چیزی برای صاحبان وب سایت ها بسیار مهم تر از داشتن یک وب سایت است. صاحبان وب‌سایت‌ها، اگر قبلاً نه، باید متوجه شوند که اکنون ترجمه وب‌سایت‌شان اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا هرکسی از هر کجای دنیا می‌تواند با وب‌سایت آنها در تماس باشد. این کسانی که از وب سایت ها بازدید می کنند چندین زبان مختلف دارند که صحبت می کنند و می فهمند.
بنابراین، به عنوان یک صاحب وب سایت، باید به فکر بهترین راه برای ترجمه وب سایت خود باشید. بدون توجه به پلتفرم ایجاد وب سایتی که استفاده می کنید، ترجمه وب سایت شما به چندین زبان مزایایی دارد. ترجمه وب سایت خود به زبان های مختلف می تواند به شما کمک کند تا با مخاطبان بیشتری ارتباط برقرار کنید، به مشتریان بین المللی به زبان مادری آنها دسترسی پیدا کنید، ترافیک ارگانیک وب سایت خود را افزایش دهید، تجربه کاربران وب سایت خود را بهبود بخشید و نرخ تبدیل خود را افزایش دهید.
جدا از ترجمه وب سایت وردپرس، همیشه می توانید وب سایت و/یا فروشگاه Weebly و Shopify ترجمه شده داشته باشید.
بدون اتلاف وقت، تمرکز ما بر این است که چرا ترجمه وب سایت شما مفید است و همچنین بهترین راه برای ترجمه یک وب سایت به زبان های مختلف را دنبال می کنیم. راه حل اصلی ترجمه که ما نیز در مورد آن صحبت خواهیم کرد، ConveyThis است.
مزایای داشتن یک وب سایت چند زبانه
سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) و پلتفرم‌های تجارت الکترونیکی که امروزه در دسترس هستند، در دستیابی به بهینه‌سازی موتور جستجو (SEO) ثابت شده‌اند. نمونه‌هایی از این پلتفرم‌ها عبارتند از Shopify، Wix، WordPress، SquareSpace و غیره. جای تعجب نیست که بهترین زمان برای ترجمه وب‌سایت شما بیش از هر زمان دیگری است، زیرا انجام چنین کاری قطعاً مزایای ناگفته‌ای را به همراه خواهد داشت.
هنگامی که شما یک وب سایت چند زبانه به عنوان مبتدی یا مبتدی دارید، یک مزیت و یک راه خوب برای ورود به بازار با ذهنیت رقابتی است. یعنی شما پای خود را در مسیر سئوی چند زبانه گذاشته اید. برای کمک به شفاف‌تر شدن این موضوع، گاهی اوقات به دلیل منابع متعدد در اینترنت، وب‌سایت شما ممکن است به آسانی در هنگام جستجوی اطلاعات به زبان انگلیسی به برتری نرسد. با این حال، اگر یک وب‌سایت چند زبانه دارید، به احتمال زیاد در صدر جستجوهای دیگر در آن زبان‌ها قرار می‌گیرد، حتی اگر جستجو به تنهایی در گوگل انجام نشود. جستجوگران همچنان وب سایت شما را در Yandex، Google Chrome، Opera mini، Bing و غیره خواهند یافت. آنچه در اینجا گفته شد این است که اگر وب سایت خود را به سطح چند زبانه ببرید، ترافیک ارگانیک وب سایت شما افزایش می یابد.
همچنین، وقتی مطمئن می شوید که وب سایت شما به چندین زبان ترجمه شده است، سعی می کنید دسترسی به وب سایت خود را بهبود بخشید. قرار است به چه معنا باشد؟ این بدان معنی است که وقتی وب سایت شما به زبان های مختلف در دسترس باشد، افراد بیشتری می توانند به آن دسترسی پیدا کنند. گویندگان این زبان ها به راحتی به وب سایت شما به زبان های مختلف خود دسترسی خواهند داشت.
برای کمک به این موضوع، به ترجمه وب سایت خود از زبان انگلیسی به آلمانی فکر کنید. این نه تنها برای مخاطبان انگلیسی زبان در دسترس خواهد بود، بلکه برای مخاطبان آلمانی زبان نیز در دسترس خواهد بود.
داشتن خدمات ConveyThis در ترجمه وب سایت شما به چندین زبان، ترجمه وب سایت خود را به بیش از 90 زبان به شما ارائه می دهد. همچنین، خوشحال خواهید شد بدانید که ConveyThis نه تنها با وردپرس سازگار است. این به خوبی با تقریباً تمام پلت فرم های وب سایت موجود سازگار است. برای شما جالب است که می توان از آن برای پلتفرم های تجارت الکترونیکی مانند Wix، Shopify، SquareSpace، Weebly و غیره استفاده کرد. چیزی از این قبیل نادر است و به راحتی در سرویس ترجمه مانند Google translate یافت نمی شود.
هنگام ساختن یک وب سایت چندزبانه، مناطقی را که باید تمرکز کنید
تمرکز شما هنگام ایجاد و ساختن یک وب سایت چند زبانه باید بر دو (2) جنبه دیدنی باشد. این موارد عبارتند از: 1) داشتن SEO چند زبانه و 2) بهبود تجربه کاربری برای بازدیدکنندگان وب سایت شما.
حالا بیایید اینها را بسازیم.
1. داشتن سئوی چند زبانه: دلیل اصلی شما برای ترجمه وب سایت خود به چندین زبان این است که می خواهید افراد با پیشینه زبان های مختلف بتوانند آن را ببینند و با آن درگیر شوند. در این صورت اگر پس از ترجمه وب سایت شما در هنگام تماس با آن در اینترنت یافت نشود، فایده ای نخواهد داشت.
بنابراین، زمانی که می‌خواهید از هر نوع نرم‌افزار ترجمه برای وب‌سایت خود استفاده کنید، باید اطمینان حاصل کنید که به فهرست کردن وب‌سایت شما (یعنی صفحات وب‌سایت شما) در موتورهای جستجو کمک می‌کند. این چیزی است که ConveyThis را بهتر از راه حل های ترجمه مانند Bing Microsoft Translator یا Google Translate می کند زیرا آنها صفحات وب شما را برای بهینه سازی موتور جستجو فهرست نمی کنند.
برای اطمینان از اینکه هر صفحه برای زبان ترجمه شده فهرستی برای SEO است، ConveyThis URL های ویژه ای را برای تعداد زبان های ترجمه شده برای وب سایت شما ارائه می دهد.
برای کمک به درک این نکته، اجازه دهید بگوییم که یک وب سایت به نام me&you.com به زبان انگلیسی دارید. ConveyThis زیردامنه ها یا زیرشاخه هایی مانند me&you.com/fr برای فرانسوی یا www.es.me&you.com برای اسپانیایی ایجاد می کند.
ConveyThis همچنین اطمینان حاصل می کند که وب سایت شما دارای برچسب های hreflang است. این به سرعت اطلاعات را به هر موتور جستجویی ارسال می کند و موتورهای جستجوی وب سایت شما را به زبان های مختلف هشدار می دهد.
2. بهبود تجربه کاربری: به عنوان صاحب یک وب سایت، احتمالاً می خواهید بازدیدکنندگان وب سایت شما تجربه فوق العاده ای از وب سایت شما داشته باشند. این فقط برای وب سایت اصلی شما به زبان مبدأ قابل اجرا نیست. همچنین باید آماده باشید تا بازدیدکنندگان وب سایت ترجمه شده خود را تجربه فوق العاده ای در مرور وب سایت شما به زبان خود داشته باشید.
برای اینکه این بازدیدکنندگان بهترین را داشته باشند، معمولاً بسیار خوب است که یک دکمه تغییر زبان در صفحات وب سایت خود داشته باشید که به کاربران وب سایت شما امکان می دهد به راحتی بین زبان ها جابجا شوند. این دکمه باید طوری تنظیم شود که کاملاً با وب سایت شما مطابقت داشته باشد. به همین دلیل است که شما به یک راه حل ترجمه وب سایت نیاز دارید که نه تنها این کار را انجام دهد، بلکه انتخاب زبان بازدیدکننده را نیز پیگیری کند، به طوری که وقتی بازدیدکنندگان بعدی از وب سایت شما استفاده می کنند، نیازی به استفاده از دکمه تغییر زبان برای آنها نباشد. به طور خودکار به زبان انتخابی ترجمه می شد.
ConveyThis را انتخاب کنید – بهترین مسیر برای ترجمه وب سایت
ترجمه وب سایت شما به چندین زبان فراتر از استفاده از راه حل هایی مانند Google translate است. از بین تمام راه حل های ترجمه موجود، ConveyThis ثابت می کند که بهترین انتخاب برای هر نوع وب سایتی است، چه از CMS پشتیبانی کند یا نه. برخی از ویژگی هایی که ConveyThis ارائه می دهد عبارتند از:
- تشخیص خودکار محتوا
- ویرایشگر مبتنی بر متن
- بهینه سازی سئو
- در دسترس بودن و دسترسی به مترجمان حرفه ای.
- بومی سازی محتوا برای بازدیدکنندگان
تشخیص خودکار محتوا: ConveyThis به گونه ای طراحی شده است که ترجمه وب سایت ها را به گونه ای انجام می دهد که وقتی بازدیدکنندگان با زبان خارجی از وب سایت شما بازدید می کنند، به طور خودکار زبان بازدیدکنندگان را شناسایی کرده و به طور خودکار به زبان آنها سوئیچ می کند.
همچنین، یکی دیگر از فرآیندهای مهم بازداشت محتوایی که ConveyThis انجام می دهد، تشخیص تمام جنبه های وب سایت شما بدون به جا گذاشتن چیزی است. این شامل ترجمه همه فیلدها، دکمه‌ها، ویجت‌ها، صفحه پرداخت، نقل قول مشتری، پست‌ها، تصویر، تصاویر و غیره است. با شناسایی همه اینها، ConveyThis به طور خودکار همه آنها را ترجمه می‌کند.
ویرایشگر درون متنی: وقتی از ConveyThis استفاده می کنید، به ویرایشگر درون متنی دسترسی دارید. این ویژگی این امکان را برای شما فراهم می کند که با قرار دادن هر دو نسخه اصلی و ترجمه شده در کنار هم، تنظیمات لازم را در محتوای ترجمه شده انجام دهید. با ویرایشگر بصری ConveyThis، می‌توانید نتیجه ترجمه شده را به صورت دستی تنظیم کنید و سپس آن را پیش‌نمایش کنید تا ببینید وقتی در نهایت ذخیره شد چگونه خواهد بود.
بهینه سازی سئو: وقتی نوبت به این می رسد، ConveyThis اطمینان حاصل می کند که تمام جنبه های وب سایت شما، از جمله عنوان صفحه و ابرداده های صفحه، ترجمه شده است تا صفحات وب سایت برای نمایه سازی گوگل قرار گیرند.
همانطور که قبلا ذکر شد، ConveyThis نه تنها تگ های hreflang را به وب سایت شما اضافه می کند تا کار را برای موتورهای جستجو آسان کند، بلکه برای هر زبانی که برای ترجمه انتخاب کرده اید، زیر شاخه ها یا زیر دامنه ها ایجاد می کند.
در دسترس بودن و دسترسی به مترجمان حرفه ای: معمولاً بهترین کار این است که مترجم انسانی یا مترجم حرفه ای داشته باشید، مانند تصحیح مطالبی که به طور خودکار توسط ماشین ترجمه شده اند. با توجه به این واقعیت، ConveyThis به صاحبان وب‌سایت‌ها این فرصت را می‌دهد که مستقیماً در پلتفرم‌های ConveyThis خود، برای مترجمان حرفه‌ای سفارش دهند.
بومی‌سازی محتوا برای بازدیدکنندگان: یک چیز این است که مطالب خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید، و مطمئن شوید که بازدیدکنندگان وب‌سایت شما می‌توانند با آنچه ترجمه شده است ارتباط برقرار کنند. ConveyThis یک محتوای بومی سازی شده برای کاربران ارائه می دهد. بازدیدکنندگان می‌توانند با هر صفحه‌ای از وب‌سایت درگیر شوند، زیرا صفحات به خوبی با آنها سازگار شده‌اند.
هنگامی که یک وب سایت یا فروشگاه مرتبط با تجارت الکترونیک دارید، بومی سازی ممکن است شامل اطمینان از تبدیل ارزها به شکلی باشد که بازدیدکنندگان بتوانند به سرعت آن را درک کنند و همچنین مطمئن شوید که راهی برای ارسال محصولات شما به محل بازدیدکنندگان وجود دارد. .
خوب است که به دنبال بهترین بهترین راه برای ترجمه وب سایت خود هستید. بهتر است این مقاله را پیدا کرده باشید و با ConveyThis آشنا شوید. اگر شروع به ترجمه وب سایت خود با ConveyThis کنید، بهترین کار خواهد بود . ما اکنون یک آزمایش 7 روزه رایگان ارائه می دهیم!