چرا هدف گذاری بازار دوزبانه برای تجارت الکترونیک بسیار مهم است؟

این رسمی است: در سال 2015، ایالات متحده دومین کشور اسپانیایی زبان جهان، درست پس از مکزیک شد. بر اساس مطالعه‌ای که توسط موسسه سروانتس در اسپانیا انجام شده است، زبان اسپانیایی زبان مادری در ایالات متحده بیشتر از خود اسپانیا است.

از آن زمان، تعداد اسپانیایی زبانان بومی در ایالات متحده همچنان در حال افزایش است. از آنجایی که ارزش بازار تجارت الکترونیک ایالات متحده در حال حاضر 500 میلیارد دلار است و بیش از 11 درصد از کل خرده فروشی در این کشور را به خود اختصاص می دهد، منطقی است که تجارت الکترونیک را برای بیش از 50 میلیون اسپانیایی زبان مادری در آمریکا در دسترس قرار دهیم.

چشم انداز خرده فروشی ایالات متحده به ویژه نسبت به چندزبانگی دوستانه نیست. در واقع، تنها 2.45 درصد از سایت های تجارت الکترونیک مستقر در ایالات متحده به بیش از یک زبان در دسترس هستند.

از میان این سایت‌های چندزبانه، بالاترین درصد، حدود 17 درصد، انگلیسی و اسپانیایی را ارائه می‌دهند، پس از آن 16 درصد به زبان فرانسوی و 8 درصد به زبان آلمانی قرار دارند. 17 درصد از بازرگانان الکترونیکی آمریکایی که سایت‌های خود را به زبان اسپانیایی دوزبانه کرده‌اند، قبلاً اهمیت هدف قرار دادن این پایگاه مصرف‌کننده را درک کرده‌اند.

اما چگونه می توانید سایت خود را به طور موثر دو زبانه کنید؟ ایالات متحده در زمینه حضور آنلاین چندزبانه تا حدودی از بقیه جهان عقب تر است. بسیاری از صاحبان مشاغل آمریکایی، انگلیسی را در اولویت قرار می دهند و زبان های دیگر را نادیده می گیرند، که منعکس کننده چشم انداز زبانی کشور است.

اگر تمرکز شما بر روی انجام تجارت در ایالات متحده با یک سایت انگلیسی زبان است، ممکن است به نظر برسد که شانس با شماست. با این حال، ایجاد یک نسخه اسپانیایی از وب سایت شما راهی قابل اعتماد برای افزایش دید آن در وب آمریکایی و در نتیجه افزایش فروش در بازار ایالات متحده است.

با این حال، ترجمه فروشگاه شما به اسپانیایی فراتر از استفاده از Google Translate است. برای دستیابی موثر به مخاطبان دو زبانه، به استراتژی های جامع تری نیاز دارید. در اینجا چند دلیل وجود دارد که چرا ترجمه فروشگاه شما به اسپانیایی مفید است و چگونه می توانید استراتژی چند زبانه خود را بر این اساس تطبیق دهید.