Transcreation: گرفتن معنای زبان مقصد با ConveyThis
ConveyThis : دروازه شما برای دسترسی جهانی
1. Transcreation با ConveyThis : شکستن موانع زبان
2. با استفاده از ConveyThis با دقت و رزونانس به بازارهای جهانی برسید
3. Transcreation را با ConveyThis ساده و تقویت کنید
4. سیر تحول
در دهه‌های 1960 و 70، متخصصان زبان اذعان داشتند که باید محتوای خود را متناسب با هنجارهای اجتماعی کشورهای مختلف تنظیم کنند. این منجر به ظهور ترجمه شد، روشی منحصر به فرد که از ترجمه های مرسوم ارائه شده توسط خدمات زبان سنتی پیشی گرفت.
دگرگونی به عنوان شکلی تخیلی و فرهنگی قابل توجه از ترجمه ظاهر شد. این تضمین می کرد که هسته و تأثیر محتوای اولیه حفظ می شود و در عین حال برای مخاطب مورد نظر نیز جذاب است. در دوران معاصر، آفرینش ابزاری ضروری برای ارتباطات بین فرهنگی و بین المللی مؤثر است.
5. تضمین موفقیت با ConveyThis : کلیدهای انتقال مؤثر
6. هنر دگرگونی: قدرت دگرگونی ConveyThis را تجربه کنید
7. به نمایش گذاشتن
انتقال این تاثیر
8. بدبختی در تحول
متأسفانه، همانطور که در این موارد نشان داده شده است، همه تلاش‌ها در ایجاد پیامدهای مطلوب منتج نمی‌شوند. یک برند فست فود متوجه شد که شعارشان «انگشت لیس خوب است» وقتی کلمه به کلمه به چینی ترجمه شد جذابیت خود را از دست داد و به پیامی ناخوشایند منجر شد.
در همین راستا، ترجمه تحت اللفظی یک شرکت هواپیمایی پیشرو از «پرواز در چرم» برای صندلی‌های درجه یک خود در آمریکای جنوبی، به معنای تحقیرآمیز در زبان محاوره‌ای اسپانیایی، به دور از هدف اصلی آنها، به پایان رسید. این موقعیت‌ها بر اهمیت انتقال ماهرانه با ConveyThis برای اجتناب از چنین گام‌های اشتباه تأکید می‌کند. امروز نسخه آزمایشی رایگان هفت روزه را انتخاب کنید و اجازه دهید ConveyThis ارتباطات جهانی شما را به سمت موفقیت هدایت کند.
9. قدرت انتقال با ConveyThis
برای شروع آماده اید؟
ترجمه، فراتر از دانستن زبان‌ها، فرآیندی پیچیده است.
با پیروی از نکات ما و استفاده از ConveyThis ، صفحات ترجمه شده شما با مخاطبان شما طنین انداز می شود و احساس بومی زبان مقصد می کند.
در حالی که این کار مستلزم تلاش است، نتیجه آن پاداش است. اگر وب‌سایتی را ترجمه می‌کنید، ConveyThis می‌تواند ساعت‌ها را با ترجمه ماشینی خودکار صرفه‌جویی کند.
ConveyThis را به مدت 7 روز رایگان امتحان کنید!
