مدیریت محلی سازی وب سایت با موفقیت با ConveyThis

در هسته خود، بومی سازی بسیار فراتر از ترجمه اولیه است تا با درک نیازهای منطقه ای، ترجیحات و هنجارهای فرهنگی، عمیقاً مشتریان خارجی را بر اساس شرایط خودشان درگیر کند.

اجرای صحیح بومی سازی اساساً موانع را از بین می برد و با نشان دادن احترام به هویت بازدیدکنندگان بین المللی، اعتماد آنها را ایجاد می کند. این امکان رشد ارگانیک یکپارچه را در بازارهای جهانی فراهم می کند.

مثال دکتر اوتکر، برند چندملیتی نانوایی آلمانی را در نظر بگیرید. هنگامی که در ایتالیا گسترش یافتند، آنها با چالش فروش پیتزاهای منجمد آلمانی در سرزمین مادری پیتزا مواجه شدند.

دکتر اوتکر بر این مانع غلبه کرد و با بومی سازی هویت خود به برترین برند پیتزای منجمد ایتالیا تبدیل شد. آنها به جای فروش سرسختانه تحت عنوان آلمانی دکتر اوتکر، نام تجاری محلی جذاب ایتالیایی Cameo را انتخاب کردند. این تصمیم محلی سازی کوچک اما معنی دار بسیار موفق بود.

این مثال نشان می‌دهد که تفاوت‌های ظریف فرهنگی حتی در بومی‌سازی چقدر حیاتی هستند. مشتریان زمانی پاسخ مثبت می دهند که شما نیازهای منحصر به فرد آنها را بشناسید و با آنها تطبیق دهید نه اینکه رویکردی یکسان برای همه داشته باشید. محلی سازی نشان دهنده تعهد شما به ایجاد ارتباطات واقعی است.

مزایای بومی سازی متفکرانه وب سایت عبارتند از:

• ورود یکپارچه به بازارهای بین المللی جدید با حذف موانع فرهنگی
• کسب مزیت رقابتی از طریق نشان دادن درک محلی
• بهبود تجربه کاربری کلی برای بازدیدکنندگان از فرهنگ های مختلف
• ایجاد رضایت بیشتر مشتری، وفاداری و تعامل
• باز کردن جریان های درآمدی جدید از بازارهای خارجی که قبلاً استفاده نشده بود

تحقیقات کامل در مورد ROI محلی سازی نشان می دهد که هر 1 دلار سرمایه گذاری در بومی سازی وب سایت شما به طور متوسط 25 دلار درآمد افزایشی ایجاد می کند. اعداد به خودی خود صحبت می کنند - محلی سازی یک کانال تعامل و رشد جهانی با بازدهی بالا است.