بهترین روش های وب سایت چند زبانه: نکاتی برای موفقیت با ConveyThis
چگونه یک وب سایت چند زبانه برای حداکثر دسترسی ایجاد کنیم
ایجاد یک وب سایت چند زبانه برای مشاغلی که به دنبال گسترش دامنه دسترسی خود به مخاطبان جهانی هستند ضروری است. در اینجا چند نکته برای ایجاد یک وب سایت چند زبانه برای حداکثر دسترسی وجود دارد:
- بر اساس مخاطبان هدف و مکان آنها، تعیین کنید که کدام زبان ها را پشتیبانی کنید.
- از افزونه یا ابزاری استفاده کنید که به طور خودکار زبان کاربر را شناسایی کرده و آنها را به نسخه مناسب سایت شما هدایت می کند.
- اطمینان حاصل کنید که تمام محتوا، از جمله تصاویر، به طور دقیق و از نظر فرهنگی مناسب ترجمه شده است.
- یک تعویض کننده زبان با کاربری آسان ارائه دهید تا کاربران بتوانند به راحتی بین زبان ها حرکت کنند.
- برای اطمینان از کیفیت بالای ترجمه، یک مترجم حرفه ای یا آژانس ترجمه استخدام کنید.
- هر نسخه زبانی سایت خود را برای موتورهای جستجو با کلمات کلیدی محلی بهینه کنید.
- از طریق خدمات مشتری، ربات‌های چت یا پرسش‌های متداول، پشتیبانی را به هر زبان ارائه دهید. با پیروی از این نکات، می توانید اطمینان حاصل کنید که وب سایت چند زبانه شما به مخاطبان جهانی می رسد و تجربه کاربری یکپارچه ای را ارائه می دهد.
بهترین روش ها برای طراحی وب سایت چند زبانه
طراحی یک وب سایت چند زبانه می تواند چالش برانگیز باشد، اما با چند روش برتر، می توانید تجربه ای کاربرپسند و در دسترس برای همه بازدیدکنندگان ایجاد کنید. در اینجا چند نکته برای در نظر گرفتن وجود دارد:
تغییر زبانی را انتخاب کنید که به راحتی پیدا شود: تعویض کننده زبان را در مکانی برجسته مانند سرصفحه یا پاورقی وب سایت قرار دهید تا به راحتی قابل دسترسی باشد.
از زبان واضح و مختصر استفاده کنید: از استفاده از اصطلاحات تخصصی خودداری کنید و در هر زبان از زبان ساده استفاده کنید.
بهینه سازی تصاویر و ویدیوها: مطمئن شوید که همه تصاویر و ویدیوها برای زبان ها و مناطق مختلف بهینه شده اند.
تفاوت های فرهنگی را در نظر بگیرید: فرهنگ های مختلف ممکن است ترجیحات و انتظارات متفاوتی داشته باشند، بنابراین تفاوت های فرهنگی را هنگام طراحی وب سایت در نظر بگیرید.
نسخه‌های ترجمه‌شده همه محتوا را ارائه دهید: همه صفحات، از جمله توضیحات محصول، سؤالات متداول و پست‌های وبلاگ، باید به چند زبان در دسترس باشند.
از طراحی ریسپانسیو استفاده کنید: مطمئن شوید که وب سایت خوب به نظر می رسد و استفاده از آن در همه دستگاه ها، صرف نظر از اندازه صفحه، آسان است.
تست، تست و تست مجدد: وب سایت را با کاربرانی از مناطق و زبان های مختلف آزمایش کنید تا مطمئن شوید که برای همه کاربر پسند و در دسترس است.
با پیروی از این بهترین شیوه‌ها، می‌توانید یک وب‌سایت چند زبانه طراحی کنید که برای همه بازدیدکنندگان، بدون توجه به مکان یا زبانشان، آسان و قابل دسترس باشد.
استراتژی های محلی سازی برای حضور چند زبانه وب
استراتژی های محلی سازی برای مشاغلی که به دنبال ایجاد یک حضور چند زبانه در وب هستند ضروری است. در اینجا چند استراتژی کلیدی برای موفقیت آورده شده است:
زبان‌های مناسب را انتخاب کنید: با تحقیق در مورد زبان‌هایی که مخاطبان هدفتان صحبت می‌کنند شروع کنید و مرتبط‌ترین زبان‌ها را انتخاب کنید.
تطبیق محتوا: محتوای وب سایت، توضیحات محصول و مطالب بازاریابی را به طور دقیق و از نظر فرهنگی مناسب ترجمه کنید.
طراحی یک وب سایت انعطاف پذیر: از یک CMS (سیستم مدیریت محتوا) استفاده کنید که از چندین زبان پشتیبانی می کند و ساختاری ایجاد کنید که اضافه کردن زبان های جدید را در صورت نیاز آسان کند.
بومی سازی سئو: محتوای وب سایت را برای موتورهای جستجو در هر زبان، از جمله کلمات کلیدی، توضیحات متا و عناوین بهینه کنید.
پیشنهاد گزینه‌های پرداخت محلی: گزینه‌های پرداخت محلی برای هر کشور و همچنین ارزهای مربوطه را برای افزایش تبدیل‌ها ارائه دهید.
توجه به تفاوت های فرهنگی: هنگام طراحی وب سایت و مطالب بازاریابی، تفاوت های فرهنگی را در نظر بگیرید.
ارائه پشتیبانی از مشتری: پشتیبانی چند زبانه مشتری را از طریق ایمیل، تلفن و چت ارائه دهید تا از تجربه کاربری مثبت برای همه بازدیدکنندگان اطمینان حاصل کنید.
با پیروی از این استراتژی‌ها، کسب‌وکارها می‌توانند یک حضور قدرتمند در وب چند زبانه ایجاد کنند، به مخاطبان جدید دست یابند و تبدیل‌ها را افزایش دهند. با برنامه ریزی دقیق و توجه به جزئیات، یک وب سایت به خوبی بومی سازی شده می تواند ابزار قدرتمندی برای موفقیت جهانی باشد.
ترجمه های بهینه شده برای سئو
برای اینکه سایت شما برای موتورهای جستجو مانند گوگل، یاندکس و بینگ جذاب تر و قابل قبول تر شود، ConveyThis متا تگ هایی مانند عناوین ، کلمات کلیدی و توضیحات را ترجمه می کند. همچنین تگ hreflang را اضافه می کند، بنابراین موتورهای جستجو می دانند که سایت شما دارای صفحات ترجمه شده است.
برای نتایج بهتر سئو، ما همچنین ساختار آدرس زیر دامنه خود را معرفی می کنیم، که در آن نسخه ترجمه شده سایت شما (به عنوان مثال به زبان اسپانیایی) می تواند به این شکل باشد: https://es.yoursite.com
برای فهرست گسترده ای از همه ترجمه های موجود، به صفحه زبان های پشتیبانی شده ما بروید!