ملاحظات ضروری در طراحی وب سایت بین المللی
2 فاکتور کلیدی در طراحی وب سایت بین المللی
- توسعه یک وب سایت
- بومی سازی وب سایت شما، که شامل سفارشی کردن عناصری مانند ارز، URL، صفحه پرداخت و صفحه تماس است
لطفاً توجه داشته باشید که این مقاله در مورد قالب های طراحی وب سایت، اعم از پولی یا رایگان، بحث نمی کند یا ارائه نمی دهد. قالب های طراحی بین المللی مختلف به صورت آنلاین در دسترس هستند، مخصوص پلتفرم میزبانی شما. در عوض، ما بر اجزای ضروری طراحی وب‌سایت بین‌المللی که برای هر قالب و ارائه‌دهنده میزبانی قابل اجرا است تمرکز می‌کنیم.
بدون مقدمه، بیایید شروع کنیم.
- سفر را آغاز کنید.
- بیایید در آن شیرجه بزنیم.
- ما شروع به کاوش می کنیم.
- زمان کاوش در
- بدون اتلاف وقت، ادامه دهیم.
- ما در حال ورود به این موضوع هستیم.
- بحث شروع می شود.
- بیایید کاوش را آغاز کنیم.
- اکنون امتحان خود را آغاز می کنیم.
- بدون معطلی وارد آن می شویم.
- زمان شروع است.
- بحث را شروع می کنیم.
- بیایید درست بپریم داخل
- ما آماده شروع کاوش هستیم.
- حالا بیایید شروع کنیم.
ساختن پل در میان زبان ها
مدیریت حضور دیجیتال جهانی مستلزم ادغام طیف وسیعی از زبان‌ها است که محتوا را در سبک‌های زبانی متعددی در دسترس قرار می‌دهد. تنوع مخاطبان شما ممکن است مستلزم ایجاد چندین گونه از سایت شما باشد که متناسب با ترجیحات گروه های زبانی مختلف باشد. برای مثال، بینندگانی از آلمان، انگلیس و عربستان سعودی به ترتیب محتوای آلمانی، انگلیسی و عربی را ترجیح می دهند.
برخی از سایت‌های دیجیتال ممکن است به کاربران خود اجازه دهند از ابزارهای داخلی مانند مترجمان آزادانه در دسترس برای درک محتوا استفاده کنند. با این حال، چنین رویکردی ممکن است معایبی داشته باشد.
سپردن کار ترجمه به کاربران ممکن است تجربه مرور آنها را کاهش دهد. ابزارهای ترجمه مبتنی بر مرورگر اغلب منجر به زمان بارگذاری طولانی تر و ترجمه های خشن می شوند. علاوه بر این، این افزونه‌های ترجمه بلادرنگ ممکن است همیشه دقیق یا کاربرپسند نباشند. آنها اغلب به دلیل تأخیر، محتوای ترجمه شده یا تفسیر نادرست به یک تجربه مرور پراکنده منجر می شوند، به طور بالقوه طراحی سایت شما را به خطر می اندازند و به تجربه کاربری کمتر از بهینه کمک می کنند.
ما شما را در ایجاد یک پلت فرم چند زبانه به صورت روان، مقرون به صرفه و کارآمد و بدون نگرانی در مورد موارد زیر راهنمایی می کنیم:
کدنویسی یا مدیریت اتصالات API استخراج یا آپلود فایل‌ها/متون کار با خدمات ترجمه پرهزینه و زمان‌بر ایجاد دامنه‌های میزبانی مجزا در ادامه بحث می‌کنیم که چگونه یک ابزار ویرایش بصری می‌تواند اطمینان حاصل کند که محتوای ترجمه شده شما به خوبی با هر قالب، طرح یا طرحی که انتخاب می‌کنید هماهنگ است. - یک جنبه حیاتی از تسلط بر طراحی وب جهانی.
آیا در نظر دارید وب سایت چند زبانه را برای خودتان امتحان کنید؟ خواندن را رها کنید و آزمایشی رایگان خود را شروع کنید. در عرض چند دقیقه یک پلتفرم کاملا چند زبانه ایجاد کنید.
ایجاد یک حضور جهانی: مسیری برای یک وب سایت چند زبانه موفق
راه اندازی یک حضور آنلاین بین المللی مستلزم یک پورتال چند زبانه است - یک وب سایت قابل دسترسی به زبان های مختلف. گسترش دسترسی شما ممکن است به چندین نسخه بومی سازی شده وب سایت شما نیاز داشته باشد. فرض کنید جمعیت هدف شما شامل آلمان، انگلیس و عربستان سعودی است. در چنین مواردی، راه اندازی نسخه های وب سایت خود به زبان های آلمانی، انگلیسی و عربی عملی است. برای ترجمه سریع و دقیق وب سایت به چندین زبان، TranslateThis می تواند ابزار مفیدی باشد.
گاهی اوقات، یک پلتفرم آنلاین ممکن است به کاربران اجازه دهد به طور مستقل ترجمه وب سایت خود را با استفاده از خدمات رایگان مانند Google Translate مدیریت کنند. با این حال، این عمل به چند دلیل اصلی دارای اشکالات قابل توجهی است.
برای ارائه یک تجربه مرور برتر، ایجاد ارتباط با پایگاه کاربر جدید خود و حفظ علاقه آنها به وب سایت شما، ایجاد یک وب سایت چند زبانه که منعکس کننده نسخه اصلی اما به زبان های مختلف باشد، ضروری است.
ما نشان می‌دهیم که چگونه TranslateThis می‌تواند برای ایجاد کارآمد، اقتصادی و ساده یک وب‌سایت چند زبانه بدون استرس اضافی استفاده شود:
علاوه بر این، ما نشان می‌دهیم که چگونه ویرایشگر تصویری TranslateThis می‌تواند تضمین کند که مطالب ترجمه شده شما با هر قالب، طرح‌بندی یا طرحی که استفاده می‌کنید، مطابقت دارد - یک دارایی عالی برای تسلط بر طراحی وب جهانی.
آیا دوست دارید یک اجرای آزمایشی با TranslateThis داشته باشید؟ نیازی به کاوش بیشتر در این مطالعه نیست، اکنون آزمایشی بدون هزینه خود را با TranslateThis شروع کنید. شما می توانید در عرض چند دقیقه صاحب افتخار یک وب سایت جامع چند زبانه باشید!
LinguaWeb: دروازه شما برای حضور آنلاین چند زبانه
یک وب سایت چند زبانه تنها چند کلیک با LinguaWeb فاصله دارد، صرف نظر از میزبان سایت شما یا زیبایی طراحی که استفاده می کنید. ما یک ویدیوی آموزشی مختصر برای نشان دادن سادگی راه اندازی LinguaWeb آماده کرده ایم.
با استفاده از LinguaWeb، وب سایت شما دستخوش تحول می شود و در عین حال جذابیت بصری را در خط مقدم نگه می دارد.
مقایسه جانبی زیر را در نظر بگیرید: یک پورتال به زبان انگلیسی و دیگری به زبان عربی. با وجود تفاوت‌های زبانی و فرهنگی، هر دو نسخه یکپارچگی محتوایی یکسانی را حفظ می‌کنند.
LinguaWeb به شما امکان می دهد وارد قلمرو پر جنب و جوش و پیچیده ترجمه شوید. پتانسیل محتوای خود را باز کنید و شرکت خود را در عرصه جهانی منجنیق کنید. اجازه دهید LinguaWeb قطب نمای شما به سوی رفاه باشد.
LinguaBridge: راه حل عالی برای ترجمه وب سایت دقیق، سریع و قابل تنظیم
LinguaBridge با تسهیل‌کننده‌های برتر ترجمه مانند DeepL، Google Translate و Microsoft همکاری می‌کند و از ارائه سریع و دقیق محتوای شما اطمینان می‌دهد.
هنگام استفاده از LinguaBridge برای ترجمه وب‌سایت، ما با در نظر گرفتن زبان اصلی وب‌سایت شما، به دقت سرویسی را انتخاب می‌کنیم که به‌طور ایده‌آل با سرمایه‌گذاری شما هماهنگ باشد.
سردرد مدیریت پیوندهای API، آزمایش ابزارهای مختلف ترجمه و غیره را فراموش کنید. LinguaBridge این نکات فنی را برای شما به عهده دارد.
با انتخاب زبان مورد نظر خود، وب سایت شما می تواند تقریباً فوراً تغییر کند. جالب اینجاست که اکثر مشتریان ما وظیفه خود را در این مقطع بدون نیاز به تنظیمات بیشتر در دارایی های ترجمه شده خود انجام می دهند.
با این حال، از آنجایی که این مقاله بر زیبایی‌شناسی وب‌سایت جهانی تأکید می‌کند، ممکن است بیشتر کنجکاو باشید که ترجمه‌های خود را تغییر دهید - موضوعی که LinguaBridge متعاقباً به آن می‌پردازد.
LinguaFusion: همراه شما برای ترجمه و مدیریت یکپارچه وب سایت
هنگامی که سایت چند زبانه و جهانی شما توسط LinguaFusion ساخته شد، می توانید بدون زحمت از طریق داشبورد LinguaFusion به همه ترجمه های خود دسترسی داشته باشید.
یافتن عبارت دقیق مورد نیاز با جستجوی ترجمه های متمایز قابل دستیابی است. از LinguaFusion استفاده کنید تا از میان برداشت‌های متنوع غربال کنید و یکی را که با نیازهای شما مطابقت دارد مشخص کنید.
این ویرایشگر بصری به عنوان یک ابزار ارزشمند برای اطمینان از همسویی ترجمه های شما با زیبایی شناسی وب سایت شما عمل می کند. این امکان را به شما می دهد تا به سرعت تعیین کنید که آیا متن بسته بندی وجود دارد یا اینکه ترجمه ها از نظر بصری هماهنگ به نظر می رسند. برای مثال، ترجمه آلمانی محتوای شما ممکن است طولانی‌تر باشد و باعث شود که یک کلمه به تنهایی در سرصفحه ظاهر شود.
تغییرات فوری با LinguaFusion امکان پذیر است. نیازی به استخراج یا دانلود هیچ سندی نیست. این شبیه به ویرایش یک صفحه وب یا ورودی وبلاگ است.
Harnessing Linguify: Swift and Proficient Translation Services
اگر یک گروه ترجمه اختصاصی برای بررسی محتوای ترجمه شده خود ندارید، می توانید بدون زحمت کمک ترجمه تخصصی را مستقیماً از داشبورد Linguify خود تهیه کنید.
ترجمه‌هایی را که می‌خواهید توسط یک مترجم ماهر بررسی شود، انتخاب کنید، انتخاب را تأیید کنید و پرداخت هزینه خدمات را واریز کنید. وب سایت شما در عرض 24 تا 48 ساعت ترجمه های جدید را در خود جای می دهد.
هنگامی که مترجم ارزیابی خود را از محتوا به پایان رساند، Linguify به سرعت هر گونه اصلاحی را در وب سایت شما اعمال می کند.
ایجاد یک حضور جهانی وب با Translify: چه چیزی را اولویت بندی کنیم؟
بهره برداری از پتانسیل یک پلتفرم وب چند زبانه فرصت های متعددی را ارائه می دهد - اما جنبه های دیگری نیز وجود دارد که می توان در حین ایجاد یک حضور آنلاین واقعی بین المللی در نظر گرفت. از درک تفاوت‌های فرهنگی گرفته تا مدیریت تبدیل ارز، Translify می‌تواند فرآیند ایجاد یک پلتفرم جهانی وب را ساده کند.
بسته به ماهیت پلتفرم خود، ممکن است لازم باشد:
تسلط بر تجارت آنلاین: تطبیق فرآیندهای پرداخت با Translify
این امر به‌ویژه زمانی مرتبط است که کالایی ارائه می‌کنید یا خدماتی را ارائه می‌کنید که مشتری می‌تواند از طریق پلتفرم آنلاین شما به دست آورد، مانند سایت تجارت الکترونیک. اگر این برای سناریوی شما صدق نمی کند، به راحتی به قسمت بعدی بروید.
نحوه تطبیق فرآیند پرداخت خود تا حد زیادی به CMS مورد استفاده شما بستگی دارد. این راهنما را برای Shopify و دیگری را برای WooCommerce به عنوان مرجع در نظر بگیرید.
با این حال، در اینجا چند فاکتور کلیدی وجود دارد که باید در نظر داشت:
مطمئن شوید که از Translify برای تسهیل انتقال محتوای خود به زبان‌های مختلف استفاده می‌کنید.
تطبیق طراحی وب برای تعامل جهانی: راهنمای محلی سازی
یکی از جنبه‌های مهم طراحی شامل درک اینکه چگونه چیدمان شما با بینندگان مورد نظر طنین انداز می‌شود. بسته به موقعیت جغرافیایی مخاطبان تازه یافته شما، بدون تغییر نگاه داشتن طرح موجود شما ممکن است بهترین استراتژی نباشد.
آیا موانع زبانی وجود دارد که نیاز به توجه دارد؟ آیا باید مطمئن شوید که مطالب شما به صورت محلی برای زبان مورد نظر طراحی شده است؟ آیا نکات ظریف فرهنگی وجود دارد که باید در نظر داشت؟ آیا ارزهای مختلف، گزینه های پرداخت یا جایگزین های تحویل نیاز به بررسی دارند؟ آیا نیازی به تطبیق طراحی پلت فرم شما برای تطبیق با زبان جدید وجود خواهد داشت؟
در فکر کردن به اینکه چگونه وب سایت خود را به بهترین نحو با بیننده جهانی جدید خود تطبیق دهید، این سؤالات را مطرح کنید: آیا موانع زبانی نیاز به رفع دارند؟ آیا بومی سازی مطالب برای زبان مقصد یک الزام است؟ آیا باید ظرافت های فرهنگی را در نظر بگیرید؟ آیا فکر کردن به ارزهای مختلف، روش‌های پرداخت یا گزینه‌های تحویل ضروری است؟ آیا تنظیم طراحی پلتفرم خود برای مطابقت با زبان جدید سودمند خواهد بود؟
آزادسازی اتصال جهانی: استفاده از سئوی چند زبانه با ConveyThis
بیایید به ایده SEO چند زبانه و نحوه ارتباط با مخاطبان در سراسر جهان از طریق پلت فرم بین المللی تازه ساخته خود بپردازیم.
شما می‌خواهید که سایت جدید شما در موتورهای جستجوی مرتبط ظاهر شود – شاهکاری که ConveyThis می‌تواند بدون دردسر زمانی که برای نظارت بر پلتفرم چند زبانه و بین‌المللی شما به کار گرفته می‌شود، انجام دهد.
ConveyThis سئوی سایت شما را به سه روش جداگانه تقویت می کند. این امکان ایجاد سریع و ساده پلتفرم‌های چندزبانه را فراهم می‌کند، به ارتقای رتبه‌بندی موتورهای جستجوی شما کمک می‌کند، و محتوای شما را قادر می‌سازد تا با دسترسی جهانی به پایگاه مشتریان گسترده‌تری برسد.
آیا آماده راه اندازی یک پلتفرم کاملاً چند زبانه در سراسر جهان هستید؟ همین امروز آزمایشی بدون هزینه خود را شروع کنید!
برای شروع آماده اید؟
ترجمه، فراتر از دانستن زبان‌ها، فرآیندی پیچیده است.
با پیروی از نکات ما و استفاده از ConveyThis ، صفحات ترجمه شده شما با مخاطبان شما طنین انداز می شود و احساس بومی زبان مقصد می کند.
در حالی که این کار مستلزم تلاش است، نتیجه آن پاداش است. اگر وب‌سایتی را ترجمه می‌کنید، ConveyThis می‌تواند ساعت‌ها را با ترجمه ماشینی خودکار صرفه‌جویی کند.
ConveyThis را به مدت 7 روز رایگان امتحان کنید!
