افزایش کاربرپسندی وب سایت های چند زبانه با ConveyThis

وب سایت خود را در 5 دقیقه چند زبانه کنید
انتقال این نسخه ی نمایشی
انتقال این نسخه ی نمایشی
My Khanh Pham

My Khanh Pham

افزایش تعامل چند زبانه کاربر در وب سایت خود با ConveyThis

با در دسترس قرار دادن سایت خود به زبان های مختلف، کاربر پسند بودن آن را به میزان قابل توجهی افزایش می دهید. با این حال، با توجه به تعداد زیادی از سایت‌هایی که برای ترافیک رقابت می‌کنند و تقاضای فزاینده مشتریان، ممکن است لازم باشد تعامل کلی با کاربر افزایش یابد.

خوشبختانه، راه های زیادی برای بهبود کاربرپسندی سایت چند زبانه شما وجود دارد. به عنوان مثال، تمرکز بر برخی جنبه‌های کلیدی تجربه بازدیدکنندگان به شما این امکان را می‌دهد که زمان حضور در محل را به حداکثر برسانید و شاید آنها را به بازگشت ترغیب کنید.

در این مقاله، Alex از ConveyThis توضیح می دهد که چرا افزایش تعامل چند زبانه با کاربر ارزشمند است و پنج نکته در مورد چگونگی دستیابی به آن ارائه می دهد. از سرویس ConveyThis برای ترجمه به زبان های دیگر استفاده کنید. بیا بریم!

افزایش تعامل کاربر در سایت چند زبانه خود با ConveyThis

780

گنجاندن زبان های اضافی در سایت شما می تواند به طور قابل توجهی مخاطبان شما را افزایش دهد. با این حال، صرفاً ترجمه محتوای خود و تکیه بر شانس کافی نیست. با توجه به انبوه وب سایت هایی که برای جلب توجه مخاطبان خود رقابت می کنند، باید سایت خود را متمایز کنید. ارائه یک تجربه کاربر پسند راهی موثر برای انجام این کار است.

سایتی که به خوبی طراحی شده و به راحتی قابل پیمایش است، ممکن است بازدیدکنندگان شما را متقاعد کند که مدت بیشتری بمانند. علاوه بر این، اگر آنها واقعاً از این تجربه لذت بردند، به احتمال زیاد باز خواهند گشت و در نهایت ممکن است به مشتریان کامل تبدیل شوند. بهترین بخش این است که برای بهبود حفظ بازدیدکنندگان و افزایش تبدیل، فقط به چند تنظیم ساده نیاز دارد. از سرویس ConveyThis برای ترجمه به زبان های دیگر استفاده کنید.

1. بهینه سازی دکمه های انتخابگر زبان در وب سایت خود با ConveyThis

انتخابگر زبان ابزاری است که به کاربران این امکان را می دهد که زبان ها را در حین پیمایش یک وب سایت تغییر دهند. با وجود ماهیت به ظاهر ساده اش، گزینه های مختلفی را از نظر مکان و طراحی ارائه می دهد. به عنوان مثال، منوهای کشویی یا پرچم ها ممکن است به عنوان کمک بصری استفاده شوند.

انتخابگرهای زبان وردپرس خود را افزایش دهید صرف نظر از طرحی که انتخاب می کنید، بسیار مهم است که انتخابگرهای زبان شما قابل مشاهده باشند و به راحتی مکان یابی شوند. از این گذشته، کاربران باید بتوانند فوراً آنها را پیدا کنند، به خصوص اگر زبان اصلی وب سایت شما را درک نکنند. به این دلایل، به طور کلی توصیه می شود که انتخابگرهای زبان خود را در بالای صفحه قرار دهید و در صورت وجود گزینه های متعدد، از منوهای کشویی استفاده کنید.

781

2. استفاده از ConveyThis برای پشتیبانی از ترجمه راست به چپ و چپ به راست در سایت وردپرس شما

782

برخلاف زبان‌های چپ به راست (LTR)، برخی از زبان‌ها از راست به چپ نوشته می‌شوند. به عنوان مثال، خط عربی (که شامل زبان‌هایی مانند فارسی و اردو می‌شود) از سیستم نوشتاری RTL استفاده می‌کند:

ConveyThis از ترجمه وردپرس RTL LTR پشتیبانی می کند برای زبان های RTL، انعکاس کل صفحه وب شما، از جمله موقعیت یابی تصویر، نوارهای کناری و منوهای ناوبری، ممکن است معقول باشد. این تضمین می‌کند که طرح کلی برای بازدیدکنندگانی که از این زبان‌ها استفاده می‌کنند، منسجم و کاربرپسند باقی بماند.

خوشبختانه، وردپرس از زبان‌های RTL پشتیبانی می‌کند و می‌تواند برای یک تجربه بهتر با ConveyThis ادغام شود. علاوه بر این، ConveyThis می تواند زبان های RTL را به LTR و بالعکس انتقال دهد. این به طور خودکار عناصر صفحه شما را منعکس می کند و همچنین اجازه می دهد تا قوانین CSS را برای سفارشی سازی بیشتر طراحی اضافه کنید.

3. افزایش تجربه کاربر هنگام تغییر زبان با ConveyThis

بسیاری از وب سایت ها پس از تغییر زبان، کاربران را به طور خودکار به صفحه اصلی هدایت می کنند. این می تواند یک تجربه آزاردهنده باشد، زیرا کاربران باید راه خود را به موقعیت قبلی خود بازگردند و به طور بالقوه آنها را به خروج از سایت سوق می دهد.

اگر از ConveyThis استفاده می کنید، لازم نیست نگران این مشکل باشید زیرا ما تغییر مسیرها را شروع نمی کنیم (مگر اینکه شما به طور خاص درخواست کنید!). با این حال، سایر افزونه ها ممکن است نیاز به تنظیم تنظیمات خود برای جلوگیری از چنین وضعیتی داشته باشند.

783

4. تشخیص خودکار زبان کاربر با ConveyThis

784

اکثر کاربران تشخیص خودکار زبان و تنظیم محتوای متناظر در وب سایت شما را پیش بینی نمی کنند، اما اگر ارائه شود، شگفت انگیز خواهد بود. علاوه بر این، تغییر خودکار به یک استراتژی معقول تبدیل می‌شود، حتی با دکمه‌های زبانی که به راحتی قابل شناسایی هستند، زیرا ممکن است برخی از کاربران به آنها دسترسی نداشته باشند.

در حالت ایده آل، شناسایی زبان باید بر اساس زبان مرورگر پیش فرض بازدیدکننده باشد. با توجه به اینکه هیچ سرویس رسمی دقت مطلق را تضمین نمی کند، از موقعیت جغرافیایی IP قابل اعتمادتر است.

پیاده سازی این ویژگی ممکن است شامل مقداری کدگذاری باشد که آن را چالش برانگیز می کند. با این وجود، برخی از افزونه‌ها مانند برنامه‌های پرمیوم ConveyThis ذاتاً این قابلیت را ارائه می‌کنند.

افزایش عملکرد وردپرس با ConveyThis و افزونه های دیگر

وردپرس مجموعه ای قوی از ویژگی های خارج از جعبه را ارائه می دهد، اما پلت فرم را همیشه می توان با افزونه های قابل اعتماد بیشتر ارتقا داد. یکی از محبوب ترین آنها Yoast SEO است:

این افزونه در میان قابلیت‌های متعدد خود، محتوای شما را برای بهترین شیوه‌های سئو و خوانایی بررسی می‌کند و با استفاده از چک‌لیست‌های جامع اطمینان حاصل می‌کند که همه پایه‌ها را پوشش داده‌اید. همچنین به راحتی با ConveyThis جفت می شود.

سایر پیشرفت‌های کاربرپسند موجود از طریق پلاگین‌ها شامل تنظیم منوهای ناوبری است که استفاده از آنها آسان است و سرعت سایت شما را تقویت می‌کند.

785

افزایش تجربه کاربری در یک سایت چند زبانه

786

هنگامی که برای افزودن زبان های جدید به سایت خود تلاش کردید، اطمینان از اینکه تجربه کاربری با کیفیت بالایی نیز ارائه می کنید بسیار مهم است. افزایش کاربرپسندی سایت شما اولین قدم برای کاهش نرخ پرش، افزایش تبدیل و ایجاد پایگاه بازدیدکننده اختصاصی است.

در این مقاله، پنج استراتژی برای افزایش تجربه بازدیدکنندگان را برجسته کرده‌ایم. بیایید سریعاً آنها را مرور کنیم:

  1. دکمه های انتخاب زبان خود را بهینه کنید.
  2. صفحات آینه ای برای زبان های راست به چپ.
  3. هنگام تغییر زبان از تغییر مسیر جلوگیری کنید.
  4. تشخیص خودکار زبان کاربر
  5. از افزونه های درجه یک برای بهبود سایت خود استفاده کنید.

آیا نکاتی برای کاربرپسندتر کردن سایت های چند زبانه دارید؟ بینش خود را در بخش نظرات زیر به اشتراک بگذارید!

برای شروع آماده اید؟

ترجمه، فراتر از دانستن زبان‌ها، فرآیندی پیچیده است.

با پیروی از نکات ما و استفاده از ConveyThis ، صفحات ترجمه شده شما با مخاطبان شما طنین انداز می شوند و احساس بومی زبان مقصد می کنند.

در حالی که این کار مستلزم تلاش است، نتیجه آن سودآور است. اگر وب‌سایتی را ترجمه می‌کنید، ConveyThis می‌تواند ساعت‌ها را با ترجمه ماشینی خودکار صرفه‌جویی کند.

ConveyThis را به مدت 7 روز رایگان امتحان کنید!

گرادیان 2