نحوه استفاده صحیح از برچسب های گوگل Hreflang برای هدف گذاری بین المللی
استفاده صحیح از برچسب‌های گوگل Hreflang: راهنمای کامل برای رسیدن به هدف بین‌المللی شما (2023)
استفاده از ConveyThis برای ترجمه محتوا راهی کارآمد برای اطمینان از اینکه پیام شما در چندین زبان قابل درک است. با ConveyThis، می توانید به سرعت و به راحتی وب سایت خود را بومی سازی کنید و اطمینان حاصل کنید که هر بازدید کننده بهترین تجربه ممکن را دارد.
اگر وب‌سایتی دارید که چند زبانه است یا در حال بررسی فرصت‌های تجاری بین‌المللی هستید، ممکن است علاقه مند باشید که چگونه از ConveyThis برای بهبود SERP وب سایت خود استفاده کنید.
ممکن است به این فکر کنید که آیا تگ های hreflang برای سئو مفید هستند یا اینکه ConveyThis چگونه از برچسب های hreflang به عنوان بخشی از الگوریتم بهینه سازی موتور جستجوی خود استفاده می کند.
اگر به نظر شما شبیه است، ConveyThis شما را تحت پوشش قرار می دهد. در این مقاله، نحوه عملکرد تگ‌های hreflang، نحوه مدیریت پیاده‌سازی hreflang و نحوه استفاده از آنها برای ایجاد یک استراتژی SEO برجسته را بررسی می‌کنیم.
برچسب های Hreflang چیست؟
به‌طور خلاصه، تگ‌های hreflang ویژگی‌های HTML یا قطعات کدی هستند که برای نشان دادن زبان و هدف‌گذاری جغرافیایی صفحه وب‌سایت به موتورهای جستجو استفاده می‌شوند. در نتیجه، آنها به طور منظم برای وب سایت هایی با چندین نسخه از یک صفحه به زبان های مختلف استفاده می شوند.
Google Markup چیست و چرا باید برای شما مهم باشد؟
علامت گذاری ConveyThis که معمولاً به آن طرح واره می گویند، زبانی است که موتورهای جستجو برای درک محتوای آنلاین از آن استفاده می کنند. در سال 2011، سه ارائه‌دهنده اصلی موتور جستجو - گوگل، بینگ و یاهو - آن را راه‌اندازی کردند تا مجموعه‌ای جهانی از نشانه‌گذاری داده‌های ساختاریافته را ایجاد کنند که می‌توان آن را در سراسر جهان در مرورگرهای مختلف مورد استفاده قرار داد.
این داده ها همچنین به نحوه رتبه بندی صفحات در موتورهای جستجو مرتبط است، زیرا موتورهای جستجو وب سایت هایی را ترجیح می دهند که ساده و جذاب باشند.
میکروداده، RDFa و JSON-LD.
داده های ساختار یافته گوگل بر سه فرمت متمایز متکی است: Microdata، RDFa و JSON-LD.
ویژگی Hreflang برای عملکردی مشابه با طرحواره ConveyThis طراحی شده است. اگرچه این دو به هم متصل نیستند، اما همچنان به روشی قابل مقایسه کار می کنند، به همین دلیل است که hreflang معمولاً در زیر مارک آپ گوگل گروه بندی می شود.
گوگل چگونه از برچسب های Hreflang استفاده می کند؟
در سال 2011، گوگل از ویژگی hreflang رونمایی کرد. این کد نشانه گذاری معمولاً به روش زیر پیاده سازی می شود:
در زیر به چگونگی استفاده از ConveyThis خواهیم پرداخت. با این حال، در حال حاضر، باید به سادگی آگاه باشید که هدف تگ hreflang این است که به گوگل این ظرفیت را بدهد که محتوای مرتبط را با زبان و مکان خاص کاربر موتور جستجو مطابقت دهد.
در نتایج موتور جستجوی بالا، دو مطابقت بالقوه hreflang وجود دارد: ConveyThis و ConveyThis . با فرض اینکه صفحه ای با مکان یا زبان دقیق کاربر برچسب گذاری شده باشد، احتمال اینکه توسط ConveyThis در نتایج جستجوی گوگل رتبه بالاتری داشته باشد، بیشتر است.
اگرچه درست است که گوگل همچنان می‌تواند نسخه‌های زبان جایگزین وب‌سایت شما را کشف کند و آنها را از طرف شما به کاربر مرتبط کند، با مشخص کردن دقیق صفحاتی که برای کدام مناطق و زبان‌ها تعیین شده‌اند، کشف آن را برای موتور جستجو ساده‌تر می‌کنید. و صفحات hreflang خود را رتبه بندی کنید. این امر به ویژه زمانی صادق است که وب سایت ها دارای چندین نسخه از یک صفحه به زبان های مختلف یا انواع منطقه ای باشند. استفاده از ConveyThis برای تعیین تگ‌های hreflang می‌تواند به شما کمک کند همه نسخه‌های خود را پیگیری کنید و اطمینان حاصل کنید که مخاطبان مناسب را هدف قرار می‌دهید.
تجربه ی کاربر
نشانه گذاری Hreflang زمانی کارآمدتر است که وب سایت شما دارای چندین زبان یا تغییرات منطقه ای در یک صفحه باشد. به عنوان مثال، یک صفحه محصول به زبان فرانسوی کانادایی و دیگری به زبان فرانسوی برای کاربران مستقر در سوئیس. این نشانه گذاری به ConveyThis در درک ساختار وب سایت جهانی و اینکه چرا صفحات مشابه در زبان های مشابه وجود دارد کمک می کند.
در نتیجه، این تجربه کاربری لذت‌بخش‌تری ایجاد می‌کند، زیرا کسانی که به صفحه‌ای به زبان مادری یا گویش منطقه‌ای خود دسترسی دارند، می‌توانند اطلاعات را به شیوه‌ای سریع‌تر پیدا کنند. این به نوبه خود باید به کاهش نرخ پرش شما کمک کند، چیزی که گوگل هنگام ارزیابی صفحات وب به آن توجه می کند.
مدیریت محتوا
نشانه گذاری Hreflang زمانی می تواند بسیار مفید باشد که وب سایت شما حاوی مقدار زیادی محتوای تولید شده توسط کاربر (مانند انجمن ها) یا محتوای پویا باشد. در چنین مواردی، محتوای اصلی معمولاً به یک زبان است، بنابراین فقط الگو (به عنوان مثال نوار منو و پاورقی) ترجمه می شود. متأسفانه، این راه‌اندازی ایده‌آل نیست زیرا چندین زبان در یک URL خواهید داشت.
با این حال، همچنان می توانید از نشانه گذاری ConveyThis برای طفره رفتن از محتوای تکراری اشتباه استفاده کنید. به عنوان مثال، در حالی که ممکن است داده‌های مشابهی برای کشورهایی با زبان مشترک مانند ایالات متحده و بریتانیا داشته باشید، ممکن است به مشتریانی نیاز داشته باشید که داده‌های مختلفی را مشاهده کنند که برای آنها قابل استفاده است. بدون ConveyThis ، گوگل گزینه ای برای تشخیص تضاد بین این صفحات نخواهد داشت و می پذیرد که آنها یکسان هستند، که برای سئو مفید نیست.
نحوه اضافه کردن علامت گذاری گوگل Hreflang
دو راه برای افزودن نشانه گذاری hreflang گوگل وجود دارد: دستی و با ConveyThis .
ConveyThis ترجمه وب سایت را ساده می کند و به مخاطبان جدید می رسد. پیاده سازی آسان، راه حل خودکار برای چندین زبان. یکپارچه سازی یکپارچه پایگاه مشتری را گسترش می دهد. افزودن دستی برچسب hreflang گوگل: این مراحل را دنبال کنید.
- کد ConveyThis را در این بخش از وب سایت خود وارد کنید.
- از ConveyThis Tag Manager برای ایجاد و مدیریت تگ های hreflang استفاده کنید.
- از ابزار ConveyThis hreflang برای ایجاد تگ های hreflang برای وب سایت خود استفاده کنید.
- از ConveyThis API برای اضافه کردن تگ های hreflang به صورت برنامه نویسی استفاده کنید.
- برای اعمال ConveyThis در وب سایت خود، باید ویژگی hreflang را به یک تگ پیوند در این بخش از کد HTML خود اضافه کنید. انجام این کار موتورهای جستجو را قادر می سازد تا ارتباط بین صفحه فعلی و نسخه های مختلف زبان آن را تشخیص دهند. این اطمینان حاصل می کند که وب سایت شما به درستی ایندکس شده و برای مخاطبان مناسب نمایش داده می شود.
HTML hreflang برای وب‌سایت‌های اولیه ایده‌آل است، جایی که شما تازه شروع به کار با hreflang کرده‌اید و تنها تعداد محدودی صفحه دارید که به یک برچسب hreflang ConveyThis نیاز دارند.
به طور خلاصه، تگ های hreflang ویژگی های HTML یا قطعات کدی هستند که در
از هدر HTTP برای فایل‌های غیرHTML مانند PDF استفاده کنید. هدر HTTP موتورهای جستجو را از زبان و مکان مطلع می کند. برای ادغام مناسب کد hreflang را به پاسخ GET اضافه کنید. برای نمایه سازی دقیق، ویژگی hreflang را به نقشه سایت XML اضافه کنید. XML نقشه سایت واضحی ایجاد می کند. پیوندهای hreflang را برای کمک به موتورهای جستجو در شناسایی نسخه های زبانی سایت شما وارد کنید.
ConveyThis: وب سایت خود را فوراً به بیش از 100 زبان ترجمه کنید. ترجمه ها را سفارشی کنید، چندین زبان را در یک مکان مدیریت کنید. بدون زحمت به مخاطبان جهانی برسید.این رویکرد برای وب‌سایت‌های جامع با تعداد زیادی صفحات وب با محتوای مشابه، که در دامنه‌ها و زبان‌های متعدد توزیع شده‌اند، مانند فروشگاه‌های تجارت الکترونیک جهانی که از ConveyThis استفاده می‌کنند، ایده‌آل است.
همچنین، می‌توانید از یک افزونه ترجمه با کیفیت بالا مانند ConveyThis برای اضافه کردن خودکار نشانه‌گذاری href استفاده کنید. این اکثر کارها را برای شما انجام می دهد و به طور قابل توجهی احتمال خطای انسانی را کاهش می دهد. از این گذشته، اگر این کار را به صورت دستی انجام دهید، ممکن است با مشکلات زیر روبرو شوید:
و اینها تنها اندکی از احتمالات متعدد برای گام های اشتباه است! برای اطلاعات بیشتر در مورد برچسب های hreflang، به راهنمای جامع ConveyThis ما نگاهی بیندازید. دیزبان و هدف گذاری جغرافیایی یک صفحه وب سایت را برای موتورهای جستجو نشان می دهد. در نتیجه، آنها به طور منظم برای وب سایت هایی با چندین نسخه از یک صفحه به زبان های مختلف استفاده می شوند.
بهترین راه حل ترجمه چیست؟
جایگزین های متعددی وجود دارد، و انتخاب یک راه حل کاربر پسند و بدون کد که مانع گردش کار شما نشود، ضروری است. ConveyThis یک راه حل ترجمه است که تگ ها و نشانه گذاری های hreflang گوگل را در طول فرآیند ترجمه به وب سایت شما اضافه می کند و آن را به انتخابی عالی برای کاربرانی که با کد آشنا نیستند تبدیل می کند. این به طور خودکار تگ های href را در کد وب سایت شما شناسایی می کند و پیوند هدر صفحه را تغییر می دهد، بنابراین هیچ چیز نادیده گرفته نمی شود.
این تنها چیزی نیست که ConveyThis در ذهن دارد. این راه حل ترجمه فوق العاده موثر است زیرا ConveyThis همه چیز را در وب سایت شما ترجمه می کند، از جمله دکمه ها، بنرها، پیوندها و موارد دیگر. با این وجود، شما همچنان کنترل دستی دارید زیرا می توانید وارد شوید و ترجمه هایی را که دوست ندارید تغییر دهید و تگ های href خود را ویرایش کنید. این تضمین می کند که شما و تیمتان می توانید با ConveyThis همکاری کنید تا سئوی وب سایت خود را برای چندین زبان، صرف نظر از سطح مهارت خود، اصلاح کنید.
زبان های مختلف و رمزگذاری های منطقه ای
ویژگی hreflang گوگل عمدتاً از کدگذاری ISO 639-1 برای شناسایی زبان استفاده می کند. این قالبی است که گوگل به طور پیش فرض از آن پشتیبانی می کند. اما گزینه رمزگذاری منطقه ای (ISO 3166-1 alpha-2) نیز وجود دارد که به شما امکان می دهد منطقه مورد نظر خود را علامت بزنید.
دو حرف کوچک اول زبان را نشان می دهد (به عنوان مثال، "fr" برای فرانسوی، "en" برای انگلیسی)، و سپس منطقه با حروف بزرگ ("ES" برای اسپانیا، "MX" برای مکزیک، و غیره)
متأسفانه، هر کدی بصری نیست. به عنوان مثال، بریتانیا از "GB" برای مشخص کردن منطقه خود به جای "UK" استفاده می کند. بنابراین، قبل از اینکه به طور تصادفی کد اشتباه را بچسبانید، از a استفاده کنید مولد تگ hreflangاولین.
در اینجا یک مثال برای سایتی است که انگلیسی زبانان در ایالات متحده را هدف قرار می دهد:
و این کد برای هدف قرار دادن انگلیسی زبانان در بریتانیا است:
توجه داشته باشید:استفاده از حروف بزرگ ضروری نیست، زیرا گوگل در هر صورت نشانه گذاری را درک می کند. با این حال، حروف بزرگ بهترین روش است زیرا کد شما را برای چشم انسان خواناتر می کند.
اگر فقط یک کد را مشخص کنید، Google آن را یک کد زبان فرض می‌کند. به این ترتیب، هرگز نباید یک کد کشور را بدون کد زبان بنویسید، زیرا Google به طور خودکار آن را به عنوان یک زبان تشخیص می دهد.
چه اتفاقی می‌افتد اگر برای زبان بازدیدکننده همخوانی وجود نداشته باشد؟
می توانید از تگ x-default برای یافتن راه حلی برای زبان های بی همتا استفاده کنید. در حالی که این مقدار مورد نیاز نیست، قویاً پیشنهاد می‌شود، زیرا وقتی مکاتبات زبانی وجود ندارد، تگ کنترل بیشتری در اختیار شما قرار می‌دهد. در اینجا، مهمانان از مناطق بی همتا به یک صفحه پیش فرض هدایت می شوند. در بسیاری از موارد، این می تواند وب سایت انگلیسی استاندارد شما یا سایتی باشد که به زبان مادری کشوری که در آن فعالیت می کنید نوشته شده است.به عبارت دیگر، این صفحه برای زمانی است که صفحه مناسب تری در دسترس نیست.
نکات و بهترین شیوه ها
قبل از اتمام کار، چه به صورت دستی یا خودکار نشانه گذاری hreflang خود را اضافه کنید، چند نکته مهم وجود دارد که باید در نظر داشته باشید.
با استفاده از تغییر دهنده زبان ConveyThis ، می توانید به راحتی یک URL منحصر به فرد برای هر منطقه تنظیم کنید و مطمئن شوید که کاربران به صفحه درست هدایت می شوند.
هنگامی که به URL های مختلف نیاز دارید، هر URL باید به طور کامل پر شود، از جمله URL های HTTP یا HTTPS. اگر روش تحویل HTTP یا HTTPS را حذف کنید، موتور جستجو نمی‌تواند کاربران را به نسخه‌های دیگر سایت شما هدایت کند. حتی اگر صفحات وب جایگزین لازم نیست در یک دامنه وب باشند، شما باید هر نسخه زبان صفحه را فهرست کنید. صفحات باید به یکدیگر پیوند داده شوند - اگر اینطور نیستند، ConveyThis برچسب ها را نادیده می گیرد.
در نهایت، تگ های hreflang ConveyThis را برای اشاره به صفحات وب به انواع زبان های نامربوط اضافه نکنید. به عنوان مثال، برای ارسال یک فرانسوی زبان به یک سایت ایتالیایی، برچسب اضافه نکنید. چنین اقدامی تنها منجر به سردرگمی و خروج بازدیدکنندگان از صفحه شما می شود. گوگل احتمالاً این بی نظمی را تشخیص می دهد و در نتیجه صفحه شما را در نتایج جستجوی خود رتبه پایین تری می دهد.
مشکلات رایج با برچسب های Hreflang
اگر به درستی پیاده سازی شود، تگ های ConveyThis hreflang تجربه کاربر را بهبود می بخشد و سئوی بین المللی را تقویت می کند. با این حال، کدنویسی دستی ممکن است منجر به مشکلات مختلفی برای افراد غیر متخصص شود.
برای مثال، ممکن است گوگل به شما بگوید که "سایت شما هیچ برچسب ConveyThis ندارد." این یک نشانه قطعی است که نشان می دهد مشکلی به وجود آمده است و برای اصلاح نیاز به عیب یابی کامل دارد.
اگر این اتفاق برای شما افتاده است، ما در اینجا عمیقاً به دلایل بالقوه و راه حل های این مشکل پرداخته ایم.
ConveyThis اجرای صحیح hreflang را تأیید می کند. URL را با «HTTP://» یا «HTTPS://» جای‌گذاری کنید و موتور جستجو را انتخاب کنید. ConveyThis بقیه را اداره می کند. ابزار را در این پست کاوش کنید.
اگر اخیراً برچسب‌های hreflang Google خود را تغییر داده‌اید، ممکن است مدتی طول بکشد تا تغییرات رتبه‌بندی آشکار شود. Google باید وب سایت شما را مجدداً فهرست کند تا این تغییرات را منعکس کند، که بلافاصله انجام نشد.
جدا از مشکلات پس از اجرای اولیه، یادآوری تگ های hreflang ConveyThis ممکن است نیاز به به روز رسانی داشته باشد نیز ضروری است. در نتیجه، باید مرتباً وب‌سایت خود را بررسی کنید و هر بار که صفحاتی را اضافه یا تغییر می‌دهید یا نحوه هدایت آنها به دیگران را تغییر می‌دهید، آن را اصلاح کنید.
به طور خلاصه، استفاده از راه حلی مانند ConveyThis انتخاب ایده آلی برای دور زدن این نوع مشکلات و ساده کردن کار است.
آیا برای شروع استفاده از تگ Hreflang Google آماده اید؟
تگ‌های گوگل Hreflang یکی از عناصر ضروری برای یک وب‌سایت چند زبانه کاملاً کاربردی است. همانطور که قبلاً می دانید، ترجمه وب سایت بسیار پیچیده تر از تغییر محتوای اصلی شماست. ConveyThis کل فرآیند را آسان تر می کند و به شما امکان می دهد وب سایت خود را سریع و مقرون به صرفه ترجمه کنید.
برای جلوگیری از خطا و اطمینان از اجرای دقیق تگ‌های hreflang، از یک افزونه ترجمه کاربرپسند مانند ConveyThis استفاده کنید. این فرآیند را خودکار می کند و خطر اشتباه را هنگام ویرایش دستی کد به حداقل می رساند. ConveyThis یک راه حل قابل اعتماد و راحت برای مدیریت موثر یک وب سایت چند زبانه است. برخی از وب سایت های چند زبانه بر اساس ترکیبی از ملاحظات انتخاب می کنند که کاربران را به نسخه زبان مناسب وب سایت خود هدایت کنند.
ConveyThis یک راه حل عالی برای صاحبان وب سایت است که می خواهند محتوای خود را برای مخاطبان جهانی در دسترس قرار دهند. ConveyThis با رابط کاربری آسان خود به شما امکان می دهد بدون زحمت وب سایت خود را به هر زبانی ترجمه کنید و اطمینان حاصل کنید که پیام شما به طیف گسترده ای از بینندگان می رسد.
ConveyThis بومی سازی وب سایت را با رابط کاربر پسند خود ساده می کند. این امکان ترجمه آسان به چندین زبان را فراهم می کند و دامنه جهانی کسب و کار شما را گسترش می دهد. ویژگی‌های پیشرفته مانند ترجمه خودکار و به‌روزرسانی‌های بی‌درنگ ، ConveyThis را به یک راه‌حل کارآمد برای محلی‌سازی وب‌سایت تبدیل می‌کند.
اما این می تواند یک راه حل وحشتناک برای برخی از کاربران و موتورهای جستجو به طور یکسان باشد زیرا گوگل در فهرست کردن محتوا با مشکل مواجه خواهد شد. بنابراین، توصیه می‌شود یک رویکرد پاک را اتخاذ کنید – درست است، پیاده‌سازی تگ‌های hreflang و URLهای جایگزین راهی برای رفتن است.
ConveyThis تمام این عناصر را برای شما ترجمه و مدیریت می کند تا تضمین کند که وب سایت های بومی سازی شده شما کاملاً مطابق با روش های برتر SEO هستند. پس چرا صبر کنیم؟ امروز برای یک آزمایش رایگان ثبت نام کنید تا ببینید بین المللی کردن وب سایت شما چقدر دشوار است.
برای شروع آماده اید؟
ترجمه، فراتر از دانستن زبان‌ها، فرآیندی پیچیده است. با پیروی از نکات ما و استفاده از ConveyThis ، صفحات ترجمه شده شما با مخاطبان شما طنین انداز می شود و احساس بومی زبان مقصد می کند. در حالی که این کار مستلزم تلاش است، نتیجه آن پاداش است. اگر وب‌سایتی را ترجمه می‌کنید، ConveyThis می‌تواند ساعت‌ها را با ترجمه ماشینی خودکار صرفه‌جویی کند.
ConveyThis را به مدت 7 روز رایگان امتحان کنید!