اگر صاحب یک وب سایت هستید، معمولا بهترین کار ترجمه وب سایت به چندین زبان است. دلیل آن این است که وب سایت های موجود در اینترنت برای همه در سراسر جهان قابل دسترسی است. افرادی که به غیر از زبان اصلی وب سایت شما به زبان های دیگری مانند فیلیپینی، آلمانی، اسپانیایی، ایرلندی، دانمارکی، کره ای، ژاپنی و غیره صحبت می کنند، ممکن است دلیلی برای بازدید از وب سایت شما داشته باشند. بسیاری از مردم وقتی متوجه می شوند که زبان وب سایت یا فروشگاه آنلاین به زبان مادری آنها است، تمایل به خرید آنلاین دارند.
دیگر خبری نیست که وقتی تعداد زبان‌هایی را که وب‌سایت شما به آنها در دسترس است افزایش می‌دهید، قطعاً ترافیک بازدیدکنندگانی که به وب‌سایت شما وارد می‌شوند افزایش می‌یابد. به خصوص، زمانی که وب سایت شما به راحتی در دسترس است، زمانی که تماسی برای آن در موتورهای جستجو وجود دارد. این یکی از راه های بسیار مهم برای گسترش دسترسی شما است.
نیاز به ترجمه وب سایت امروزه راه حل های مختلف ترجمه را به وجود آورده است. در این مقاله به دو مورد از این راه حل ها می پردازیم و در مورد اینکه چگونه می توانید دکمه ترجمه را به وب سایت خود اضافه کنید صحبت می کنیم.
اضافه کردن دکمه ترجمه گوگل به وب سایت شما
وقتی به ترجمه اشاره می کنیم، نوعی راه حل ترجمه که ممکن است به ذهن شما خطور کند Google translate است. در حال حاضر، شما می‌توانید از Google Translate برای ارائه وب‌سایت‌ها و متون به بیش از 100 زبان استفاده کنید. از جمله این زبان ها عبارتند از: یونانی، نپالی، اسپانیایی، ویتنامی، آلمانی، فرانسوی، عبری، فنلاندی، ایگبو، کینیارواندا، ساموایی و غیره. برای اینکه بتوانید دکمه ترجمه گوگل را به وب سایت خود اضافه کنید، به مهارت و تجربه کدنویسی نیاز دارید. در زیر سه مرحله مربوط به مدیریت کدنویسی وجود دارد:
مرحله اول: با یک صفحه وب اولیه شروع کنید. پس از آن، مانند شکل زیر، یک عنصر در بخش 'div' کد با شناسه 'google_translate_element' اضافه کنید:
مرحله دوم: مرجع Google translate API را مانند شکل زیر اضافه کنید:
مرحله سوم: تابع جاوا اسکریپت را مطابق شکل زیر تهیه کنید:
این همه است. سپس متوجه خواهید شد که قبل از اینکه بتوانید دکمه ترجمه گوگل را به وب سایت خود اضافه کنید، باید اصول اولیه کدنویسی را داشته باشید یا یک توسعه دهنده وب را برای این کار استخدام کنید.
چرا مترجم گوگل بهترین نیست؟ راه حل
Google translate به شما اجازه نمی دهد که بر محتوای ترجمه شده کنترل داشته باشید. شما فقط به نتیجه ترجمه وابسته هستید. و به یاد داشته باشید که ترجمه ماشینی خودکار همیشه بهترین نوع ترجمه نیست و در مقیاس حرفه ای به خوبی از وب سایت شما صحبت نمی کند.
یکی دیگر از مشکلات Google translate این است که متون موجود در تصاویر را ترجمه نمی کند. این بدان معنی است که شما نمی توانید به محلی سازی کامل محتوای وب سایت خود برسید. در واقع، Google Translate جنبه محلی سازی وب سایت شما را لمس نمی کند. به عنوان مثال، ConveyThis به شما امکان می دهد تمام جنبه های وب سایت خود از جمله تم ها، اسکرین شات ها، تصاویر، URL ها و غیره را ترجمه کنید و محلی سازی کامل وب سایت خود را ارائه می دهد.
همچنین افزونه مترجم گوگل محتوای ترجمه شده شما را برای سئو بهینه نمی کند. این واقعاً کار خوبی را که ممکن است در طول ترجمه انجام داده باشد، ناچیز می کند. هنگامی که از راه حل های ترجمه وب سایت مانند ConveyThis استفاده می کنید، می توانید مطمئن باشید که وب سایت ترجمه شده خود را به رتبه بالاتری در موتور جستجو می رسانید و می توانید نتایج زیبایی را در Google Analytics مشاهده کنید.
با این حال، راه‌حل ترجمه ساده‌تری نیز وجود دارد که می‌تواند مسئولیت ترجمه وب‌سایت شما را برعهده بگیرد، در حالی که شما مجبور به انجام کم یا هیچ کاری نیستید. این راه حل ترجمه به شما امکان می دهد یک دکمه تغییر زبان در وب سایت خود داشته باشید که بازدیدکنندگان وب سایت شما می توانند برای تغییر زبان به زبان مورد نظر خود انتخاب کنند. راه حل ترجمه وب سایت ما در اینجا ConveyThis است.
ترجمه وب سایت خود با ConveyThis
ConveyThis یک افزونه چند زبانه است که اهداف ترجمه را انجام می دهد. این به صاحبان وب سایت ترجمه محتوای وب سایت های خود را به چندین زبان ارائه می دهد. برخلاف Google translate که از شما انتظار می‌رود قبل از اضافه کردن دکمه ترجمه، یک توسعه‌دهنده وب استخدام کنید یا دانش کدنویسی پیشرفته قبلی داشته باشید، ConveyThis راه‌حل‌های ترجمه بدون استرس، ساده و بسیار سریع را به شما ارائه می‌دهد که در آن افزودن دکمه ترجمه هرگز یک کار نیست. مسئله.
چگونه ConveyThis را در وب سایت وردپرس خود نصب کنیم
- وارد داشبورد وردپرس خود شوید، دایرکتوری ورود به وردپرس را جستجو کنید و ConveyThis را در قسمت جستجو جستجو کنید.
- آن را نصب کنید. در هنگام نصب روی فعال سازی کلیک کنید. کلید API را از ConveyThis تهیه کنید (این کلیدی است که همیشه می توانید در حساب ConveyThis خود پیدا کنید).
- متوجه فضای زبان اصلی خواهید شد. اگر زبان اصلی سایت شما به آن زبان است، آن را به زبان انگلیسی بگذارید. زبان مقصد را در قسمت زبان مقصد وارد کنید.
- ترجمه شما آماده است. برای تلاش در ConveyThis، شما به یک زبان برای یک وب سایت محدود خواهید شد و می توانید حدود 2000 کلمه را ترجمه کنید. برای لذت بردن از پیشنهادات، طرح خود را از داشبورد ConveyThis ارتقا دهید.
- انتخاب کنید که دوست دارید دکمه زبان شما در وب سایت شما چگونه باشد. شما می توانید انتخاب کنید که آیا زبان ها را به تنهایی می خواهید یا با پرچم کشور. این دکمه زبان می تواند در وب سایت شما نمایش داده شود تا کاربران به راحتی از یک زبان به زبان دیگر جابجا شوند. در غیر این صورت می توانید گزینه های ترجمه زبان را در نوار کناری قرار دهید، آن را در دکمه همبرگر جاسازی کنید یا بهتر است آن را در گوشه سمت راست پایین وب سایت خود قرار دهید. ذخیره و ادامه را کلیک کنید.
- از این مرحله، می توانید بروید و وب سایت خود را برای دکمه زبان بررسی کنید. دکمه یا منو را انتخاب کنید و لیست زبان هایی را که می توانید به آنها ترجمه کنید، مشاهده کنید. با کلیک بر روی هر یک از این زبان ها، ConveyThis وب سایت شما را در عرض چند ثانیه ترجمه می کند.
- برای انجام هر گونه اصلاح مورد نیاز، به داشبورد خود بروید و تنظیمات لازم را انجام دهید. از آنجا می توانید هر رشته را ببینید و در صورت نیاز ویرایش کنید. می توانید آنچه ترجمه شده را لغو یا لغو کنید. همچنین می توانید تصاویر و ابرداده های خود را در داشبورد بررسی کنید. در صورت نیاز، می توانید از همکاران دعوت کنید تا برای شما کار کنند تا با استفاده از داشبورد ConveyThis، وب سایتی بهبود یافته و بهینه داشته باشید.
ایجاد و اضافه کردن دکمه تغییر زبان برای وب سایت شما
اکنون اجازه دهید به سرعت نحوه تنظیم دکمه تغییر زبان را که در توضیحات بالا ذکر شد، بررسی کنیم. دکمه تغییر زبان آن دکمه در وب سایت شما است که وقتی بازدیدکنندگان وب سایت شما روی آن کلیک می کنند، می توانند محتوای وب سایت شما را به زبان مورد نظر خود در دسترس داشته باشند.
ConveyThis یک دکمه تعویض زبان محبوب و بدون مشکل برای وردپرس ارائه می دهد. ConveyThis به شما امکان می دهد تنها در چند دقیقه بیش از یک زبان را به وب سایت خود اضافه کنید. همچنین از این فرصت استفاده می‌کند که وب‌سایت ترجمه شده خود را مطابق با میل خود طراحی کنید. این امکان وجود دارد که دکمه تعویض زبان وب سایت خود را در هر قسمت از وب سایت خود داشته باشید. این می تواند در منوها، ناوبری، کدها یا/و ابزارک ها باشد. قبل از اینکه بتوانید دکمه تعویض زبان را اضافه کنید، اگر هنوز این کار را انجام نداده اید، ابتدا باید افزونه ConveyThis را نصب کنید. اکنون پس از نصب افزونه ConveyThis در وب سایت خود به بک اند وردپرس خود بروید. ConveyThis را انتخاب کنید و دکمه زبان را انتخاب کنید. وقتی به این صفحه می‌روید، متوجه گزینه‌های زیر می‌شوید: اگر می‌خواهید از فهرست کشویی استفاده کنید یا نه، اگر از پرچم‌ها استفاده می‌کنید یا نه، انواع پرچم‌هایی که می‌خواهید استفاده کنید، آیا نام زبان‌ها را نمایش دهید، یا برای نمایش کدهای زبان ها.
هنگامی که این گزینه ها مطابق با انتخاب شما انتخاب می شوند، می توانید از طراحی خوب دکمه تعویض زبان وب سایت مطمئن باشید. هنگامی که دکمه تعویض زبان شما به درستی طراحی شده باشد، بازدیدکنندگان وب سایت شما از تجربه یکپارچه جابجایی بین زبان ها در وب سایت شما لذت خواهند برد. اگر قصد دارید بین المللی شوید، دکمه تغییر زبان یکی از اجزای ضروری یک وب سایت است.
به یاد بیاورید که امروزه نیاز به ترجمه وب سایت ها راهکارهای ترجمه متفاوتی را به وجود آورده است. در این مقاله به دو مورد از این راه حل ها پرداخته ایم و در مورد اینکه چگونه می توانید دکمه ترجمه را به وب سایت خود اضافه کنید صحبت کرده ایم. همچنین به یاد داشته باشید که بسیاری از افراد وقتی متوجه می شوند که زبان وب سایت یا فروشگاه آنلاین زبان آنهاست، تمایل به خرید آنلاین دارند. از این رو، می‌توانید مطمئن باشید که وقتی از راه‌حل‌های ترجمه استفاده می‌کنید که می‌توانند به شما در انجام همه چیز در مورد ترجمه و همچنین بومی‌سازی تعبیه‌شده با قابلیت افزودن دکمه ترجمه (دکمه تغییر زبان وب‌سایت) به وب‌سایت خود کمک کنند، می‌توانید وب‌سایت خود را به یک وب‌سایت بین‌المللی ببرید. سطح، به بازدیدکنندگان اجازه می دهد تا تجربه ای لذت بخش و یکپارچه از مرور وب سایت شما داشته باشند و شما می توانید از افزایش تبدیل و تعامل به خود ببالید.
وقتی از ConveyThis استفاده می کنید، لازم نیست نگران نحوه کدنویسی باشید. شما نیازی به تجربه برنامه نویسی یا استخدام یک توسعه دهنده وب ندارید. به طور کامل می توان گفت که این انتخاب بهتر از ترجمه گوگل است. بنابراین، بهترین زمان برای شما برای شروع استفاده از ConveyThis برای پروژه ترجمه وب سایت خود، اگر قبلا نبوده، همین الان است.