یک وب سایت چند زبانه وردپرس را می توان در مدت زمان بسیار کوتاهی با استفاده از افزونه مناسب ایجاد کرد. این یک چیز است که مطمئن شوید محتوای وب سایت شما به زبان های مختلف در دسترس است و این یک چیز دیگر است که عملکرد وب سایت را بهینه کنید زیرا در نتیجه دسترسی چند زبانه انتظار ترافیک زیادی در وب سایت خواهید داشت.
وقتی در مورد بهینه سازی وب سایت صحبت می کنیم، به این معنی است که مطمئن شوید وب سایت شما برای کاربران یا بازدیدکنندگان وب سایت شما طبیعی، استفاده آسان و ساده به نظر می رسد. رفع مشکلات خاص مربوط به وب سایت چند زبانه در قلب به شما کمک می کند تا در مورد عناصر خاصی اقدامات لازم را انجام دهید. اقداماتی مانند کاهش زمان بارگذاری وب سایت، کمک به بازدیدکنندگان برای هدایت به صفحه مناسب بدون تاخیر بیشتر، و حفظ زمان قابل اعتماد.
به همین دلیل است که این مقاله بر روی بهینه سازی وب سایت تمرکز خواهد کرد. و برای دقیق تر بودن در مورد آنچه که قرار است مورد بحث قرار گیرد، ما تمرکز خود را بر روی چهار (4) روش مهم قرار می دهیم که از طریق آنها می توانید عملکرد وب سایت چند زبانه وردپرس خود را بهبود بخشید یا بهتر کنید. حالا اجازه دهید به هر یک از نکات شیرجه بزنیم.
1. از یک افزونه ترجمه سبک وردپرس استفاده کنید
این نادیده گرفته می شود که بگوییم کار ترجمه مستلزم کار کمی است زیرا کارهای زیادی برای قرار دادن کار ترجمه در جای مناسب انجام شده است. اگر مجبور هستید وب سایت وردپرس خود را به صورت دستی ترجمه کنید، فقط به ترجمه اکتفا نمی کنید زیرا باید اطمینان حاصل کنید که زیرشاخه ها و/یا دامنه ها برای هر یک از زبان هایی که وب سایت شما به آن ترجمه می شود ایجاد شده است. و در هر یک از این زیرمجموعه ها یا زیر دامنه ها، باید از ایجاد کل وب سایت خود شروع کنید و سپس محتوا را به زبان مخاطبان هدف تبدیل کنید.
مدت زمان کل فرآیند ترجمه بستگی به این دارد که وب سایت شما چقدر گسترده است و چقدر در طول فرآیند همه کاره هستید. در واقع، به صورت دستی ترجمه می شود و ساعت ها، روزها، ماه ها و حتی سال ها زیادی طول می کشد. و اگر تصمیم به استخدام مترجمان انسانی حرفه ای دارید، باید خود را برای خرج کردن مقدار زیادی پول آماده کنید.
با این حال، اگر از افزونه های ترجمه وردپرس استفاده کنید، می توان از این مشکلات جلوگیری کرد. با کمک ConveyThis ، می توانید وب سایت وردپرس خود را با استفاده از افزونه رسمی به پلتفرم متصل کنید. از آنجا، می‌توانید زبان‌های ترجیحی را که می‌خواهید وب‌سایتتان به آن ترجمه شود، انتخاب کنید. این روشی است که ConveyThis کار می کند.
مزیت اصلی ConveyThis این است که ترجمه های شما می تواند با استفاده از پلتفرم خودش به خوبی مدیریت شود. این ترجمه ها را برای وب سایت شما با تأثیر تقریباً فوری ارائه می دهد و شما را از بارهای فرضی کاری که اگر به صورت دستی انجام می شد با آن همراه بود رها می کند. به همین دلیل است که از این افزونه به عنوان افزونه سبک وزن یاد می شود.
اگرچه درست است که ConveyThis از ترجمه ماشینی به عنوان پایه و اساس هر پروژه ترجمه استفاده می کند، اما از داشبورد خود می توانید خدمات مترجمان حرفه ای را برای کمک به شما در پروژه ترجمه سفارش دهید یا درخواست کنید. و همچنین، اگر دلیلی وجود داشته باشد که شما ترجمه خود را تنظیم کنید، این امتیاز را دارید که در هر زمانی آن را به صورت دستی در وب سایت خود ویرایش کنید.
پس از چندین تحقیق و مقایسه می توانیم به این نتیجه درست برسیم که افزونه ConveyThis راه حل مناسبی برای اطمینان از چند زبانه شدن وب سایت وردپرس شما است. این افزونه نه تنها یک محصول باکیفیت و مقرون به صرفه است، بلکه برای بهینه سازی و نگهداری وب سایت های وردپرسی شما بهترین است.
2. اطمینان حاصل کنید که بازدیدکنندگان به زبان مناسب هدایت می شوند
بسیاری از وب‌سایت‌های چند زبانه نمی‌دانند که برخی از بازدیدکنندگان وب‌سایت‌هایشان در انتخاب زبان خود مشکل دارند و حتی برخی از بازدیدکنندگان نمی‌دانستند که حتی خواندن محتوای وب‌سایت شما به زبان خود امکان‌پذیر است. این یک موقعیت احتمالی است که می تواند هنگام استفاده از ConveyThis به عنوان افزونه خود پیش بیاید، حتی با این واقعیت که یک تغییر زبان در صفحات وب سایت شما قرار می دهد.
با این حال، برای اینکه بازدیدکنندگان راحت‌تر متوجه دکمه تعویض زبان برای وب‌سایت شما شوند، سعی کنید نمایشگر تغییر زبان را با CSS سفارشی تنظیم کنید و/یا از تنظیمات از پیش تعیین شده مختلف استفاده کنید تا نه تنها جذاب، بلکه برجسته باشد.
راه دیگری برای اطمینان از اینکه بازدیدکنندگان وب سایت شما می توانند وب سایت را به زبان خود در دسترس داشته باشند، استفاده از چیزی است که به عنوان تغییر مسیر خودکار شناخته می شود. این توانایی وب سایت شما برای تشخیص یا تشخیص زبان بازدیدکنندگان وب سایت شما از زبانی است که بازدیدکنندگان با آن در حال مرور هستند. با این حال، اگر هنوز وب سایت خود را به زبان انتخابی ترجمه نکرده اید، هیچ چیز به طور خودکار هدایت نمی شود. اما اگر نسخه ای از وب سایت به آن زبان وجود داشته باشد، به طور خودکار بازدیدکنندگان را به آن زبان هدایت می کند.
ConveyThis اطمینان حاصل می کند که شما به ویژگی تغییر مسیر خودکار دسترسی دارید. این ویژگی فوق العاده می تواند به طور پانوراما عملکرد وب سایت چند زبانه شما را افزایش دهد.
ایده تغییر مسیر خودکار تعامل وب سایت شما را بهبود می بخشد زیرا بازدیدکنندگان شما مایل به تعامل با وب سایت شما هستند زیرا به زبان انتخابی آنها است. و نتیجه این کار چیست؟ این باعث کاهش نرخ پرش وب سایت شما می شود. با در دسترس بودن جابجایی زبان، بازدیدکنندگان بیشتر در وب سایت شما باقی می مانند و با تاخیر کم یا بدون تاخیر از محتوای وب سایت شما به زبان خود لذت می برند.
3. محصولات WooCommerce خود را ترجمه کنید
افزودن زبان های جدید در وب سایت ووکامرس مانند ترجمه پروژه وردپرس کار ساده ای نیست. اجرای یک وب سایت WooCommerce به این معنی است که شما چندین صفحه محصول خواهید داشت که جدا از چندین پست و صفحه دیگر باید ترجمه شوند.
برای اضافه کردن به آن، استراتژی بازاریابی بین المللی وب سایت WooCommerce شما باید در نظر گرفته شود. در مورد بهینه سازی موتورهای جستجو چندزبانه به تحقیقات گسترده و برنامه ریزی گسترده نیاز است.
درست است که افزونه های ترجمه زیادی وجود دارند که می توانند به شما در ترجمه وب سایت شما کمک کنند زیرا با WooCommerce سازگار هستند. آنها می توانند در ترجمه صفحات وب سایت شما به زبان های جدیدی که می خواهید کمک کنند، اما ناتوانی آنها در مدیریت کتابخانه عظیم محتوا و بهینه سازی ضعیف می تواند برای عملکرد وب سایت شما مضر باشد.
خوب، با ConveyThis نیازی نیست نگران باشید. این یک پلت فرم عالی برای پروژه ترجمه WooCommerce و سایر پلتفرم های تجارت الکترونیکی مانند BigCommerce است. مانند ترجمه یک وب سایت وردپرس که تقریباً با اثرگذاری فوری انجام می شود، ترجمه صفحات ووکامرس نیز تقریباً همین روند را طی می کند و وب سایت چند زبانه شما در اسرع وقت شروع به کار می کند.
جالب است بدانید که با بهینه سازی وب سایت ConveyThis وب سایت شما که ترجمه شده است احتمالاً سریعتر مانند وب سایت اصلی بارگذاری می شود. این به میزبانی وب که برای وب سایت خود استفاده می کنید نیز بستگی دارد. استفاده از میزبانی وب که به بارگذاری سریعتر صفحات وب سایت اهمیت می دهد، قطعاً صفحات وب سایت شما را سریعتر بارگذاری می کند، حتی اگر به زبان جدیدی ترجمه شده باشد.
4. ارائه دهنده هاست وردپرس را انتخاب کنید که عملکرد بهینه شده باشد
هنگامی که یک وب سایت چند زبانه ایجاد می کنید، در حال ساختن یک پلتفرم هستید که مخاطبانی را که از سراسر جهان بازدید می کنند جذب می کند. به عنوان راهی برای افزایش تجربه بازدیدکنندگان وب سایت خود، بهتر است میزبانی وب را انتخاب کنید که به عملکرد درجه بالایی علاقه دارد و موقعیت سرورهای زیادی را ارائه می دهد.
ایده آل خواهد بود که از خدمات شرکت میزبانی وب استفاده کنید که مکان های فیزیکی نزدیک به مخاطب هدف داشته باشد و توجه داشته باشید که هرچه زبان جدیدی به وب سایت خود اضافه کنید، ترافیک بیشتری در سایت ایجاد می شود. این می‌خواهد بر عملکرد وب‌سایت شما به‌ویژه در آن سرور خاص تأثیر بگذارد.
یک میزبان وب قابل اعتماد، قدرتمند و انعطاف‌پذیر می‌تواند این ترافیک افزایش‌یافته را در خود جای دهد و در نتیجه عملکرد غیرعادی ناشی از افزایش ترافیک را ممنوع می‌کند. یک نمونه معمولی از ارائه دهنده میزبانی وب دارای رتبه برتر برای وردپرس، WP Engine است. تقریباً همه چیزهای اساسی مانند نگهداری و بهینه سازی وب سایت وردپرس را بر عهده می گیرد.
اگر می‌خواهید توجه مخاطبان بین‌المللی را به خود جلب کنید و می‌خواهید آن را حفظ کنید، بسیار مهم است که مطمئن شوید عملکرد وب‌سایت چند زبانه‌تان بهینه است. درست است که ایجاد وب سایت بزرگ و راه اندازی آن آسان نیست. با این حال، شما بدون کمک نمی مانید. ConveyThis وبلاگ حاوی اطلاعات به روزی است که می توانید برای یافتن توصیه های مورد نیاز آنها را بررسی کنید.
در این مقاله ما توانسته ایم تمرکز خود را بر روی بهینه سازی وب سایت حفظ کنیم. و ما به طور گسترده در مورد چهار (4) راه مهم بحث کرده ایم که از طریق آنها می توانید عملکرد وب سایت چند زبانه وردپرس خود را بهبود بخشید یا بهتر کنید. به این معنی که با استفاده از افزونه ترجمه سبک وردپرس مانند ConveyThis ، اطمینان حاصل کنید که بازدیدکنندگان وب سایت به زبان مناسب هدایت می شوند، محصولات WooCommerce شما ترجمه می شوند، و یک ارائه دهنده خدمات میزبان وب را انتخاب یا انتخاب می کنید که عملکرد بهینه شده باشد.