راهنمای جامع: نحوه ترجمه خودکار هر وب سایت با ConveyThis

درست است که ترجمه مطالب از زبانی به زبان دیگر کار بزرگی است که به زمان و تلاش کافی نیاز دارد اما وقتی نتیجه آن سنجیده شود ارزش سرمایه گذاری را دارد. به عنوان مثال، شایان ذکر است که بدانید حدود 72 درصد از کاربران اینترنت ترجیح می دهند وب سایت را به زبان محلی خود در دسترس داشته باشند. از این رو، ترجمه وب سایت شما به زبان مورد نظر آنها راهی برای جذاب کردن پیام در وب سایت شما برای این درصد بالایی از کاربران اینترنت است.

به این معنا که اگر می خواهید یک تجربه کاربری عالی برای بازدیدکنندگان وب سایت خود داشته باشید، باید به مخاطبان جهانی خود این امتیاز یا گزینه را بدهید تا به زبان دل خود به وب سایت شما دسترسی داشته باشند. زبان محلی آنها همچنین، هنگامی که وب سایت شما به درستی بومی سازی شده باشد، ترافیک ارگانیک از موتورهای جستجو وارد می شود. جالب اینجاست که حدود نیمی یعنی 50 درصد از جستارهای جستجو در گوگل به غیر از زبان انگلیسی به زبان های دیگر هستند.

ممکن است در مورد رفتن به خارج از کشور دچار مشکل شوید. با این حال، بیش از حد مضطرب نباشید. لازم نیست قبل از بومی سازی وب سایت خود، یک فرد تجاری در مقیاس بزرگ باشید. با کسب و کار به ظاهر کوچک خود، همچنان می توانید در صحنه بین المللی ظاهر شوید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که وب سایت خود را به صورت خودکار به عنوان راهی برای شروع فرآیند ترجمه کنید.

اگر به این فکر می کنید که چگونه این کار را انجام خواهید داد یا چگونه می توانید آن را ممکن کنید، دیگر نگران نباشید. ConveyThis راه حل هایی را برای نگرانی های شما ارائه می دهد. هنگامی که از ConveyThis استفاده می کنید، به راحتی وب سایت خود را به صورت خودکار ترجمه خواهید کرد. پس از چند کلیک کوچک، می توانید از مزایای استفاده از یادگیری ماشینی پیشرفته بهره مند شوید که به راحتی و در عرض چند ثانیه وب سایت شما را به زبان دیگری تبدیل می کند.

در حالی که برای شما جذاب به نظر می رسد، اجازه دهید اکنون بیشتر به ترجمه خودکار وب سایت بپردازیم.

بهترین ابزار برای ترجمه خودکار وب سایت

همانطور که قبلا ذکر شد، ConveyThis یک ابزار ترجمه وب سایت قابل اعتماد است که با تعداد زیادی پلتفرم تجارت الکترونیک و سیستم های مدیریت محتوا ادغام یکپارچه دارد. نمونه هایی از چنین پلتفرم های تجارت الکترونیک و/یا سیستم های مدیریت محتوا عبارتند از: Wix، Squarespace، Shopify، WordPress و غیره.

با استفاده از ویژگی های ترجمه خودکار خود، ConveyThis می تواند ترجمه تمام مواردی که در وب سایت از محتوا گرفته تا پیوندها و رشته ها درگیر است را انجام دهد. ConveyThis چگونه کار می کند؟ ConveyThis تکنیکی را اعمال می‌کند که شامل ترکیبی از ترجمه‌های یادگیری ماشینی است و نتیجه را ارائه می‌دهد تا خروجی‌ای را به شما ارائه دهد که به نظر می‌رسد خدمات Yandex، DeepL، Microsoft Translate و همچنین سرویس‌های Google Translate را به طور کلی ترکیب کرده‌اید. از آنجایی که این فناوری ها فراز و نشیب های خود را دارند، ConveyThis از آنها استفاده کرده و مناسب ترین ترجمه را برای وب سایت شما ارائه می دهد.

همانطور که گویی این کافی نیست، ConveyThis این توانایی را به شما ارائه می دهد که با مترجمان حرفه ای انسانی از ابتدای فرآیند ترجمه تا پایان کار کنید. شما همیشه می توانید این کار را از طریق داشبورد ConveyThis خود با دسترسی و افزودن پتنرهای ترجمه به پروژه خود انجام دهید. یا اگر این را نمی‌خواهید، می‌توانید از طریق ویرایشگر ConveyThis از یک شریک قابل اعتماد و قابل اعتماد دعوت کنید تا با شما همکاری کند.

همانطور که قبلا ذکر شد، ConveyThis همه چیزهایی را که به ترجمه وب سایت شما متصل است، از جمله ترجمه و بومی سازی پیوندها، متا تگ ها و تگ های تصویر را کنترل می کند تا وب سایت شما برای فرهنگ هدف و همچنین برای جستجو کاملاً بهینه و آماده باشد. موتورها

ممکن است بخواهید نحوه نصب ConveyThis را در وب سایت خود بیاموزید، اجازه دهید فوراً به آن بپردازیم.

ترجمه خودکار وب سایت شما با ConveyThis

مراحل زیر بر روی وردپرس متمرکز شده است. با این حال، رویکرد مشابهی را می توان در سایر سیستم عامل های وب سایتی که ConveyThis با آنها ادغام می کند دنبال کرد.

مرحله 1: نصب ConveyThis به منظور ترجمه خودکار وب سایت شما

اولین کاری که باید انجام دهید این است که به داشبورد وردپرس خود بروید. پس از رسیدن به آنجا، به فهرست پلاگین ها بروید و ConveyThis را جستجو کنید. پس از کشف برنامه روی آن کلیک کنید، آن را نصب کنید و ConveyThis را فعال کنید. برای فعال سازی ایمیل خود می توانید از برنامه رایگان استفاده کنید. فعال سازی ایمیل مورد نیاز است زیرا بدون آن نمی توانید کد API را که در مرحله بعد مورد نیاز است دریافت کنید.

مرحله 2: زبان هایی را انتخاب کنید که می خواهید وب سایت خود را به طور خودکار به آنها ترجمه کنید

از داشبورد وردپرس خود، ConveyThis را باز کنید. با آن، می‌توانید فهرست زبان‌هایی را انتخاب کنید که می‌خواهید وب‌سایت شما به‌طور خودکار به زبان‌های مقصد ترجمه شود.

با استفاده از دوره آزمایشی رایگان ConveyThis، شما این امتیاز را دارید که از دو زبان یعنی زبان اصلی وب سایت خود و یک زبان دیگر استفاده کنید که می خواهید وب سایت شما به طور خودکار به آن ترجمه شود. مطالبی که در این زمینه قابل رسیدگی است 2500 بیشتر از سایرین است. با این حال، می توانید با برنامه های پولی به زبان های بیشتری دسترسی داشته باشید.

ConveyThis بیش از 90 زبان را ارائه می دهد که می توانید وب سایت خود را به طور خودکار به آنها ترجمه کنید. برخی از این زبان‌ها هندی، عربی، اسپانیایی، پرتغالی، آلمانی، سوئدی، فنلاندی، روسی، دانمارکی، رومانیایی، لهستانی، اندونزیایی، سوئدی و بسیاری از زبان‌های دیگر هستند. با تهیه لیستی از زبان های انتخاب شده، می توانید شروع به سفارشی سازی دکمه ترجمه برای وب سایت خود کنید. وقتی از آنچه که سفارشی کرده اید راضی بودید، روی ذخیره کلیک کنید. بله، ظرف چند ثانیه، ConveyThis نتیجه برجسته ای را از ترجمه وب سایت شما به زبان مورد نظر شما ارائه می دهد.

این فرآیند آسان و سریع است. در آن صفحه ترجمه شده، می توانید به راحتی زبان دلخواه خود را بدون استرس تغییر دهید. برای اینکه هر یک از زبان ها در مواقع لزوم در موتورهای جستجو ظاهر شوند، برای هر یک از زبان ها یک زیر دامنه تعبیه شده است. این بدان معناست که هر زبان به طور بهینه برای موتورهای جستجو ایندکس می شود.

مرحله 3: با استفاده از دکمه تعویض زبان، بین زبان‌های ترجمه شده به‌طور خودکار جابه‌جا شوید

در وب سایت شما، ConveyThis یک دکمه تغییر زبان را قرار می دهد که شما یا بازدیدکنندگان وب سایت شما می توانید به راحتی روی آن کلیک کنید تا زبان های موجود را نشان دهید. این زبان ها ممکن است با پرچم کشور نشان داده شوند و با کلیک بر روی هر یک از پرچم ها، وب سایت شما به طور خودکار به آن زبان ترجمه می شود.

ممکن است به این فکر کرده باشید که این دکمه در کجای وب سایت نمایش داده می شود. خوب، شما فکر می کنید نه چندان دور. شما می توانید انتخاب کنید که دکمه مورد نظر در کجا قرار گیرد. ممکن است تصمیم بگیرید آن را به عنوان بخشی از نوار منو قرار دهید، آن را طوری ویرایش کنید که به عنوان بلوک وب سایت ظاهر شود، یا آن را به عنوان یک ویجت در نوار پاورقی یا نوار کناری نصب کنید. همچنین ممکن است بخواهید با افزودن توضیحات، تنظیم CSS و آپلود طرح لوگوی پرچم انتخابی خود کمی پویاتر شوید.

مرحله 4: طرح مناسب را برای ترجمه خودکار وب سایت خود انتخاب کنید

تعداد زبان‌هایی که می‌خواهید به وب‌سایت خود اضافه کنید تعیین می‌کند که ConveyThis چه هزینه‌هایی را دریافت می‌کند. از داشبورد خود یا از صفحه قیمت گذاری ConveyThis، می توانید لیستی از طرح ها را ببینید . با این حال، ممکن است تعجب کنید که کدام برنامه را انتخاب کنید زیرا نمی دانید چند کلمه در وب سایت شما وجود دارد. خب راه حلی هست ConveyThis به شما امکان می دهد یک ماشین حساب کلمه وب سایت رایگان داشته باشید تا به شما کمک کند تعداد کلمات وب سایت خود را محاسبه کنید.

طرح های ارائه شده توسط ConveyThis عبارتند از:

1. طرح رایگان که در آن می توانید وب سایت خود را با 0 دلار در ماه برای 2500 کلمه با یک زبان ترجمه کنید.
2. طرح کسب و کار به قیمت 15 دلار در ماه برای 50000 کلمه و به سه زبان مختلف ارزان است.
3. طرح حرفه ای به قیمت 45 دلار در ماه برای حدود 200000 کلمه و در شش زبان مختلف موجود است.
4. برنامه Pro plus (+) به قیمت 99 دلار در ماه برای تعداد کل 1,000,000 کلمه ارائه شده به ده زبان مختلف، ارزان است.
5. طرح سفارشی که از 499 دلار در ماه به بالا بسته به حجمی که می‌خواهید به دست آورید، می‌رود.

همه این طرح ها به جز طرح اول به شما امکان می دهد به مترجمان انسانی حرفه ای دسترسی پیدا کنید. با این حال، همانطور که در تصویر زیر مشاهده می شود، طرح بالاتر، پیشنهادات بیشتر گسترش می یابد.

مرحله 5: زبان ترجمه خودکار خود را بهینه کنید

درست است که پس از ترجمه وب سایت شما به زبان دیگر، این تمایل وجود دارد که برخی جملات به درستی بیان نشوند. وحشت نکنید. با ConveyThis، گزینه ای وجود دارد که به شما امکان می دهد چنین جملاتی را پیدا کنید و آنها را بر اساس آن دوباره بیان کنید. این استفاده از گزینه ویرایش ConveyThis است، که در آن می توانید به صورت دستی ویرایش کنید، مترجمان دیگری اضافه کنید یا از اعضای هم تیمی خود استفاده کنید.

از داشبورد ConveyThis، نوار جستجویی پیدا خواهید کرد که در آن می‌توانید ترجمه‌های خاصی را جستجو کنید تا ببینید درست یا نادرست ارائه شده‌اند. با این گزینه می توانید ثبات را در ترجمه خود حفظ کنید. همچنین، اگر کلمات خاصی مانند نام تجاری، اصطلاحات قانونی، نام های قانونی یا اسم هایی دارید که نمی خواهید ترجمه شوند، می توانید استثنائات ترجمه را تنظیم کنید.

ویرایشگر بصری ConveyThis به شما این فرصت را می دهد که پیش نمایش وب سایت خود را مشاهده کنید تا ببینید در زبان جدید چگونه به نظر می رسد. با این کار، می‌توانید ببینید که آیا محتوای ترجمه شده با ساختار سایت مطابقت دارد و در قسمت‌های ناخواسته سرریز نشده است یا خیر. اگر نیازی به تنظیم وجود داشته باشد، به سرعت آنها را انجام خواهید داد.

بدون شک، جایگزین های دیگری برای ترجمه وب سایت در بازار وجود دارد، اما بسیاری از آنها مزایای زیادی که ConveyThis ارائه می دهد را ارائه نمی دهند. ConveyThis از جنبه ترجمه دقیق، بومی سازی حرفه ای صحیح وب سایت، ویرایش ترجمه پست، داشبورد کاملاً قدرتمند و آسان برای استفاده، اجازه دادن به همکاران، ادغام با پلتفرم های بزرگ تجارت الکترونیک و سازندگان وب سایت و قیمت گذاری مقرون به صرفه بی نظیر است. با استفاده از این ابزار ساده، نه پیچیده و آسان، هیچ چیز نباید شما را از ترجمه و بومی سازی محتوای وب خود به منظور گسترش دامنه برند خود در سراسر مرزها و فروش در خارج از کشور باز دارد.

با ثبت نام رایگان در ConveyThis امروز، اطمینان حاصل کنید که وب سایت شما به طور خودکار ترجمه می شود.