Jos omistat verkkosivuston, on yleensä parasta kääntää verkkosivusto useille kielille. Syynä on se, että Internetin verkkosivustot ovat kaikkien saatavilla ympäri maailmaa. Ihmisillä, jotka puhuvat muita kieliä, kuten filippiiniläistä, saksaa, espanjaa, iiriä, tanskaa, koreaa, japania jne., jotka eivät ole verkkosivustosi alkuperäistä kieltä, voi olla syytä käydä verkkosivustollasi. Monet ihmiset tekevät ostoksia verkossa, kun he huomaavat, että verkkosivuston tai verkkokaupan kieli on heidän äidinkielellään.
Ei ole enää uutinen, että kun lisäät verkkosivustosi saatavilla olevien kielten määrää, sinulla on varmasti lisääntynyt kävijöiden liikenne verkkosivustollesi. Varsinkin, kun verkkosivustosi on helposti saatavilla, kun hakukoneissa sitä pyydetään. Se on yksi erittäin tärkeä tapa laajentaa ulottuvuuttasi.
Tarve verkkosivujen kääntämiseen toi tänään erilaisia käännösratkaisuja. Tässä artikkelissa keskustelemme kahdesta tällaisesta ratkaisusta ja puhumme siitä, kuinka voit lisätä käännöspainikkeen verkkosivustollesi.
Google-kääntäjä -painikkeen lisääminen verkkosivustollesi
Kun puhumme kääntämisestä, eräänlainen käännösratkaisu, joka saattaa tulla mieleesi, on Google-kääntäjä. Tällä hetkellä voit käyttää Google-kääntäjää verkkosivustojen ja tekstien hahmontamiseen noin yli 100 kielellä. Näitä kieliä ovat: kreikka, nepali, espanja, vietnami, saksa, ranska, heprea, suomi, igbo, kinyarwanda, samoa jne. Jotta voit lisätä Google-kääntäjä -painikkeen verkkosivustollesi, tarvitset jonkin verran koodaustaitoja ja kokemusta. Alla on kolme koodauksen käsittelyn vaihetta:
Ensimmäinen vaihe: Aloita perusverkkosivulla. Lisää sen jälkeen koodin "div"-osioon elementti, jonka tunnus on "google_translate_element" alla olevan kuvan mukaisesti:
Toinen vaihe: Lisää Google-kääntäjän API-viite alla olevan kuvan mukaisesti:
Kolmas vaihe: Anna JavaScript-toiminto alla olevan kuvan mukaisesti:
Siinä kaikki. Sitten huomaat, että ennen kuin voit lisätä Google-kääntäjä -painikkeen verkkosivustollesi, sinulla on oltava koodauksen alkeet tai palkattava verkkokehittäjä tehtävään.
Miksi Google Kääntäjä ei ole paras ratkaisu
Google-kääntäjä ei anna sinun hallita käännettyä sisältöä. Olet riippuvainen vain käännöksen tuloksesta. Ja muista, että automaattinen konekäännös ei aina ole paras käännöstyyppi, eikä se kerro hyvää verkkosivustostasi ammattimaisessa mittakaavassa.
Toinen Google-kääntäjän sudenkuoppa on, että se ei käännä kuvissa olevia tekstejä. Tämä tarkoittaa, että et voi saavuttaa sivustosi sisällön täyttä lokalisointia. Itse asiassa Google-kääntäjä ei vaikuta verkkosivustosi lokalisointiin. ConveyThis:n avulla voit esimerkiksi kääntää kaikki verkkosivustosi osa-alueet, mukaan lukien teemat, kuvakaappaukset, kuvat, URL-osoitteet jne., ja tarjoaa täyden lokalisoinnin verkkosivustollesi.
Google-kääntäjä-laajennus ei myöskään optimoi käännettyä sisältöäsi hakukoneoptimointia varten. Tämä todella vähättelee sitä hyvää työtä, jota se olisi voinut tehdä käännöksen aikana. Kun käytät verkkosivustojen käännösratkaisuja, kuten ConveyThis, voit olla varma, että nostat käännetyn verkkosivustosi korkeammalle sijoitukselle hakukoneissa ja näet kauniita tuloksia Google-analytiikan avulla.
On kuitenkin olemassa myös yksinkertaisempi käännösratkaisu, joka voi hoitaa verkkosivustosi käännöksen, kun sinun on tehtävä vähän tai ei ollenkaan. Tämän käännösratkaisun avulla voit käyttää verkkosivustollasi kielenvaihtopainiketta, jonka sivustosi vierailijat voivat valita vaihtaakseen kielen haluamalleen kielelle. Verkkosivustojen käännösratkaisu, josta tässä puhumme, on ConveyThis .
Verkkosivustosi kääntäminen ConveyThisilla
ConveyThis on monikielinen laajennus, joka palvelee käännöstarkoituksiin. Se tarjoaa verkkosivustojen omistajille verkkosivustojensa sisällön kääntämisen useille kielille. Toisin kuin Google-kääntäjässä, jossa sinun odotetaan palkkaavan verkkokehittäjän tai sinulla on aiempaa edistyksellistä koodaustaitoa ennen kuin voit lisätä käännöspainikkeen, ConveyThis tarjoaa sinulle stressittömän, yksinkertaisen ja erittäin nopean käännösratkaisun, jossa käännöspainikkeen lisääminen ei ole koskaan helppoa. ongelma.
Kuinka asentaa ConveyThis WordPress-verkkosivustollesi
- Kirjaudu WordPress-hallintapaneeliisi, etsi WordPressin kirjautumishakemisto ja etsi ConveyThis hakukentästä.
- Asenna se. Kun asennat sen, napsauta aktivointipainiketta. Supply API-avain ConveyThis-palvelusta (tämä on avain, jonka voit aina löytää ConveyThis-tililtäsi).
- Huomaat tilan alkuperäiselle kielelle. Jätä se englanniksi, jos se on sivustosi alun perin käytetty kieli. Kirjoita kohdekieli kohdekielikenttään.
- Käännöksesi on valmis. ConveyThis-sovelluksen kokeilua varten sinun on rajoitettu yhteen kieleen verkkosivustoa varten ja pystyt kääntämään noin 2000 sanaa. Päivitä suunnitelmasi ConveyThis-hallintapaneelista nauttiaksesi tarjouksista.
- Valitse, miltä haluat kielipainikkeesi näyttävän verkkosivustollasi. Voit valita, haluatko kielet yksin vai maan lipun kanssa. Tämä kielipainike voidaan näyttää verkkosivustollasi, jotta käyttäjät voivat helposti vaihtaa kielestä toiseen. Voit muuten sijoittaa kielikäännösvaihtoehdot sivupalkkiin, upottaa ne hampurilaispainikkeeseen tai vielä mieluummin sijoittaa sen verkkosivustosi oikeaan alakulmaan. Napsauta tallenna ja jatka.
- Tästä eteenpäin voit mennä tarkistamaan, onko verkkosivustollasi kielipainiketta. Valitse painike tai valikko ja katso luettelo kielistä, joille voit kääntää. Napsauta mitä tahansa näistä kielistä, ConveyThis kääntää verkkosivustosi muutamassa sekunnissa.
- Jos haluat tehdä tarvittavat korjaukset, siirry kojelautaan ja tee tarvittavat säädöt. Sieltä näet jokaisen merkkijonon ja voit muokata niitä tarpeen mukaan. Voit peruuttaa tai ohittaa käännetyn. Voit myös tarkistaa kuvat ja metatiedot kojelaudalta. Tarvittaessa voit myös kutsua yhteiskäyttäjiä töihin, jotta voit parantaa ja optimoida verkkosivuston ConveyThis-hallintapaneelin avulla.
Kielenvaihtopainikkeen luominen ja lisääminen verkkosivustollesi
Käydään nyt nopeasti läpi kielenvaihtopainikkeen määrittäminen, joka mainittiin yllä olevissa selityksissä. Kielenvaihtopainike on verkkosivustosi painike, jota verkkosivustosi vierailijat voivat napsauttaa he voivat saada verkkosivustosi sisällön saataville valitsemallaan kielellä.
ConveyThis tarjoaa suositun ja helppokäyttöisen kielenvaihtopainikkeen WordPressille. ConveyThis antaa sinun lisätä useamman kuin yhden kielen verkkosivustollesi muutamassa minuutissa. Se tarjoaa myös mahdollisuuden muotoilla käännetyn verkkosivustosi toiveidesi mukaan. On mahdollista, että verkkosivustosi kielenvaihtopainike näkyy missä tahansa verkkosivustosi osassa. Se voi olla valikoissa, navigoinnissa, koodeissa ja/tai widgeteissä. Ennen kuin voit lisätä kielenvaihtopainikkeen, sinun on ensin asennettava ConveyThis-laajennus, jos et ole vielä tekemässä sitä. Nyt kun olet asentanut ConveyThis-laajennuksen verkkosivustollesi, siirry WordPress-taustaasi. Valitse ConveyThis ja valitse kielipainike. Kun pääset tälle näytölle, huomaat seuraavat vaihtoehdot: haluatko käyttää pudotusvalikkoa vai et, käytätkö lippuja vai et, minkä tyyppisiä lippuja haluat käyttää, näytetäänkö kielten nimet, tai näyttääksesi kielten koodit.
Kun nämä vaihtoehdot valitaan valintasi mukaan, voit olla varma hyvin suunnitellusta verkkosivuston kielenvaihtopainikkeesta. Kun kielenvaihtopainike on suunniteltu oikein, verkkosivustosi vierailijat nauttivat saumattomasta kokemuksesta vaihtaessaan verkkosivustosi kielten välillä. Kielenvaihtopainike on verkkosivuston olennainen osa, jos suunnittelet kansainvälistymistä.
Muista, että verkkosivustojen kääntämisen tarve toi tänään erilaisia käännösratkaisuja. Tässä artikkelissa olemme keskustelleet kahdesta tällaisesta ratkaisusta ja puhuneet siitä, kuinka voit lisätä käännöspainikkeen verkkosivustollesi. Muista myös, että monet ihmiset tekevät ostoksia verkossa, kun he huomaavat, että verkkosivuston tai verkkokaupan kieli on heidän kielensä. Näin ollen voit olla varma, että kun käytät käännösratkaisuja, jotka voivat auttaa sinua hoitamaan kaiken käännöksestäsi sekä lokalisoinnista, johon on upotettu mahdollisuus lisätä käännöspainike (verkkosivuston kielenvaihtopainike) verkkosivustollesi, voit viedä verkkosivustosi kansainväliseen tasolla, anna vierailijoille miellyttävä ja saumaton kokemus verkkosivustosi selaamisesta ja voit ylpeillä lisääntyneistä tuloksista ja sitoutumisesta.
Kun käytät ConveyThistä, sinun ei tarvitse olla huolissaan koodaamisesta. Et tarvitse koodauskokemusta tai verkkokehittäjän palkkaamista. Voimme täysin sanoa, että se on parempi valinta kuin Google-kääntäjä. Siksi paras aika aloittaa ConveyThisn käyttö verkkosivustojen käännösprojektissasi on nyt.