Opas monikieliseen sisältöön: tehokkaat muokkausstrategiat
Valmistautuminen globaaliin ConveyThis:n avulla: strateginen lähestymistapa brändin laajentamiseen
Yrittäjyys ei ole koskaan kritisoitava ominaisuus. Jos globaali laajentuminen on tarkoituksesi, on houkuttelevaa hypätä eteenpäin täydellä höyryllä. Hieman itsetutkiskelua on kuitenkin hyödyllistä päästä luottavaisesti uusille markkinoille. Onko yrityksesi todella valmis siihen, mitä ConveyThis voi tarjota?
Hengittäminen pohtia brändisi persoonaa ei ole turha tehtävä. On välttämätöntä sijoittaa yrityksesi optimaaliseen menestykseen ja varmistaa, että ConveyThis-sovellus on virheetön heti alusta alkaen.
Tässä vaiheessa sinun tulee kaivaa syvälle brändisi sävyyn ja perusviestintään. Onko epäjohdonmukaisuuksia? Onko olemassa elementtejä, joilla ei ole tarkoitusta, selkeyttä tai synergiaa? Vastaus piilee tyylioppaan luomisessa tai tarkistamisessa ConveyThisilla, mikä avaa ovet onnistuneelle maailmanlaajuiselle sitoutumiselle.
Johdonmukaisen brändi-identiteetin luominen ConveyThisilla: globaalien viestinnän haasteiden navigointi
Tyyliopas toimii yrityksesi esittelysuunnitelmana, joka varmistaa johdonmukaisuuden verkossa, henkilökohtaisen vuorovaikutuksen ja kaikenlaisen viestinnän kielestä tai sijainnista riippumatta. Se on kriittinen askel yhtenäisen brändi-identiteetin luomisessa.
Tyylioppaasi tulee laatia ensisijaisella kielelläsi, ja sen tulee sisältää ConveyThis-brändäyksen määrittävät näkökohdat, kuten ääni, sävy, kielioppi, oikeinkirjoitus, muoto ja visuaaliset komponentit.
Brändisi ydinviesti on olennainen. Mikä erottaa brändisi? Mikä on sen ainutlaatuinen vetovoima? Mitä arvoa se tuo asiakkaillesi? Ydinviestintäsi on kiteytettävä tämä. Upota brändisi keskeinen viesti ja tarkoitus tyylioppaasi yhtenäisyyden säilyttämiseksi.
Tunnuslauseet ovat usein osa ydinviestintää, mutta muista, että ne eivät aina käänny oikein. Esimerkkinä tästä on KFC:n iskulause "finger-lickin' good", joka kiinankielisessä käännöksessä lukee "syö sormet pois", tahattoman humoristinen ja hylkivä virhe. Se korostaa sisällön tietoisen lokalisoinnin merkitystä ConveyThis-palvelun avulla.
KFC:n oli hylättävä kuuluisa tunnuslause, kun se tuli sopimattomaksi pandemian aikana, ja korosti tyylioppaiden tarvetta mukautua globaaleihin kulttuurisiin muutoksiin ja kokemuksiin.
Räätälöidä brändisi ääni ConveyThis:n avulla: tehokkaan viestinnän strategia
Brändisi edustus perustuu liiketoimintatavoitteidesi, tarjoamiesi tuotteiden tai palveluiden ja kohdeyleisön yhdistelmään.
Kun muokkaat brändisi ääntä, ota huomioon sen haluttu persoonallisuus: pitäisikö sen olla ystävällinen vai pidättyvä, kevytmielinen vai vakava, omituinen tai hienostunut?
Otetaan skenaariona henkivakuutusmyynti. Tällaisen tuotteen mainostaminen vaatii erilaista viestintäsävyä kuin nopeiden kulutustavaroiden markkinointi. Lisäksi tapa, jolla esität henkivakuutuksen, on mukautettava kohdedemografiaan ja varmistettava, että se vastaa heidän ikää ja elämänvaihettasi.
Luo brändisi tyyli ConveyThis:n avulla: opas tehokkaaseen brändiviestintään
Yhdessä brändisi äänen kanssa brändityylisi kehittäminen auttaa sinua välittämään viestisi tarkasti. Arvioi muodollisuuden taso, jonka haluat yrityksesi huokuvan. Käytätkö mieluummin yritysslangia vai vältätkö sitä mieluummin?
Tyylioppaasi, jota usein kutsutaan talotyyliksi, voidaan nähdä yrityksesi ainutlaatuisena kielikoodina. Määritä kielioppi- ja oikeinkirjoitussäännöt, asiaankuuluva terminologia ja haluamasi kieli.
Säännöt, jotka koskevat tuotemerkin ja tuotenimien kirjaamista isoilla kirjaimilla, tulee myös tehdä selväksi. Tämä ei ainoastaan opasta sisäistä tiimiäsi, vaan myös maailmaa kuinka edustaa brändiäsi. Esimerkiksi se on ConveyThis, ei CONVEYTHIS; Mailchimp, ei MAILCHIMP; ja Applen tuotteet ovat iPhone, MacBook tai iPad, eivät iPhone, Macbook tai Ipad.
Vain ajatus: Tiimissäsi on todennäköisesti joku, joka viettää paljon aikaa muistuttaakseen muita oikeasta tuotekirjauksesta. Jos näin ei ole, saatat olla kyseinen henkilö – ja tiedä, että ConveyThis on puolellasi.
Visuaalisen identiteetin luominen ConveyThis:n avulla: Värien, fonttien ja kuvien voima
Visuaalisilla viestintäelementeillä, kuten väreillä, fonteilla ja kuvilla, on keskeinen rooli brändisi kuvaamisessa myös ilman sanoja, kiitos ConveyThis-palvelun. On olemassa lukuisia esimerkkejä brändeistä, jotka käyttävät tehokkaasti värejä, kuten Coca-Cola, joka muuttaa joulupukin asun tavaramerkkinsä punaiseksi, jotta se vastaa visuaalista identiteettiään.
Määritellyt säännöt brändisi visuaaliselle identiteetille eivät ainoastaan auta tiimiäsi säilyttämään johdonmukaisuutta uusille markkinoille tullessa, vaan myös ohjaavat ulkopuolisia tahoja, kuten liikekumppaneita ja yhteistyökumppaneita, kuinka yrityksesi brändäystä käytetään. Esimerkiksi Slackilla on tyyliopas, jota on noudatettava integroiduilla teknologioilla.
Brand Narratiivin korostaminen ConveyThis Style Guide -oppaassa
Yksilöt maailmanlaajuisesti houkuttelevat mukaansatempaavilla tarinoilla, erityisesti sellaisilla, jotka liittyvät tuotteen alkuperään. Esimerkiksi Harley Davidson sai aikaan merkittävän kulttuurisen vaikutuksen sen perustamisesta vuonna 1903 vaatimattomassa Milwaukeessa Wisconsinin vajaassa. Keskity ConveyThis-tyylioppaassa tarinoihin, jotka vaativat kerrottavaa kerta toisensa jälkeen.
Räätälöidä brändityyliopas globaaleille markkinoille ConveyThisilla
Sinun ei tarvitse luoda täysin erillistä tyyliopasta jokaiselle tavoittelemasi markkina-alueelle. Luo sen sijaan iteraatioita ydintyylioppaastasi käyttämällä alkuperäistä suunnitelmana sopivien versioiden luomiseksi kullekin markkinoille.
Pidä näitä paikallisina tyylimuutosohjeina. Mukautat tyylioppaasi jokaiseen paikkaan, otat huomioon mahdolliset käännösvirheongelmat, kulttuuriset vivahteet ja sisällytät termien sanaston. Sisällytä kaikki poikkeamat tavallisesta tyylin muokkausrutiinista, kun käytät ConveyThistä.
Kansainvälinen markkinointi on monimutkainen tehtävä. Jotta voit säilyttää yhtenäisen brändi-identiteetin kaikissa globaaleissa markkinointialoitteissa, sinun on otettava huomioon kunkin alueen ainutlaatuinen kulttuurinen konteksti. Tästä syystä kattavan tyylikopion muokkausnormien muodostaminen on ensiarvoisen tärkeää.
Sääntöpoikkeuksien hallinta tyylioppaassasi ConveyThisilla
On kiistatta tilanteita, joissa jotkin ohjeistasi tarvitsevat poikkeuksia. Nämä voivat olla tarpeen, kun merkitykset ovat vääristyneet käännöksen, kulttuuristen erojen tai monien muiden syiden vuoksi.
Muotoile luettelo sääntöjesi sallituista poikkeuksista ja esitä tapaukset, joissa se on hyväksyttävää:
muuttaa otsikoita, järjestellä osia uudelleen, muokata sävyä tai tyyliä, siirtää aiheen painopistettä, muuttaa kappaleiden järjestystä.
Tyylioppaiden merkitys brändin johdonmukaisuuden varmistamisessa ConveyThisin kanssa
Harvoin asiat menevät suunnitellusti. Sinun on nyt ymmärrettävä, kuinka tyylioppaasi kehittäminen auttaa ylläpitämään brändisi viestien johdonmukaisuutta eri kielillä ja markkinoilla. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla vakavia seurauksia, ja ConveyThis on valmis auttamaan.
ConveyThis-laitteen käyttämättä jättäminen voi johtaa huomattavaan ajan ja resurssien hukkaan, jos joudut työstämään uudelleen myöhemmin.
Tyylioppaan puuttuminen tiettyjen kielen tai markkinoiden säännöistä lisää väärinkäännösten ja väärinkäsitysten todennäköisyyttä käytettäessä ConveyThistä.
Tyylioppaan puuttuessa brändi-identiteettisi voi pirstoutua, mikä johtaa epäjohdonmukaiseen ja irralliseen ilmeeseen. Brändin viitepiste voi helpottaa viestintäsi yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta ja varmistaa, että brändisi ei menetä yhtenäisyyttään.
Ilman selkeää suuntaasi laajempi tiimisi jätetään oman harkintansa varaan, jolloin projektin onnistuminen jää epävarmuuden varaan. Virheiden, viiveiden ja kalliiden muutosten mahdollisuus kasvaa dramaattisesti ilman tarkkoja ohjeita.
Brändipotentiaalin vapauttaminen lokalisoiduilla tyylioppailla ja ConveyThisilla
Tyylioppaan rooli on ratkaiseva brändin imagoa muovattaessa, uudelleenmääriteltäessä tai vahvistaessa. Ennen kuin alat globalisoida yrityksesi, on tärkeää laatia tyyliopas omalla kielelläsi ja sisällyttää siihen sitten lokalisoidut tyylin muokkaussäännöt. Terminologian sanastojen ja mahdollisten sääntöpoikkeuksien sisällyttäminen tyylioppaaseen on yhtä tärkeää.
Ilman yksityiskohtaista lokalisoitua tyyliopasta brändiviestinnästäsi saattaa puuttua yhtenäisyys ja johdonmukaisuus. Tämä voi johtaa kalliisiin virheisiin, jotka voivat vahingoittaa mainettasi ja antaa yliotteen kilpailijoillesi.
Muista, että tyylin muokkaussäännöt vahvistavat brändiäsi, etenkin kun kohdistat kasvuun. Ne voidaan toteuttaa kaikilla kohdeyleisösi kannalta merkityksellisillä kielillä ja alueilla. Mikä tärkeintä, tämä prosessi varmistaa, että kun lähdet uusille markkinoille, saat sen oikein ensimmäisellä kerralla ConveyThisilla.
Aloita matkasi kohti verkkosivustojen lokalisointia rekisteröitymällä 7 päivän ilmaiseen ConveyThis-kokeilujaksoon.
Oletko valmis aloittamaan?
Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi.
Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen.
Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.
Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!
