Monikielisten verkkosivustojen käyttäjäystävällisyyden parantaminen ConveyThisilla
Monikielisen vuorovaikutuksen parantaminen verkkosivustollasi ConveyThisilla
Tekemällä sivustosi saataville useilla kielillä, parannat merkittävästi sen käyttäjäystävällisyyttä. Kun otetaan huomioon liikenteestä kilpailevien sivustojen suuri määrä ja asiakkaiden kasvavat vaatimukset, saattaa kuitenkin olla tarpeen parantaa yleistä käyttäjien vuorovaikutusta.
Onneksi on olemassa lukuisia tapoja parantaa monikielisen sivustosi käyttäjäystävällisyyttä. Esimerkiksi keskittymällä tiettyihin vierailijakokemuksen keskeisiin näkökohtiin voit maksimoida heidän paikan päälläoloaikansa ja ehkä houkutella heidät palaamaan.
Tässä artikkelissa Alex ConveyThisstä selittää, miksi monikielisen vuorovaikutuksen tehostaminen kannattaa, ja tarjoaa viisi vinkkiä sen saavuttamiseen. Käytä ConveyThis- palvelua kääntääksesi muille kielille. Lähdetään!
Paranna käyttäjien vuorovaikutusta monikielisellä sivustollasi ConveyThisilla
Lisäkielten sisällyttäminen sivustoosi voi laajentaa yleisöäsi merkittävästi. Pelkkä sisällön kääntäminen ja sattuman varaan luottaminen eivät kuitenkaan riitä. Ottaen huomioon lukuisat verkkosivustot, jotka kilpailevat yleisönsä huomiosta, sinun on erotettava sivustosi. Käyttäjäystävällisen kokemuksen tarjoaminen on tehokas tapa tehdä se.
Hyvin suunniteltu ja helposti navigoitava sivusto voi saada vierailijasi pysymään pidempään. Lisäksi, jos he todella nauttivat kokemuksesta, he todennäköisesti palaavat ja saattavat lopulta tulla täysivaltaisia asiakkaita. Parasta on, että se vaatii vain muutaman suoraviivaisen säädön parantaakseen kävijöiden säilyttämistä ja tehostaakseen tuloksia. Käytä ConveyThis-palvelua käännöksiin muille kielille.
1. Optimoi Web-sivustosi kielenvalintapainikkeet ConveyThis-sovelluksella
Kielenvalitsin on työkalu, jonka avulla käyttäjät voivat vaihtaa kieliä verkkosivustolla liikkuessaan. Näennäisen yksinkertaisesta luonteestaan huolimatta se tarjoaa erilaisia vaihtoehtoja sijainnin ja muotoilun suhteen. Esimerkiksi avattavia valikoita tai lippuja voidaan käyttää visuaalisina apuvälineinä.
Paranna WordPressin kielivalitsimia Valitsemastasi ulkoasusta riippumatta on ratkaisevan tärkeää, että kielenvalitsimet pysyvät näkyvissä ja helposti löydettävissä. Loppujen lopuksi käyttäjien pitäisi pystyä löytämään ne välittömästi, varsinkin jos he eivät ymmärrä verkkosivustosi ensisijaista kieltä. Näistä syistä on yleensä suositeltavaa sijoittaa kielenvalitsimet sivun yläpuolelle ja käyttää avattavia valikoita, jos käytettävissä on useita vaihtoehtoja.
2. ConveyThis-toiminnon käyttäminen oikealta vasemmalle ja vasemmalta oikealle käännösten tukemiseen WordPress-sivustollasi
Vasemmalta oikealle (LTR) kirjoitettuihin kieliin verrattuna jotkin kielet on kirjoitettu oikealta vasemmalle. Esimerkiksi arabialainen kirjoitus (joka sisältää kieliä, kuten persia ja urdu) käyttää RTL-kirjoitusjärjestelmää:
ConveyThis tukee RTL LTR:n WordPress-käännöstä RTL-kielillä saattaa olla järkevää peilata koko verkkosivu, mukaan lukien kuvan sijoittelu, sivupalkit ja navigointivalikot. Tämä varmistaa, että yleinen asettelu pysyy yhtenäisenä ja käyttäjäystävällisenä näitä kieliä käyttäville vierailijoille.
Onneksi WordPress tukee RTL-kieliä, ja se voidaan integroida ConveyThis-sovellukseen käyttökokemuksen parantamiseksi. Lisäksi ConveyThis voi siirtää RTL-kielet LTR:ksi ja päinvastoin. Se peilaa automaattisesti sivusi elementtejä ja mahdollistaa myös CSS-sääntöjen lisäämisen suunnittelun muokkausta varten.
3. Käyttökokemuksen parantaminen kieliä vaihdettaessa ConveyThisilla
Monet sivustot ohjaavat käyttäjät automaattisesti takaisin etusivulle, kun he vaihtavat kieltä. Tämä voi olla ärsyttävä kokemus, koska käyttäjien on palattava aiempaan paikkaansa, mikä saattaa johtaa heidän poistumiseen sivustolta.
Jos käytät ConveyThis-palvelua, sinun ei tarvitse huolehtia tästä ongelmasta, koska emme käynnistä uudelleenohjauksia (ellet erikseen pyydä sitä!). Muut laajennukset saattavat kuitenkin edellyttää asetusten säätämistä tällaisen tilanteen välttämiseksi.
4. Automaattinen käyttäjän kielen tunnistus ConveyThisilla
Useimmat käyttäjät eivät odota automaattista kielentunnistusta ja vastaavaa sisällön säätöä verkkosivustollasi, mutta olisi miellyttävä yllätys, jos se tarjotaan. Lisäksi automaattisesta vaihtamisesta tulee järkevä strategia, vaikka kielipainikkeita olisi helppo tunnistaa, koska jotkut käyttäjät eivät ehkä pääse käyttämään niitä.
Ihannetapauksessa kielitunnistuksen tulisi perustua vierailijan oletusselaimen kieleen. Se on luotettavampi kuin IP-paikannus, koska mikään virallinen palvelu ei takaa absoluuttista tarkkuutta.
Tämän ominaisuuden käyttöönotto voi vaatia koodausta, mikä tekee siitä haastavan. Jotkin laajennukset, kuten ConveyThis-palkkiosuunnitelmat, tarjoavat kuitenkin luonnostaan tämän toiminnon.
WordPress-toimintojen laajentaminen ConveyThis- ja muilla laajennuksilla
WordPress tarjoaa vankan joukon valmiita ominaisuuksia, mutta alustaa voidaan aina parantaa luotettavilla laajennuksilla. Yksi suosituimmista on Yoast SEO:
Monien toimintojensa joukossa tämä laajennus tutkii sisällöstäsi hakukoneoptimoinnin ja luettavuuden parhaita käytäntöjä kattavien tarkistuslistojen avulla varmistaaksesi, että olet kattanut kaikki perusteet. Se myös yhdistyy sujuvasti ConveyThisin.
Muita lisäosien kautta saatavilla olevia käyttäjäystävällisiä parannuksia ovat helppokäyttöisten navigointivalikoiden määrittäminen ja sivustosi nopeuden lisääminen.
Monikielisen sivuston käyttökokemuksen parantaminen
Kun olet yrittänyt lisätä uusia kieliä sivustollesi, on erittäin tärkeää varmistaa, että tarjoat myös korkealaatuisen käyttökokemuksen. Sivustosi käyttäjäystävällisyyden parantaminen on ensimmäinen askel kohti poistumisprosentin alentamista, tulosten lisäämistä ja omistautuneen kävijäkunnan rakentamista.
Tässä artikkelissa olemme korostaneet viittä strategiaa vierailijoidesi kokemuksen parantamiseksi. Katsotaanpa niitä nopeasti uudelleen:
- Optimoi kielenvalintapainikkeet.
- Peilaa sivut oikealta vasemmalle luettaville kielille.
- Estä uudelleenohjaus kieltä vaihdettaessa.
- Tunnista automaattisesti käyttäjän kieli.
- Käytä huippuluokan laajennuksia parantaaksesi sivustoasi.
Onko sinulla vinkkejä monikielisten sivustojen tekemiseen käyttäjäystävällisemmiksi? Jaa näkemyksesi alla olevassa kommenttiosiossa!
Oletko valmis aloittamaan?
Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi.
Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen.
Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.
Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!
