Rajat ylittävän verkkokaupan tilastot, jotka osoittavat sen näkyvyyden

Tee verkkosivustostasi monikielinen 5 minuutissa
Välitä tämä demo
Välitä tämä demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Laajenna verkkokauppaasi: Hyödynnä maailmanlaajuiset mahdollisuudet ConveyThisilla

Jos rajoitat myyntityösi vain yhteen maahan, menetät merkittävän markkinamahdollisuuden. Nykyään kuluttajat kaikkialta maailmasta ostavat tuotteita verkosta eri syistä, kuten kilpailukykyisestä hinnoittelusta, tiettyjen merkkien saatavuudesta ja ainutlaatuisista tuotetarjouksista.

Ajatus yhteydenpidosta ja myymisestä ihmisille joka puolelta maailmaa on todella kiehtova. Se sisältää kuitenkin myös kohtuullisen osan haasteista, erityisesti viestinnän alalla, joka sattuu olemaan yksi verkkomarkkinoinnin avaintekijöistä, erityisesti monikielisen markkinoinnin yhteydessä.

Jos olet mukana verkkokaupassa ja harkitset liiketoimintasi laajentamista kansainvälisesti tarjoamalla toimitus- ja maksuvaihtoehtoja asiakkaille ulkomaille, teet viisaan ja kestävän päätöksen. Sinun on kuitenkin ryhdyttävä lisätoimiin mukauttaaksesi yrityksesi rajat ylittävän sähköisen kaupankäynnin maailmaan. Yksi tärkeä askel on omaksua monikielisyys (joka voidaan saavuttaa helposti millä tahansa verkkosivustolla tai verkkokaupan sisällönhallintajärjestelmässä ConveyThis- sovelluksen avulla) varmistaaksesi, että tuotteesi ovat eri maiden asiakkaiden saatavilla ja ymmärrettävissä.

Oletko edelleen epävarma maailmanlaajuistumisesta? Käytä hetki aikaa tarkastellaksesi alla kokoamiamme tilastoja. Ne voivat vain muuttaa näkökulmaasi.

950

Globaalit sähköisen kaupankäynnin markkinat: Katsaus kasvuun ja kannattavuuteen

734

Kansainvälisten verkkokaupan markkinoiden odotetaan ylittävän globaalien näkymien 994 miljardin dollarin rajan vuonna 2020, mikä päättää viiden vuoden voimakkaan kasvun.

Tällä kasvulla on kuitenkin myös henkilökohtainen vaikutus : tutkimusyhtiö Nielsen havaitsi tuoreessa maailmanlaajuisessa tutkimuksessa, että vähintään 57 % yksittäisistä ostajista on tehnyt ostoksen ulkomaiselta jälleenmyyjältä viimeisen kuuden kuukauden aikana.

Tällä on selvästi myönteinen vaikutus yrityksiin, joilta he ostavat: tässä tutkimuksessa 70 % jälleenmyyjistä vahvisti, että verkkokauppaan siirtyminen on ollut heille kannattavaa.

Kieli ja maailmanlaajuinen kauppa: äidinkielen merkitys ostajille

Se ei ole huoletonta: jos ostaja ei pysty selvittämään sivulla olevan tuotteen yksityiskohtia, hän ei todennäköisesti klikkaa "Lisää ostoskoriin" (varsinkin jos "Lisää ostoskoriin" on myös hänelle käsittämätön). Osuva tutkimus "Ei osaa lukea, ei osta" käsittelee tätä ja tarjoaa empiiristä tietoa tueksi.

On syytä huomata, että suurin osa, tai tarkemmin sanottuna, 55 % ihmisistä maailmanlaajuisesti, tekee verkko-ostoksia mieluummin äidinkielellään. Se on luonnollista, eikö?

Kaavio – 55 % ihmisistä ostaa mieluummin omalla kielellään Lähde: CSA Research, "Ei osaa lukea, ei osta" Kansainvälistä laajentumista suunniteltaessa on otettava huomioon tietyt markkinat, joille pyrit tunkeutumaan. Ei ole yllättävää, että myös kieli vaikuttaa tähän päätökseen, vaikkakin vaihtelevassa määrin kulttuurin ja markkinoiden ominaisuuksien mukaan.

Joten mitkä asiakkaat ostavat todennäköisemmin tuotteen, jos se näytetään heille verkossa heidän äidinkielellään?

Tiettyjen maiden kuluttajat ovat johtoasemassa, ja 61 % verkko-ostajista vahvisti aktiivisesti suosivansa ostokokemusta äidinkielellään. Internetin ostajat toisesta maasta ovat jyrkästi jäljessä: 58 % suosii ostosmatkansa äidinkielellään.

952

Monikielinen sähköinen kaupankäynti: asioiden nykytila

953

Huolimatta lokalisoitujen verkkokaupparatkaisujen kasvavasta kysynnästä monikielisen sähköisen kaupankäynnin määrä on edelleen jäljessä.

kaavio: monikielisten verkkokauppasivustojen prosenttiosuus Lähde: BuiltWith/Shopify Vain 2,45 % yhdysvaltalaisista verkkokauppasivustoista tarjoaa useamman kuin yhden kielen – yleisin on espanja, jonka osuus kokonaismäärästä on 17 %.

Jopa Euroopassa, jossa rajat ylittävä kauppa on paljon tyypillisempää, luvut ovat edelleen alhaiset: vain 14,01 % eurooppalaisista verkkokauppasivustoista tarjoaa muita kieliä kuin äidinkielensä (yleisin, ei yllättäen, englanti) yhdistettynä melko alhaiseen kieleen. 16,87 % muiden maiden verkkokauppasivustoista (joissa englanti on myös yleisin käännöskieli).

ROI:n vapauttaminen: Verkkosivustojen lokalisoinnin voima

Kaaviot kertovat totuuden: monilla kuluttajilla maailmanlaajuisesti on huomattava pula monikielisistä verkkokaupan vaihtoehdoista huolimatta heidän äidinkielellään saatavilla olevien ulkomaisten tuotteiden suuresta kysynnästä.

Sijoitetun pääoman tuotto verkkosivustojen kääntämiseen Lähde: Adobe The Localization Standards Association (LISA) julkaisi äskettäin tutkimuksen, jonka mukaan verkkosivuston lokalisointiin käytetty $1 tuo keskimäärin 25 $ sijoitetun pääoman tuottoa (ROI).

Mitä tämä tarkoittaa? Pohjimmiltaan useammat ihmiset ostavat enemmän tuotteita, kun he ymmärtävät, mitä tuotesivulla on kirjoitettu. Siinä on paljon järkeä – ja se voi myös ansaita yrityksellesi hyvän summan rahaa.

954

Oletko valmis aloittamaan?

Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi.

Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen.

Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.

Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!

gradientti 2