Inspiroivat monikieliset sivustot Squarespacessa: puhtaat ja modernit mallit
Päästä Squarespacen voima valloilleen ConveyThisilla monikielisille sivustoille
Squarespace tarjoaa lukuisia etuja, jotka tekevät siitä parhaan vaihtoehdon verkkosivustojen luomiseen. Sen käyttäjäystävällinen käyttöliittymä, upeat mallit ja vaivaton sivuston rakennusprosessi ovat saaneet kiitosta. Lisäksi Squarespace on kehittynyt tukemaan sähköistä kaupankäyntiä, ja se on saavuttanut suosiota kaikenkokoisten yritysten keskuudessa.
Squarespace tarjoaa toimivan ratkaisun niille, jotka ovat uusille digitaalisen suunnittelun maailmassa tai jotka etsivät nopeaa verkkosivuston julkaisua. On kuitenkin yksi näkökohta, joka ei ehkä ole yhtä nopea tai vaivaton Squarespacessa: sivustosi monikielisyys.
Ellet käytä sovellusta, kuten ConveyThis , sivustosi kattavuuden laajentaminen useille kielille voi olla aikaa vievää. ConveyThis:n avulla Squarespace-sivustosi kääntäminen on yhtä helppoa kuin ABC. Muutamassa minuutissa ja muutamalla napsautuksella voit parantaa sivustosi maailmanlaajuista vetovoimaa ja palvella monikielistä yleisöä sekä paikallisesti että ulkomailla.
Lisäksi Squarespacen minimalistiset ja visuaalisesti kiehtovat mallit sopivat saumattomasti sivustosi käännetyille versioille. Tämä varmistaa harmonisen ja vaikuttavan käyttökokemuksen eri kielillä.
Joten, keitä ovat kansainvälisesti keskittyneet yritykset ja yrittäjähenkiset henkilöt, jotka omaksuvat Squarespacen julkaisualustakseen ja hyödyntävät ConveyThis- sovellusta monikielisten Squarespace-sivustojen luomiseen?
Tutkitaan esimerkkejä eri toimialoilta.
Tutustu monikielisiin taiteellisiin verkkosivustoihin Squarespacessa ConveyThis-sovelluksella
Ensi silmäyksellä Aultin kotisivut saattavat jäädä ihmettelemään sen luonnetta, ja se on tarkoituksellista. Heidän esittelyssään todetaan: "Olemme luojia, käsityöläisiä, valmistamme usein enemmän kuin ymmärrämme."
Lisätutkimuksen jälkeen Aultin sivusto osoittautuu intuitiiviseksi, ja se opastaa kävijöitä heidän monipuolisissa luovissa yrityksissään, mukaan lukien pariisilainen galleriatila, designmyymälä ja taidekausijulkaisu.
Aultin sisällön erottaa muista taideyhtyeistä ja verkkolehdistä niiden kaikkien artikkelien kaksikielinen käännös. Sekä ranskan- että englanninkieliset lukijat voivat syventyä kiehtoviin lukemiin, kuten tarinaan Laikasta, ensimmäisestä koiran astronautista, joka on erityisen tärkeä Apollon Kuuhun laskeutumisen lähestyvän 50-vuotispäivän yhteydessä.
Edward Goodall Donnelly, yhdysvaltalainen opettaja ja ilmastotutkija, on luonut kiehtovan "multimediamatkan", joka jäljittää Euroopan rajat ylittäviä hiilikuljetusreittejä tavoitteenaan lisätä tietoisuutta hiilen ympäristövaikutuksista.
Vaikka tämä Squarespace-sivusto ei välttämättä sovi tyypillisiin portfolioiden, yrityssivustojen, tapahtumasivustojen tai henkilökohtaisten sivustojen luokkiin, se erottuu esteettisesti kiehtovana esimerkkinä siitä, kuinka suuret tekstilohkot voivat olla visuaalisesti houkuttelevia sivulla.
Maailmanlaajuisen liiketoiminnan voimaannuttaminen ConveyThis Multilingual Solutions -ratkaisuilla
Remcom, joka hyödyntää yhtä Squarespacen moderneista yrityksille räätälöidyistä malleista, esittelee tehokkaasti runsaasti tietoa yhdellä sivustolla.
Koska Remcomin sähkömagneettinen simulointiohjelmisto on erittäin tekninen, se sisällyttää tuotekuvauksiinsa ja "tietoa"-sivuihinsa aluekohtaisen terminologian. Lausekkeet, kuten "aaltoputken viritys" ja "dielektrisen hajoamisen ennustaminen", saattavat kuulostaa useimmille vierailta, mutta heidän sitoutumisensa ansiosta kansainvälisiin asiakkaisiin nämä tekstit on käännetty harkitusti viidelle kielelle.
Avaa monikielinen menestys Squarespacessa ConveyThisilla
Yksi keskeinen näkökohta on Squarespacen tekstikevyiden mallien hyödyntäminen. Vähentämällä sivun tekstin tiheyttä ja säilyttämällä sisällön olemuksen, sivustot voivat saavuttaa visuaalisesti houkuttelevan asettelun. Esimerkiksi Pariisista Katowiceen -projektisivustolla käytetään näppärästi suurta kirjasinta ja reilua välilyöntiä tekstilohkojen välillä kiinnostavan kokemuksen luomiseksi. Tämä lähestymistapa varmistaa myös saumattoman käännöksen, estää tekstilaatikoiden päällekkäisyyden ja säilyttää puhtaan sivuasettelun eri kielillä.
Toinen ratkaiseva tekijä on käyttäjän matkan jokaisen vaiheen kääntäminen, erityisesti verkkokauppasivustoilla. On tärkeää lokalisoida tuotekuvaukset, kassapainikkeet ja muut interaktiiviset elementit, joita asiakkaat kohtaavat ostoprosessin aikana. Tämä voi olla haastavaa muistaa, mutta ConveyThis, kaiken kattava käännössovellus, mikään näistä elementeistä ei jää jälkeen.
Oikeiden kielten valinta on yhtä tärkeää. Hajautettujen toimialojen vakiintuneet toimijat, kuten suunnitteluohjelmistojen Remcom, hyötyvät sivustojensa tarjoamisesta useilla kielillä. Toisaalta henkilökohtaiset projektit ja pienemmät yritykset, kuten Ault tai Kirk Studio, voivat priorisoida kapeamman verkkokattavuuden.
On kuitenkin tärkeää muistaa, että persoonallisuuden lisääminen käännöksiisi kukoistaa suoran vuorovaikutuksen kautta vastaavilla kielillä. Asiakkaidesi puhutuimpien kielten priorisointi on viisas strategia, joka lisää monikieliseen sivustoosi persoonallisuutta.
Oletko valmis aloittamaan?
Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi.
Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen.
Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.
Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!
