Miten
Käännä koko verkkosivusto
CoveyThis AI:n integrointi mille tahansa verkkosivustolle on uskomattoman helppoa.
Monikielinen sivusto helpoksi
Verkkosivustosi mukauttaminen maailmanlaajuisille yleisöille: Käännä koko verkkosivusto
Tässä oppaassa tutkimme prosessia, jolla verkkosivustosi mukautetaan kohdeyleisösi kulttuuristen ja sosiaalisten normien kanssa. Tämä lähestymistapa ei ainoastaan lisää lukijoiden sitoutumista edistämällä syvempää ja henkilökohtaisempaa yhteyttä, vaan se on myös ensimmäinen tärkeä askel kohti tehokasta verkkosivustojen lokalisointia: kattava käännös.
Katso, kuinka voit kääntää verkkosivustosi vaivattomasti yksinkertaisten vaiheidemme avulla. Perehdymme verkkosivustojen kääntämisen merkitykseen ja esittelemme ensisijaiset menetelmät, jotka vierailijat voivat kääntää verkossa kohtaamansa sisällön. Valmistaudu, sillä verkkosivustosi on muuttumassa monikieliseksi ihmeeksi!
Verkkosivustojen kääntämisen ehdoton
Koko verkkosivuston kääntäminen ei ole rutiinitehtävää, vaan se on strateginen liike, joka tarjoaa sekä konkreettisia että aineettomia palkintoja. Soveltuu erilaisille kokonaisuuksille – kasvua tavoittelevista pienyrityksistä, sujuvampaa globaalia toimintaa hakevista monikansallisista yrityksistä ulkomaisille markkinoille suuntautuviin verkkokauppa-alustoihin – tästä syystä verkkosivustojen kääntäminen on kriittinen osa strategista suunnitelmaasi:
Globaalin jalanjälkesi laajentaminen
Verkkosivustosi monipuolistaminen useille kielille laajentaa kansainvälistä ulottuvuuttasi. Vaikka englanti on yleinen, se ei ole koko maailman väestön äidinkieli. Monikielisen yleisön kohdistaminen voi laajentaa asiakaskuntaasi merkittävästi.
Käyttäjien sitoutumisen parantaminen
Käyttäjät ovat todennäköisemmin vuorovaikutuksessa ja asioivat verkkosivustollasi, kun sisältöä on saatavilla heidän äidinkielellään. Tämä lisääntynyt sitoutuminen voi lisätä käyttäjien tyytyväisyyttä, mikä voi johtaa korkeampiin konversioprosentteihin.
Kilpailukyvyn varmistaminen
Edge Globaaleilla markkinoilla monikielinen verkkosivusto voi erottaa sinut kilpailijoista, jotka on suunnattu vain englanninkielisille yleisöille. Tämä reuna voi muuttaa potentiaalisen asiakkaan päätöksen sinun eduksesi.
Luottamuksen ja uskottavuuden luominen
Sisällön tarjoaminen käyttäjän äidinkielellä parantaa sivustosi luotettavuutta ja uskottavuutta. Tämä näkökohta on erityisen tärkeä aloilla, kuten terveydenhuolto, rahoitus tai sähköinen kaupankäynti, joilla luottamus on olennaista.
SEO edut
Monikieliset verkkosivustot voivat nauttia hakukoneoptimoinnin noususta. Hakukoneet indeksoivat nämä eri kieliversiot, mikä parantaa näkyvyyttäsi muissa kuin englanninkielisissä hauissa.
Kulttuuriyhteydet
Koska kieli liittyy olennaisesti kulttuuriin, käännös voi olla portti lokalisointiin. Tämä edellyttää kulttuuristen normien, ilmaisujen ja tapojen huomioon ottamista, jotta brändisi resonoi syvästi yleisösi kanssa.
Lain noudattaminen
Vaatimukset Tietyt alueet edellyttävät sisällön tarjoamista käyttäjien äidinkielellä. Noudattamatta jättäminen voi johtaa oikeudellisiin seurauksiin tai toimintarajoituksiin näillä alueilla.
Lähestymistavat verkkosivustolle
Käännös Verkkosivustosi kääntämiseen on kaksi ensisijaista strategiaa: ihmisten kääntäjien tai konekäännöstyökalujen käyttö.
Ihmisen käännös
Tämä tarkoittaa sitä, että ammattikääntäjät renderöivät verkkosisältöä kielestä toiselle. Monet palvelut tarjoavat ihmiskäännöksiä maksua vastaan.
Ihmisen kääntämisen tärkein etu on sen huomioiminen kontekstissa, kielellisissä hienouksissa ja rakenteessa. Tyypillisesti se sisältää myös vaiheita, kuten oikoluku ja laadunvarmistus.
Konekäännös
Konekäännös tai automaattinen käännös käyttää tekoälyä, kuten Google-kääntäjän hermojärjestelmää, muuttamaan verkkosivun tekstiä eri kielille.
Toisin kuin ihmiskäännös, konekäännös jättää usein huomiotta kontekstin ja kielelliset vivahteet, mikä voi johtaa epätarkempiin käännöksiin.
Monikielinen sivusto helpoksi
Kuinka kääntää koko verkkosivusto Google-kääntäjällä
Tutustu Google-kääntäjään verkkosivustojen kääntämistä varten
Google-kääntäjä on laajalti tunnustettu työkalu koko verkkosivustosi kääntämiseen. Tässä on nopea opas sen käyttöön:
- Avaa Google Chrome ja siirry Google-kääntäjän verkkosivustolle translate.google.com .
- Kirjoita verkkosivustosi täydellinen URL-osoite vasemmalla olevaan tekstikenttään.
- Valitse haluamasi käännöskieli tarjotuista vaihtoehdoista.
- Napsauta 'Käännä'-painiketta.
- Web-sivustosi käännetty versio tulee näkyviin, ja se muunnetaan alkuperäisestä kielestä (kuten englannista) valituksi vieraaksi kieleksi. Voit vaihtaa helposti eri käännöskielten välillä Kääntäjä-työkalupalkin avattavasta valikosta.
On tärkeää huomata, että Google-kääntäjällä on rajoituksia. Se esimerkiksi kääntää vain verkkosivujen tekstisisällön ja jättää kuvien tekstin kääntämättä. Lisäksi Google Chromen automaattinen käännöstoiminto toimii samanlaisin rajoituksin.
Vaikka Google-kääntäjä on nopea ja suoraviivainen tapa kääntää verkkosivustoja, se ei ole vailla haittoja. Käännösten tarkkuus voi olla epäjohdonmukaista, eikä tälle palvelulle ole saatavilla suoraa tukea. Lisäksi siitä puuttuu mahdollisuus ihmisen kääntämiseen.
Onneksi näihin rajoituksiin on olemassa vaihtoehtoisia ratkaisuja. Esimerkiksi ConveyThis-alustat tarjoavat sekä kone- että ihmisen käännöspalveluita yhdistettynä asiakastukeen, mikä tarjoaa kattavamman lähestymistavan verkkosivustojen kääntämiseen ilman Google-kääntäjän asettamia haasteita.
Monikielinen sivusto helpoksi
Esittelyssä ConveyThis.com
Conveythis toimii kattavana monikielisenä työkaluna, joka mahdollistaa koko verkkosivustosi automaattisen kääntämisen yli 110 kielelle . Se käyttää Googlen ja Bindin käännöspalveluita ja valitsee sopivimman kieliparin perusteella varmistaakseen käännöksensä parhaan tarkkuuden.
Suosituimpana sisällönhallintajärjestelmänä näytämme sinulle, kuinka voit kääntää koko verkkosivuston WordPress- verkkosivuston ConveyThis-sovelluksella.
Mutta jos olet käyttänyt toista sisällönhallintajärjestelmää tai rakentanut sivustosi ilman sisällönhallintajärjestelmää, voit tarkistaa kaikki integraatiomme täältä . Kaikki integraatiomme on luotu niin kirjaimellisesti, että kuka tahansa voi lisätä verkkosivustoonsa monikielisiä ominaisuuksia – kehittäjän apua ei tarvita.
Monikielinen sivusto helpoksi
Lisää ConveyThis CMS-sivustollesi muutamassa minuutissa noudattamalla yksinkertaista, vaiheittaista opastamme.
Vaihe 1
Luo ConveyThis.com-tili ja vahvista se.
Vaihe 2
Asenna ConveyThis Plugin
Vaihe 3
Määritä laajennusasetukset
Vaihe 4
- Kirjoita saamasi API-avain API-avain -ruutuun.
- Valitse pudotusvalikosta alkuperäinen kieli eli kieli (esimerkiksi englanti), jolla verkkosivustosi sisältö julkaistaan.
- Aseta kohdekielet eli kielet, joille haluat kääntää verkkosivustosi sisällön (esimerkiksi portugali).
Integraatiot
Verkkosivuston kääntäminen verkkoselainlaajennusten avulla
Jos et omista tai ylläpidä sivustoa, verkkosivuston vierailijana vieraalla kielellä liikkuminen voi olla hankala kokemus. Onneksi useimmissa nykyaikaisissa verkkoselaimissa on sisäänrakennetut käännösominaisuudet. Tässä osiossa opastamme sinua yksinkertaisten vaiheiden läpi, joiden avulla voit kääntää verkkosivuston suoraan suosituissa selaimissa, kuten Google Chrome, Firefox, Safari ja Microsoft Edge. Käännä koko verkkosivusto ConveyThisilla.
Google Chrome -käännös
Automaattinen käännös:
- Avaa verkkosivusto vieraalla kielellä.
- Yläosassa oleva ponnahdusikkuna kysyy, haluatko kääntää sivun.
- Napsauta 'Käännä' muuntaaksesi verkkosivun selaimesi oletuskielelle.
Manuaalinen käännös:
- Vieraile vieraskielisellä verkkosivustolla.
- Napsauta sivua hiiren kakkospainikkeella.
- Valitse pikavalikosta Käännä kielelle [Oma kielesi].
Asetusten säätäminen:
- Muuta kohdekieltä napsauttamalla yläreunassa käännetyn kielen lähellä olevaa kolmea pistettä.
- Käytä 'Käännä aina' -toimintoa tulevissa automaattisissa käännöksissä tietyillä kielillä.
Firefox-käännös "Google Translate" -laajennuksella
Laajennuksen asentaminen:
- Avaa Firefox ja siirry valikosta kohtaan "Lisäosat".
- Etsi ja asenna "To Google Translate".
Laajennuksen käyttäminen:
- Korosta verkkosivulla oleva teksti, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Käännä valinta".
- Käytä työkalupalkin Google Kääntäjä -kuvaketta kokonaisten sivujen kääntämiseen.
Safari-käännös macOS Big Surissa ja myöhemmin
Käännöksen käyttöönotto:
- Avaa Safari ja siirry vieraskieliselle verkkosivustolle.
- Napsauta osoitepalkin käännöskuvaketta ja valitse käännöskieli.
Manuaalinen käännös:
- Korosta teksti, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse "Käännä".
Käännösten tarkistaminen:
- Käytä käännöstyökalupalkkia vaihtaaksesi kieltä tai palataksesi alkuperäiseen.
Asetusten säätäminen:
- Mukauta käännösasetuksia Safarin asetuksissa Sivun käännös -kohdassa.
Microsoft Edge -käännös
Automaattinen käännös:
- Avaa Edge ja siirry verkkosivustolle.
- Yläosassa oleva kehote kysyy käännöksestä.
- Napsauta Kyllä kääntääksesi oletuskielelle.
Manuaalinen käännös:
- Napsauta sivua hiiren kakkospainikkeella ja valitse 'Käännä'.
Kohdekielen vaihtaminen:
- Käytä käännöspalkin avattavaa kielivalikkoa vaihtaaksesi kieltä.
Käännösasetusten mukauttaminen:
- Säädä asetuksia käännöspalkin kohdassa Käännösasetukset.
Jokainen selain tarjoaa ainutlaatuisia tapoja kääntää verkkosivustoja, mikä parantaa käytettävyyttä ja ymmärtämistä eri kielillä.
Verkkosivustojen kääntäminen Android- ja iOS-laitteilla: Käyttöopas
Vierailla kielillä liikkuminen voi olla haastavaa, mutta mobiiliselaimet, kuten Google Chrome ja Safari, tarjoavat käännösominaisuuksia, se on nyt helpompaa. Alla on opas näiden ominaisuuksien käyttöön Android- ja iOS-laitteissa.
Google Chrome -käännös Androidissa
- Avaa Chrome: Napauta Chrome-sovellusta.
- Vieraile verkkosivulla: Siirry vieraskieliselle verkkosivulle.
- Käännösilmoitus: Käännösilmoituksen pitäisi ilmestyä näytön yläosaan.
- Valitse kieli: Valitse haluamasi käännöskieli.
- Vaihda oletuskieli (valinnainen): a. Mene asetuksiin." b. Etsi "Lisää kieliä" ja valitse haluamasi kieli.
- Käännä aina -vaihtoehto: a. Palaa kohtaan "Asetukset". b. Valitse "Käännä aina sivut [valitulla kielellä]".
Safari-käännös iOS:ssä
- Käynnistä Safari: Avaa Safari-selain.
- Siirry verkkosivulle: Vieraile verkkosivulla eri kielellä.
- Käännöskuvake: Napauta osoitepalkin kuvaketta, joka näyttää kahdelta A-kirjaimelta tai käännöskuvakkeelta.
- Valitse käännöskieli: Valitse käännöskieli.
- Näytä käännetty sivu: Verkkosivun pitäisi nyt olla valitsemallasi kielellä.
Joskus Chrome ei ehkä pyydä käännöstä tai Safari-kuvake saattaa puuttua. Tämä voi johtua verkkosivuston asetuksista tai selaimen yhteensopivuudesta. Pidä selaimesi aina ajan tasalla, jotta voit käyttää kaikkia ominaisuuksia ja toimia sujuvasti.
Verkkosivustosi monikielisyys
Verkkosivustosi kääntäminen on strateginen askel, joka hyödyttää sekä kasvavia yrityksiä että vakiintuneita maailmanlaajuisia brändejä. Jos haluat tehdä verkkosivustostasi monikielisen, sinun kannattaa harkita käännöstyökalua, kuten ConveyThis. ConveyThis yksinkertaistaa käännösprosessia tarjoamalla sekä kone- että ihmisen käännösvaihtoehtoja, mikä varmistaa tarkkuuden ja kulttuurisen merkityksen.
Jos tavoittelet maailmanlaajuista läsnäoloa ja kattavampaa, käyttäjäystävällisempää verkkosivustoa, verkkosivustojen kääntämisen integrointi strategiaasi on erittäin tärkeää. Valitse ConveyThis-suunnitelma, joka vastaa tarpeitasi, ja aloita matkasi monikieliselle verkkosivustolle.
ConveyThis.com tarjoaa tehokkaan ja käyttäjäystävällisen ratkaisun koko verkkosivuston kääntämiseen yli 110 kielelle, mikä virtaviivaistaa prosessia, jonka avulla verkkosivustosi tehdään maailmanlaajuisesti saataville. Integroimalla yhdistelmän edistyneitä Googlen käännöspalveluita, Bind, ConveyThis varmistaa, että käännökset eivät ole vain nopeita vaan myös erittäin tarkkoja. Tämä kielipalveluiden monipuolisuus mahdollistaa ConveyThis-sovelluksen mukautumisen eri kielipareihin tarjoten optimaalisen käännöskokemuksen kieliyhdistelmästä riippumatta. Tämä tekee siitä ihanteellisen työkalun yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka haluavat laajentaa online-läsnäoloaan erilaisissa kieli- ja kulttuurimaisemissa.
Alustan helppokäyttöisyys on merkittävä etu. Yksinkertaisen asennusprosessin avulla käyttäjät voivat nopeasti ottaa ConveyThis-palvelun käyttöön verkkosivuillaan ilman laajaa teknistä tietämystä. Kun työkalu on asennettu, se kääntää automaattisesti kaiken sivuston sisällön, mukaan lukien navigointivalikot, painikkeet ja jopa kuvien vaihtoehtoiset tekstit. Tämä kattava lähestymistapa varmistaa, että kaikki verkkosivuston osat käännetään tarkasti, mikä ylläpitää sivuston toimivuutta ja käyttökokemusta useilla kielillä. Lisäksi ConveyThis tarjoaa joustavuuden muokata käännöksiä manuaalisesti, jolloin käyttäjät voivat hienosäätää sisältöä varmistaakseen kulttuurisen merkityksen ja tarkkuuden, mikä tekee siitä ihanteellisen ratkaisun verkkosivustojen omistajille, jotka pyrkivät sekä kansainväliseen tavoittamiseen että paikalliseen vetovoimaan.
Integraatiot
Lisää ConveyThis-integraatioita
Sinun ei tarvitse tutkia verkkosivustosi lähdekoodia kääntääksesi sen useille kielille . Säästä aikaa ja tutustu nettisivujemme yhteyksiin ja päästä ConveyThis-teknologian voima yrityksellesi hetkessä valloilleen.
WordPress-integraatio
Lataa erittäin arvostettu WordPress-käännöslaajennus
Shopify-integraatio
Tehosta Shopify-verkkokaupan myyntiäsi Shopifyn kielenvaihtajallamme
BigCommerce-integraatio
Muunna BigCommerce-myymäläsi monikieliseksi keskukseksi
Weebly-integraatio
Käännä Weebly-verkkosivustosi useille kielille parhaiksi arvioidulla laajennuksella
SquareSpace-integraatio
Käännä SquareSpace-verkkosivustosi useille kielille parhaiksi arvioidulla laajennuksella
JavaScript-katkelma
Jos sisällönhallintajärjestelmääsi ei ole luettelossa, lataa JavaScript-koodinpätkämme
FAQ
Lue yleisimmät kysymykset
Mikä on käännettävien sanojen määrä?
"Käännetyt sanat" viittaa sanojen summaan, jotka voidaan kääntää osana ConveyThis-suunnitelmaasi.
Vaadittujen käännettävien sanojen määrän määrittämiseksi sinun on määritettävä verkkosivustosi kokonaissanamäärä ja niiden kielten määrä, joille haluat kääntää sen. Sanalaskentatyökalumme voi tarjota sinulle täydellisen verkkosivustosi sanamäärän ja auttaa meitä ehdottamaan tarpeisiisi räätälöityä suunnitelmaa.
Voit myös laskea sanamäärän manuaalisesti: jos esimerkiksi aiot kääntää 20 sivua kahdelle eri kielelle (alkuperäisen kielen lisäksi), käännettyjen sanojen kokonaismäärä on tulos keskimääräisestä sivukohtaisesta sanasta, 20 ja 2. Keskimäärin 500 sanaa sivulla käännettävien sanojen kokonaismäärä olisi 20 000.
Mitä tapahtuu, jos ylitän myönnetyn kiintiön?
Jos ylität asettamasi käyttörajan, lähetämme sinulle sähköposti-ilmoituksen. Jos automaattinen päivitystoiminto on käytössä, tilisi päivitetään saumattomasti seuraavaan suunnitelmaan käyttösi mukaisesti, mikä varmistaa keskeytymättömän palvelun. Jos automaattinen päivitys on kuitenkin poistettu käytöstä, käännöspalvelu pysähtyy, kunnes joko päivität korkeampaan suunnitelmaan tai poistat ylimääräiset käännökset noudattaaksesi suunnitelmasi määräämää sanamäärää.
Veloitetaanko minulta koko summa, kun siirryn korkeamman tason suunnitelmaan?
Ei, koska olet jo maksanut nykyisen sopimuksesi, päivityskustannukset ovat yksinkertaisesti kahden suunnitelman välinen hintaero suhteutettuna nykyisen laskutusjaksosi jäljellä olevalle ajalle.
Mikä on menettely 7 päivän ilmaisen kokeilujaksoni jälkeen?
Jos projektisi sisältää alle 2500 sanaa, voit jatkaa ConveyThis-palvelun käyttöä veloituksetta yhdellä käännöskielellä ja rajoitetulla tuella. Lisätoimia ei tarvita, koska ilmainen suunnitelma otetaan käyttöön automaattisesti kokeilujakson jälkeen. Jos projektisi ylittää 2500 sanaa, ConveyThis lopettaa verkkosivustosi kääntämisen ja sinun on harkittava tilisi päivittämistä.
Mitä tukea tarjoat?
Kohtelemme kaikkia asiakkaitamme ystävinämme ja ylläpidämme 5 tähden tukiluokitusta. Pyrimme vastaamaan jokaiseen sähköpostiin oikea-aikaisesti normaaleina aukioloaikoina: klo 9-18 EST MF.
Mitä tekoälykrediitit ovat ja miten ne liittyvät sivumme tekoälykäännökseen?
Tekoälyhyvitykset ovat ominaisuus, jonka tarjoamme parantaaksemme sivusi tekoälyn luomien käännösten mukautuvuutta. Joka kuukausi tilillesi lisätään tietty määrä AI-hyvitystä. Nämä hyvitykset antavat sinulle mahdollisuuden tarkentaa konekäännöksiä, jotta saat sivustollesi sopivamman esityksen. Näin ne toimivat:
Oikoluku ja tarkentaminen : Vaikka et osaisikaan sujuvasti kohdekieltä, voit käyttää krediittejäsi käännösten säätämiseen. Jos esimerkiksi tietty käännös vaikuttaa liian pitkältä sivustosi suunnitteluun, voit lyhentää sitä säilyttäen samalla sen alkuperäisen merkityksen. Vastaavasti voit muotoilla käännöksen uudelleen, jotta se olisi selkeämpi tai resonanssi yleisösi kanssa, menettämättä sen olennaista viestiä.
Käännösten nollaaminen : Jos tunnet tarvetta palata alkuperäiseen konekäännökseen, voit tehdä niin ja palauttaa sisällön alkuperäiseen käännettyyn muotoonsa.
Lyhyesti sanottuna AI-pisteet tarjoavat lisäjoustavuutta, mikä varmistaa, että verkkosivustosi käännökset eivät ainoastaan välitä oikeaa viestiä, vaan myös sopivat saumattomasti suunnitteluun ja käyttökokemukseesi.
Mitä kuukausittaiset käännetyt sivun katselut tarkoittavat?
Kuukausittaiset käännetyt sivun katselut ovat käännetyllä kielellä vierailtujen sivujen kokonaismäärä kuukauden aikana. Se koskee vain käännettyä versiota (se ei ota huomioon käyntejä alkuperäisellä kielelläsi), eikä se sisällä hakukonebottien käyntejä.
Voinko käyttää ConveyThistä useammalla kuin yhdellä verkkosivustolla?
Kyllä, jos sinulla on vähintään Pro-suunnitelma, sinulla on monisivustoominaisuus. Sen avulla voit hallita useita verkkosivustoja erikseen ja antaa pääsyn yhdelle henkilölle verkkosivustoa kohden.
Mikä on vierailijakielen uudelleenohjaus?
Tämä on ominaisuus, jonka avulla voit ladata jo käännetyn verkkosivun ulkomaalaisille vierailijoille selaimen asetusten perusteella. Jos sinulla on espanjankielinen versio ja vierailijasi tulee Meksikosta, espanjankielinen versio ladataan oletusarvoisesti, mikä helpottaa vierailijoiden löytämistä sisältösi ja ostosten tekemisestä.
Sisältääkö hinta arvonlisäveron (alv)?
Kaikki listatut hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa (alv). EU:ssa asuvien asiakkaiden osalta arvonlisäveroa sovelletaan kokonaissummaan, ellei laillista EU:n ALV-numeroa anneta.
Mitä termi "käännösten toimitusverkosto" tarkoittaa?
Translation Delivery Network tai TDN, jonka tarjoaa ConveyThis, toimii käännösvälityspalvelimena ja luo monikielisiä peilejä alkuperäisestä verkkosivustostasi.
ConveyThisn TDN-teknologia tarjoaa pilvipohjaisen ratkaisun verkkosivustojen kääntämiseen. Se poistaa tarpeen muuttaa olemassa olevaa ympäristöäsi tai asentaa lisäohjelmistoja verkkosivustojen lokalisointia varten. Saat monikielisen version verkkosivustostasi käyttöön alle viidessä minuutissa.
Palvelumme kääntää sisältösi ja isännöi käännöksiä pilviverkostossamme. Kun vierailijat käyttävät käännettyä sivustoasi, heidän liikennensä ohjataan verkostomme kautta alkuperäiselle verkkosivustollesi, mikä luo tehokkaasti monikielisen heijastuksen sivustostasi.
Voitko kääntää tapahtumasähköpostimme?
Kyllä, ohjelmistomme pystyy kääntämään tapahtumasähköpostisi. Tarkista dokumentaatiomme sen käyttöönottoa varten tai lähetä sähköpostia tukipalvelustamme.