Alihakemistot vs. aliverkkotunnukset: Monikielisiä hakukoneoptimointivinkkejä ConveyThis-sovelluksella
Monikielisten verkkosivustojen optimointi: perusteellinen opas alihakemistoihin vs. aliverkkotunnuksiin
Monikielisen verkkosivuston käännösten järjestämisessä alihakemistojen ja aliverkkotunnusten välinen valinta on tärkeä päätös, jolla on vaikutuksia hakukoneoptimointiin ja käyttökokemukseen. Vaikka molemmat vaihtoehdot kuulostavat samanlaisilta, niillä on selviä eroja toteutuksessa ja vaikutuksessa. Tämän kattavan oppaan tarkoituksena on tarjota yksityiskohtainen tarkastelu alihakemistoista ja aliverkkotunnuksista, jotta voit tehdä tietoon perustuvia valintoja, jotka optimoivat verkkosivustojen maailmanlaajuisen näkyvyyden.
Oppaassa tarkastellaan kunkin lähestymistavan teknisiä vivahteita, niiden etuja, haittoja ja yleisiä käyttötapauksia. Se kattaa sellaiset tekijät kuin verkkosivuston arkkitehtuuri, sisällön organisointi, brändäysnäkökohdat ja vaikutukset hakukoneoptimoinnin tehokkuuteen. Kun harkitset näitä näkökohtia, voit mukauttaa verkkosivustosi rakenteen monikielisten hakukoneoptimointitavoitteidesi kanssa ja sitouttaa tehokkaasti kansainväliset yleisöt.
Se, kannattaako sinun valita alihakemistoja vai aliverkkotunnuksia, riippuu useista tekijöistä, kuten verkkosivustosi sisällöstä, kohdekielistä, skaalautuvuustarpeista ja markkinointistrategioista. Kun ymmärrät kunkin lähestymistavan vaikutukset, voit tehdä tietoon perustuvan päätöksen, joka vastaa parhaiten erityisvaatimuksiasi.
Lue eteenpäin saadaksesi asiantuntijoiden näkemyksiä, jotka auttavat sinua navigoimaan monikielisten verkkosivustojen optimoinnin monimutkaisissa vaiheissa ja varmistamaan, että kansainvälinen yleisösi saa saumattoman ja optimoidun käyttökokemuksen.
Mitä alihakemistot ovat?
Alihakemistot ovat pääsivuston verkkotunnuksen sisältökansioita tai osioita. Ne seuraavat aina perus-URL-osoitetta rakenteessa:
example.com/shop example.com/support
Tässä esimerkissä /shop ja /support ovat alihakemistoja, jotka sijaitsevat päätoimialueen example.com alla.
Alihakemistot järjestävät toisiinsa liittyviä sisältöluokkia yhteen ensisijaiseen verkkotunnukseen. Verkkosivustojen omistajat käyttävät niitä tyypillisesti tiettyjen sivujen tai osioiden ryhmittelyyn, jotka sopivat loogisesti osaksi pääsivustoa.
Sisältösivustojen yleisiä alihakemistoja ovat esimerkiksi kansiot:
/blogi /resurssit /ohje
Verkkokauppasivustot käyttävät myös laajasti alihakemistoja tuotteiden luokittelemiseen:
/paidat /housut /kengät
Useimmat verkkosivustot käyttävät jossain määrin alihakemistoja perussisällölle ja IA:n jäsentelylle.
Alihakemistojen keskeinen ominaisuus on, että ne voidaan sijoittaa rajattomasti monimutkaisiin hierarkioihin. Esimerkiksi:
example.com/shop/t-paidat/crewnecks/longsleeve
Tässä /t-paidat, /crewnecks ja /longsleeve-kansiot osoittavat sisäkkäisiä alihakemistoja.
Vaikka rajaton sisäkkäisyys tarjoaa joustavuutta, syvät alihakemistopuut voivat johtaa erittäin pitkiin ja mahdollisesti ongelmallisiin URL-osoitteisiin, joita tutkimme lisää myöhemmin.
Mitä aliverkkotunnukset ovat?
Toisin kuin alihakemistoilla, aliverkkotunnuksilla on oma erillinen verkkotunnus ennen perus-URL-osoitetta seuraavassa muodossa:
support.example.com blogi.esimerkki.fi
Täällä tuki. ja blogi. ovat aliverkkotunnukset pääverkkotunnuksen example.com edellä.
Sen sijaan, että järjestäisivät sisältöä yhden verkkotunnuksen alle, kuten alihakemistoihin, aliverkkotunnukset toimivat pääasiassa erillisinä verkkosivustoina, jotka on linkitetty pääsivustoon.
Joitakin yleisiä aliverkkotunnuksia ovat:
tuki. blogi. jäsenet. työpaikkoja.
Koska aliverkkotunnukset toimivat pääverkkotunnuksesta riippumatta, ne sopivat ihanteellisesti ydinsivustoon liittyvään mutta siitä erottuvaan asuntosisältöön, kuten ohjedokumentaatioon tai yrityksen blogiin – tästä johtuu tuen suosio. ja blogi. aliverkkotunnuksia.
Toisin kuin äärettömästi sisäkkäiset alihakemistot, aliverkkotunnukset eivät voi sisältää omia sisäkkäisiä aliverkkotunnuksiaan. Vaikka sinulla voi olla osoite example.com ja support.example.com, sinulla ei voi olla tuki.help.example.com. Tämä rajoitus johtaa siihen, että aliverkkotunnuksilla on paljon tasaisempi ja yksinkertaisempi sisältöhierarkia.
Tärkeimmät tekniset erot aliverkkotunnusten ja alihakemistojen välillä
Kertaakseni luontaiset arkkitehtoniset erot:
- Aliverkkotunnukset toimivat itsenäisinä verkkosivustoina, jotka ovat erillään pääverkkotunnuksesta, kun taas alihakemistot ovat osa samaa yhtenäistä verkkosivustoa.
- Aliverkkotunnuksia ei voi upottaa muihin aliverkkotunnuksiin, mutta alihakemistoja voidaan sijoittaa rajattomasti syviin hierarkioihin.
- Sisäkkäisrajoitusten vuoksi aliverkkotunnuksilla on luonnostaan litteämpi, yksinkertaisempi hierarkia verrattuna monimutkaisiin alihakemistopuihin.
- Valtuutus välitetty alihakemistojen ja päätoimialueen virtojen välillä molempiin suuntiin, mutta aliverkkotunnuksen valtuutus on täysin eristetty.
Nämä keskeiset tekniset eroavaisuudet määräävät, milloin kutakin rakennetta sovelletaan parhaiten, mitä tutkimme seuraavaksi.
Milloin käyttää alihakemistoja vs. aliverkkotunnuksia verkkosivuston sisällössä
Alihakemistoilla ja aliverkkotunnuksilla on erilliset toteutukset, jotka sopivat paremmin tiettyihin käyttötapauksiin. Tässä on erittely ihanteellisista skenaarioista kunkin lähestymistavan hyödyntämiseksi:
-
Alihakemistot: Alihakemistot toimivat hyvin, kun haluat pitää liittyvän sisällön saman verkkotunnuksen alla ja säilyttää yhtenäisen brändin läsnäolon. Niitä käytetään yleensä järjestämään sisältöä, joka liittyy läheisesti pääsivuston tarkoitukseen tai teemaan. Joitakin ihanteellisia skenaarioita alihakemistoille ovat:
- Eri luokkien tai sisällön osien järjestäminen verkkosivustossa, kuten /blogi, /tuotteet tai /palvelut.
- Verkkosivuston monikielisten versioiden luominen alihakemistoilla, kuten /en, /es tai /fr englannin, espanjan ja ranskan sisällölle.
- Sisällön jäsentäminen eri sijaintien tai alueiden perusteella, kuten /us, /uk tai /eu Yhdysvaltoihin, Iso-Britanniaan ja Euroopan unioniin liittyvälle sisällölle.
-
Aliverkkotunnukset: Aliverkkotunnukset ovat hyödyllisiä, kun haluat luoda erillisiä verkkosivustoja tai erillisiä kokonaisuuksia samaan verkkotunnukseen. Ne tarjoavat enemmän joustavuutta ja autonomiaa brändäyksen ja sisällönhallinnan suhteen. Joitakin ihanteellisia skenaarioita aliverkkotunnuksille ovat:
- Blogin tai uutisosion luominen erillisellä aliverkkotunnuksella, kuten blog.example.com.
- Erillisen verkkokaupan rakentaminen aliverkkotunnuksen alle, kuten shop.example.com.
- Yhteisön keskusteluryhmän perustaminen käyttämällä aliverkkotunnusta, kuten forum.example.com.
- Luodaan verkkosivustosta erillinen mobiiliversio aliverkkotunnuksella, kuten m.example.com.
Yhteenvetona voidaan todeta, että alihakemistot sopivat aiheeseen liittyvän sisällön järjestämiseen yhden verkkotunnuksen alle, kun taas aliverkkotunnukset sopivat paremmin erillisten kokonaisuuksien luomiseen tai erillisten toimintojen tarjoamiseen saman toimialueen sisällä. Oikean lähestymistavan valinta riippuu verkkosivustosi erityisistä tavoitteista, rakenteesta ja brändäysvaatimuksista.
Läheisesti liittyvän sisällön ryhmittely
Alihakemistojen käyttäminen verkkosivustosi osien järjestämiseen, jotka ovat tiiviisti linjassa pääsivuston tarkoituksen kanssa, voi olla tehokas strategia kontekstuaalisten suhteiden säilyttämiseen ja liittyvän sisällön järjestämiseen yhden verkkotunnuksen alle.
Otetaan esimerkiksi ruoanlaittosivusto, joka haluaa jäsentää sisällön käyttäjäystävällisellä tavalla. Käyttämällä alihakemistoja, kuten /reseptit, /tekniikat ja /how-to, sivusto voi luoda loogisia ryhmiä aiheeseen liittyvästä sisällöstä. Käyttäjät tunnistavat helposti nämä alihakemistot olennaisina osina koko sivustoa ja ymmärtävät niiden erityiset tarkoitukset.
/recipes-alihakemisto voi sisältää kokoelman erilaisia reseptejä, joiden avulla käyttäjät voivat selata ja tutkia erilaisia kulinaarisia luomuksia. /techniques-alihakemisto voi sisältää ruoanlaittotekniikoihin keskittyviä artikkeleita tai videoita, kun taas /how-to-alihakemisto voi tarjota vaiheittaisia oppaita ja opetusohjelmia.
Käyttämällä alihakemistoja tällä tavalla ruoanlaittosivusto ylläpitää yhtenäistä käyttökokemusta ja auttaa vierailijoita löytämään oleellista sisältöä tietyistä osioista ja ymmärtämään sen yhteyden laajempaan sivuston tarkoitukseen.
Verkkosivuston organisoinnin parantaminen
Web-sivuston sisällön järjestäminen hyvin jäsenneltyihin alihakemistoihin voi parantaa huomattavasti sivustossa liikkumista ja helpottaa eri osien välisten suhteiden ymmärtämistä. Sisäkkäisiä kansioita käyttämällä voidaan luoda loogisia ryhmittelyjä, mikä johtaa intuitiivisempaan tietoarkkitehtuuriin (IA).
Harkitse esimerkiksi autosivustoa, joka luokittelee sisällön alihakemistoihin, kuten /makes, /models, /reviews ja /dealerships. Tämän organisaation avulla kävijät voivat helposti selata sivustoa ja löytää etsimäänsä tietoa. Tietystä automerkistä kiinnostuneet käyttäjät pääsevät suoraan /makes-alihakemistoon, josta he löytävät oleellista tietoa eri valmistajista. Sieltä he voivat tutkia tarkemmin tiettyjä automalleja /models-alihakemistossa tai lukea arvosteluja /reviews-osiosta. Lisäksi /dealerships-alihakemisto tarjoaa helpon pääsyn tietoihin jälleenmyyjistä ja niiden sijainneista.
Jäsentämällä alihakemistoja harkiten, verkkosivustojen omistajat voivat luoda käyttäjäystävällisen kokemuksen, joka yksinkertaistaa navigointia ja auttaa vierailijoita löytämään nopeasti tarvitsemansa sisällön.
Käytä alihakemistoja valtuuksien yhdistämiseen
Kun on kyse käännetyn sisällön järjestämisestä verkkosivustollesi, alihakemistojen käyttö voi olla hyödyllinen lähestymistapa. Luomalla alihakemistoja käännetylle sisällölle, joka laajentaa ja tukee pääsivustoasi, annat valtuudet sekoittua, mikä johtaa yhteisiin etuihin eri kielillä.
Käännetyn sisällön järjestäminen alihakemistoihin, erityisesti tuoteluokkien osalta, voi olla edullista useista syistä. Ensinnäkin se auttaa yhdistämään ja jäsentämään verkkosivustosi sisällön johdonmukaisella tavalla. Toiseksi sen avulla pääsivustosi ja sen käännettyjen versioiden yhdistetty auktoriteetti parantaa maailmanlaajuista sijoitusta. Tämä tarkoittaa, että verkkotunnuksen yleinen vahvuus kasvaa, mikä hyödyttää kaikkia kielivariaatioita.
Hyödyntämällä käännetyn sisällön alihakemistoja voit luoda yhtenäisen online-näkyvyyden, joka palvelee maailmanlaajuista yleisöä ja maksimoi samalla verkkosivustosi hakukoneoptimointipotentiaalin. Tämän lähestymistavan avulla käyttäjät voivat navigoida kieliversioiden välillä saumattomasti ja samalla parantaa hakukoneen näkyvyyttä ja käyttökokemusta.
Ole varovainen sisäkkäisten alihakemistojen kanssa
Alihakemistoja järjestettäessä onkin suositeltavaa minimoida sisäkkäiset tasot paremman käyttökokemuksen varmistamiseksi. Liian syvät URL-osoitteet voivat turhauttaa käyttäjiä, koska se vaikeuttaa tiettyjen paikkojen navigointia ja muistamista verkkosivustolla. Jos alikansiot haaroittuvat turhaan, kannattaa harkita tietoarkkitehtuurin (IA) tiivistämistä ja sisällön uudelleenjärjestelyä.
Tasoittamalla alihakemistoja niin paljon kuin mahdollista, yksinkertaistat rakennetta ja käyttäjien on helpompi löytää etsimänsä. Tämä voidaan saavuttaa ryhmittelemällä toisiinsa liittyvää sisältöä ja välttämällä liiallista sisäkkäisyyttä. Selkeä ja intuitiivinen IA parantaa käyttäjien navigointia ja kannustaa sitoutumaan verkkosivustoon. Siksi on tärkeää löytää tasapaino sisällön loogisen järjestämisen ja URL-rakenteen liiallisen monimutkaisuuden välttämisen välillä.
Anna ConveyThisn hoitaa monikielisen URL-osoitteiden rakenteen
Sen sijaan, että otat alihakemistoja tai aliverkkotunnuksia käyttöön manuaalisesti, käytä ConveyThisn automaattisia monikielisiä käännöstyönkulkuja.
ConveyThis luo optimoituja rakenteita käännetyille sivustoille. Keskity sisältöön, kun se käsittelee teknistä arkkitehtuuria.
Valinta alihakemistojen ja aliverkkotunnusten välillä riippuu pitkälti aiotusta tavoitteesta:
- Jos haluat, että käännökset sekoittuvat pääsivustoosi konsolidoitujen viranomaisten etujen saamiseksi, alihakemistot ovat todennäköisesti paras rakenne. Kaikki yhden verkkotunnuksen kielet sallivat mittareiden vaikuttaa toisiinsa.
- Jos sinun on eristettävä käännökset itsenäisillä monikielisillä sivustoilla ilman pääverkkotunnuksen auktoriteettia, aliverkkotunnusten käyttöönotto on todennäköisesti ihanteellinen tapa. Ne toimivat itsenäisesti segmentoinnissa.
Oikein rakennetuilla alihakemistoilla ja aliverkkotunnuksilla on molemmilla kelvollisia sovelluksia monikielisten verkkosivustojen optimointiin. Tärkeintä on ensin tunnistaa tavoitteesi ja sitten suunnitella arkkitehtuuri, joka parhaiten tukee näitä tavoitteita.
ConveyThis automatisoi prosessin täysin osana älykkäitä monikielisiä käännöstyönkulkujaan sen sijaan, että käsittelisit hankalia aliverkkotunnusten ja alihakemistojen määrityksiä manuaalisesti. Sen avulla voit valita jommankumman rakenteen asennuksen aikana optimaalisen SEO-virran saamiseksi.
Johtopäätös
Nämä kattavat työkalut poistavat teknisesti järkevän monikielisen hakukoneoptimoinnin suorittamisen monimutkaisuuden. ConveyThis antaa sinun keskittyä pelkästään houkuttelevan lokalisoidun sisällön optimointiin, kun se hoitaa loput.
Teknisesti virheettömän aliverkkotunnuksen tai alihakemiston määrittäminen on monikielisen hakukoneoptimoinnin perusta. ConveyThis tarjoaa yksinkertaisimman polun sivustojen jäsentämiseen parhaan mahdollisen haun näkyvyyden saavuttamiseksi rajojen yli. Anna ConveyTän vapauttaa brändisi globaalit mahdollisuudet.
Oletko valmis aloittamaan?
Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi.
Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen.
Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.
Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!
