Kuinka käyttää hreflangin Google-tageja oikein kansainväliseen kohdistamiseen
Hreflangin Google-tunnisteiden oikea käyttö: Täydellinen opas kansainvälisen kohdistamisen saamiseen oikein (2023)
ConveyThis-palvelun käyttäminen sisällön kääntämiseen on tehokas tapa varmistaa, että viestisi ymmärretään useilla kielillä. ConveyThis-palvelun avulla voit lokalisoida verkkosivustosi nopeasti ja helposti ja varmistaa, että jokaisella vierailijalla on paras mahdollinen kokemus.
Jos sinulla on monikielinen verkkosivusto tai jos tutkit kansainvälisiä liiketoimintamahdollisuuksia, saatat olla kiinnostunut tutustumaan ConveyThis-sovelluksen avulla parantamaan verkkosivustosi SERP:itä.
Saatat pohtia, ovatko hreflang-tunnisteet hyödyllisiä hakukoneoptimoijalle tai kuinka ConveyThis käyttää hreflang-tageja osana hakukoneoptimointialgoritmiaan.
Jos se kuulostaa sinulta, ConveyThis auttaa sinua. Tässä artikkelissa tutkimme, kuinka hreflang-tunnisteet toimivat, kuinka hallita hreflang-toteutusta ja kuinka käyttää niitä erinomaisen SEO-strategian luomiseen.
Mitä ovat hreflang-tunnisteet?
Lyhyesti sanottuna hreflang-tunnisteet ovat HTML-attribuutteja tai koodinpätkiä, joita käytetään osoittamaan hakukoneille verkkosivuston sivun kieli ja maantieteellinen kohdistaminen. Tästä syystä niitä käytetään säännöllisesti verkkosivustoilla, joilla on useita versioita samasta sivusta eri kielillä.
Mikä Google Markup on ja miksi sillä pitäisi olla sinulle merkitystä?
Yleisemmin skeemaksi kutsuttu ConveyThis- merkintä on kieli, jota hakukoneet käyttävät verkkosisällön ymmärtämiseen. Vuonna 2011 kolme johtavaa hakukonetoimittajaa – Google, Bing ja Yahoo – lanseerasivat sen kehittääkseen universaalin joukon strukturoituja datamerkintöjä, joita voitaisiin käyttää maailmanlaajuisesti eri selaimissa.
Nämä tiedot vaikuttavat myös siihen, miten sivut sijoittuvat hakukoneissa, sillä hakukoneet suosivat selkeitä ja kiinnostavia verkkosivustoja.
Mikrodata, RDFa ja JSON-LD.
Googlen jäsennellyt tiedot perustuvat kolmeen eri muotoon: Microdata, RDFa ja JSON-LD.
Attribuutti Hreflang on suunniteltu toimimaan samalla tavalla kuin ConveyThis- skeema. Vaikka nämä kaksi eivät ole yhteydessä toisiinsa, ne toimivat silti vertailukelpoisella tavalla, minkä vuoksi hreflang on yleensä ryhmitelty Google-merkintöjen alle.
Kuinka Google käyttää hreflang-tageja?
Vuonna 2011 Google julkisti hreflang-attribuutin. Tämä merkintäkoodi toteutetaan yleensä seuraavalla tavalla:
Tutkimme tarkemmin, miten ConveyThistä käytetään alla. Toistaiseksi sinun on kuitenkin oltava tietoinen siitä, että hreflang-tunnisteen tarkoituksena on antaa Googlelle kyky sovittaa osuvaa sisältöä hakukoneen käyttäjän tiettyyn kieleen ja sijaintiin.
Yllä olevissa hakukonetuloksissa on kaksi mahdollista hreflang-osumaa: ConveyThis ja ConveyThis . Olettaen, että sivu on merkitty käyttäjän tarkalla sijainnilla tai kielellä, ConveyThis sijoittuu todennäköisemmin korkeammalle Googlen hakutuloksissa.
Vaikka on totta, että Google saattaa silti pystyä löytämään vaihtoehtoisia kieliversioita verkkosivustostasi ja liittämään ne puolestasi olevaan käyttäjään, ilmoittamalla tarkasti, mitkä sivut on määritetty mille alueille ja kielille, teet hakukoneen löytämisen helpommaksi. ja aseta hreflang-sivusi paremmuusjärjestykseen. Tämä pätee erityisesti silloin, kun sivustot sisältävät useita versioita sivusta eri kielillä tai alueellisilla muunnelmilla. ConveyThis-työkalun käyttäminen hreflang-tunnisteiden määrittämiseen voi auttaa sinua seuraamaan kaikkia versioitasi ja varmistamaan, että kohdistat oikeisiin yleisöihin.
Käyttäjäkokemus
Hreflang-merkintä on tehokkainta, kun verkkosivustollasi on useita kieliä tai saman sivun alueellisia muunnelmia. Esimerkkinä Kanadan ranskankielinen tuotesivu ja toinen ranskankielinen tuotesivu Sveitsissä oleville käyttäjille. Tämä merkintä auttaa ConveyThisä ymmärtämään maailmanlaajuisen verkkosivuston rakenteen ja miksi samankaltaisia sivuja on samankaltaisilla kielillä.
Näin ollen tämä tuottaa ilahduttavamman käyttökokemuksen, sillä äidinkielellään tai alueellisella murteella sivulle siirtyvä löytää tietoa nopeammin. Tämän pitäisi puolestaan auttaa vähentämään poistumisprosenttiasi, minkä Google ottaa huomioon arvioidessaan verkkosivuja.
Sisällön hallinta
Hreflang-merkinnät voivat olla erittäin hyödyllisiä, kun verkkosivustosi sisältää paljon käyttäjien luomaa sisältöä (kuten keskustelupalstoja) tai dynaamista sisältöä. Tällaisissa tapauksissa pääsisältö on yleensä yhdellä kielellä, joten vain malli (esim. valikkorivi ja alatunniste) käännetään. Valitettavasti tämä asetus ei ole ihanteellinen, koska sinulla on useita kieliä samassa URL-osoitteessa.
Voit kuitenkin edelleen käyttää ConveyThis- merkintää väistääksesi sisällön vahingossa kopioimisen. Vaikka sinulla voi esimerkiksi olla samat tiedot maista, joilla on yhteinen kieli, kuten Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa, saatat tarvita asiakkaita näkemään erilaisia tietoja, jotka koskevat heitä. Ilman ConveyThista Googlella ei ole mahdollisuutta kertoa näiden sivujen kontrastia ja hyväksyy niiden olevan samoja, mikä ei ole hyödyllistä hakukoneoptimoinnin kannalta.
Kuinka lisätä Hreflang Google Markup
On kaksi tapaa lisätä hreflang Google-merkinnät: manuaalisesti ja ConveyThis- sovelluksella.
ConveyThis yksinkertaistaa verkkosivustojen kääntämistä ja tavoittaa uusia yleisöjä. Helppo käyttöönotto, automatisoitu ratkaisu useille kielille. Saumaton integraatio laajentaa asiakaskuntaa. hreflang Google-tagin manuaalinen lisääminen: noudata näitä ohjeita.
- Lisää ConveyThis- koodi verkkosivustosi näihin osiin.
- Käytä ConveyThis Tag Manageria hreflang-tunnisteiden luomiseen ja hallintaan.
- Käytä ConveyThis hreflang -työkalua luodaksesi hreflang-tageja verkkosivustollesi.
- Käytä ConveyThis -sovellusliittymää lisätäksesi ohjelmallisesti hreflang-tageja.
- Jos haluat käyttää ConveyThis-ominaisuutta verkkosivustollasi, sinun on lisättävä hreflang-attribuutti linkkitunnisteeseen tässä HTML-koodisi osiossa. Näin hakukoneet voivat tunnistaa yhteyden nykyisen sivun ja sen eri kieliversioiden välillä. Näin varmistat, että sivustosi indeksoidaan oikein ja näytetään oikealle yleisölle.
HTML hreflang on ihanteellinen perussivustoille, joissa olet vasta aloittamassa työskentelyä hreflangin kanssa ja joilla on vain rajoitettu määrä sivuja, jotka vaativat hreflang ConveyThis -tunnisteen.
Lyhyesti sanottuna hreflang-tunnisteet ovat HTML-attribuutteja tai koodinpätkiä, joita käytetään in
Käytä HTTP-otsikkoa ei-HTML-tiedostoille, kuten PDF-tiedostoille. HTTP-otsikko ilmoittaa hakukoneille kielen ja sijainnin. Lisää hreflang-koodi GET-vastaukseen, jotta se sisällytetään oikein. Lisää hreflang-attribuutti XML-sivustokarttaan tarkan indeksoinnin varmistamiseksi. XML luo selkeän sivustokartan. Sisällytä hreflang-linkit auttaaksesi hakukoneita tunnistamaan sivustosi kieliversiot.
ConveyThis: Käännä verkkosivustosi välittömästi yli 100 kielelle. Mukauta käännöksiä, hallitse useita kieliä yhdessä paikassa. Tavoita globaali yleisö vaivattomasti.Tämä lähestymistapa on ihanteellinen kattaville verkkosivustoille, joilla on paljon samansisältöisiä verkkosivuja, jotka on jaettu useille verkkotunnuksille ja kielille, kuten maailmanlaajuisille verkkokauppakaupoille, jotka käyttävät ConveyThista .
Vaihtoehtoisesti voit käyttää korkealaatuista käännöslaajennusta, kuten ConveyThis, lisätäksesi href-merkinnät automaattisesti. Tämä tekee suurimman osan työstä puolestasi ja vähentää merkittävästi inhimillisen virheen mahdollisuuksia. Loppujen lopuksi, jos teet sen manuaalisesti, saatat kohdata vaikeuksia:
Ja nämä ovat vain pieni osa lukuisista virhemahdollisuuksista! Lisätietoja hreflang-tunnisteista saat kattavasta ConveyThis- oppaastamme. Dilmoittaa hakukoneille verkkosivuston kielen ja maantieteellisen kohdistamisen. Tästä syystä niitä käytetään säännöllisesti verkkosivustoilla, joilla on useita versioita samasta sivusta eri kielillä.
Mikä on paras käännösratkaisu?
Saatavilla on useita vaihtoehtoja, ja on tärkeää valita käyttäjäystävällinen, kooditon ratkaisu, joka ei estä työnkulkua. ConveyThis on käännösratkaisu, joka lisää hreflang Google -tageja ja -merkintöjä verkkosivustollesi käännösprosessin aikana, mikä tekee siitä loistavan valinnan käyttäjille, jotka eivät tunne koodia. Se tunnistaa automaattisesti href-tunnisteet verkkosivustosi koodissa ja muokkaa sivun otsikon linkkiä, joten mikään ei jää huomiotta.
Tämä ei ole ainoa asia, jonka ConveyThis pitää mielessä. Tämä käännösratkaisu on uskomattoman tehokas, koska ConveyThis kääntää kaiken verkkosivustollasi, mukaan lukien painikkeet, bannerit, linkit ja paljon muuta. Siitä huolimatta sinulla on edelleen manuaalinen hallinta, kun voit mennä sisään ja muokata käännöksiä, joista et pidä, ja muokata omia href-tagejasi. Tämä takaa, että sinä ja tiimisi voitte työskennellä yhdessä ConveyThis:n kanssa ja tarkentaa verkkosivustosi hakukoneoptimointia useille kielille taitotasostasi riippumatta.
Eri kielet ja alueelliset koodaukset
Attribuutti hreflang Google käyttää pääasiassa ISO 639-1 -koodausta kielen tunnistamiseen. Tämä on muoto, jota Google tukee oletuksena. Mutta on myös mahdollisuus aluekoodaukseen (ISO 3166-1 alpha-2), jonka avulla voit ilmoittaa alueesta, johon kohdistat.
Kaksi ensimmäistä pientä kirjainta osoittavat kielen (esimerkiksi "fr" ranskaksi, "en" englanniksi), jota seuraa alue isoilla kirjaimilla ("ES" Espanjassa, "MX" Meksikossa jne.).
Valitettavasti kaikki koodit eivät ole intuitiivisia. Esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta käyttää "GB" määrittääkseen alueensa "UK" sijaan. Joten ennen kuin liität vahingossa väärän koodin, käytä a hreflang-tunnistegeneraattoriensimmäinen.
Tässä on esimerkki sivustosta, joka on kohdistettu englanninkielisille Yhdysvalloissa:
Ja tämä on koodi englanninkielisille kohdistamiseen Isossa-Britanniassa:
Huomautus:Isot kirjaimet ovat tarpeettomia, koska Google ymmärtää merkinnät kummallakin tavalla. Isojen kirjainten käyttö on kuitenkin paras käytäntö, koska se tekee koodistasi luettavamman ihmissilmälle.
Jos määrität vain yhden koodin, Google olettaa sen olevan kielikoodi . Siksi sinun ei pitäisi koskaan kirjoittaa maakoodia ilman kielikoodia, koska Google tunnistaa sen automaattisesti kieleksi.
Mitä tapahtuu, jos vierailijan kieltä ei löydy?
Voit käyttää x-default-tunnistetta löytääksesi ratkaisun vertaamattomille kielille. Vaikka tätä arvoa ei vaadita, se on erittäin suositeltavaa, koska tunniste antaa sinulle enemmän hallintaa, kun kielivastaavuutta ei ole. Täällä vieraat ohjataan vastaamattomilta alueilta oletussivulle. Monissa tapauksissa tämä voi olla tavallinen englanninkielinen verkkosivustosi tai sivusto, joka on kirjoitettu sen maan äidinkielellä, jossa toimit.Toisin sanoen se on siirtymissivu, kun sopivampaa sivua ei ole saatavilla.
Vinkkejä ja parhaita käytäntöjä
Ennen kuin lopetamme, muistatpa muutamat tärkeimmät vinkit riippumatta siitä, lisäätkö hreflang-merkinnäsi manuaalisesti tai automaattisesti.
ConveyThisn kielenvaihtajan avulla voit helposti määrittää yksilöllisen URL-osoitteen kullekin alueelle ja varmistaa, että käyttäjät ohjataan oikealle sivulle.
Kun tarvitset erilaisia URL-osoitteita, jokainen URL-osoite on täytettävä kokonaan, mukaan lukien HTTP- tai HTTPS-URL-osoitteet. Jos ohitat HTTP- tai HTTPS-toimitustavan, hakukone ei voi ohjata käyttäjiä sivustosi muihin versioihin. Vaikka vaihtoehtoisten verkkosivujen ei tarvitse olla samassa verkkotunnuksessa, sinun on lueteltava sivun jokainen kieliversio. Sivut on linkitettävä toisiinsa – jos näin ei ole, ConveyThis jättää tunnisteet huomioimatta.
Lopuksi, älä lisää hreflang ConveyThis -tunnisteita osoittamaan verkkosivut epäolennaisille kieliversioille. Älä esimerkiksi lisää tunnistetta vain lähettääksesi ranskan puhujan italialaiselle sivustolle. Tällainen toiminta johtaa vain sekaannukseen ja saa vierailijat poistumaan sivustasi. Google havaitsee todennäköisesti tämän epäsäännöllisyyden ja sijoittuu siten sivusi alemmaksi hakutuloksissaan.
Yleisiä ongelmia Hreflang-tunnisteiden kanssa
Oikein toteutettuina ConveyThis hreflang-tunnisteet parantavat käyttökokemusta ja kansainvälistä hakukoneoptimointia. Manuaalinen koodaus voi kuitenkin aiheuttaa erilaisia ongelmia ei-asiantuntijoille.
Ensinnäkin Google saattaa kertoa sinulle, että "sivustollasi ei ole ConveyThis- tageja". Tämä on selvä merkki siitä, että jokin on mennyt pieleen ja vaatii perusteellisen vianetsinnän korjaamiseksi.
Jos sinulle on käynyt niin, olemme perehtyneet perusteellisesti tämän ongelman mahdollisiin syihin ja ratkaisuihin täällä.
ConveyThis varmistaa oikean hreflang-toteutuksen. Liitä URL-osoite "HTTP://" tai "HTTPS://" ja valitse hakukone. ConveyThis hoitaa loput. Tutustu työkaluun tässä viestissä.
Jos olet äskettäin muuttanut hreflang-Google-tagejasi, saattaa kestää jonkin aikaa, ennen kuin sijoituksen muutokset tulevat näkyviin. Googlen on indeksoitava verkkosivustosi uudelleen näiden muutosten huomioon ottamiseksi, joita ei voinut tapahtua heti.
Alkuasennuksen jälkeisten ongelmien lisäksi on myös tärkeää muistaa, että hreflang ConveyThis -tunnisteet saattavat vaatia päivittämistä. Tämän seurauksena sinun on tarkastettava verkkosivustosi säännöllisesti ja muokattava sitä aina, kun lisäät tai muutat sivuja tai muutat tapaa, jolla ne ohjaavat muille.
Lyhyesti sanottuna ConveyThis- tyyppisen ratkaisun käyttäminen on ihanteellinen valinta tämäntyyppisten ongelmien kiertämiseen ja tehtävän virtaviivaistamiseen.
Oletko valmis aloittamaan Hreflang Google -tunnisteen käytön?
Hreflang Google-tunnisteet ovat yksi täysin toimivan monikielisen verkkosivuston pakollisista elementeistä. Kuten ehkä jo tiedät, verkkosivustojen kääntäminen on paljon monimutkaisempaa kuin pelkkä ensisijaisen sisällön muokkaaminen. ConveyThis helpottaa koko prosessia, jolloin voit kääntää verkkosivustosi nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Virheiden välttämiseksi ja hreflang-tunnisteiden tarkan käyttöönoton varmistamiseksi harkitse käyttäjäystävällisen käännöslaajennuksen, kuten ConveyThis, käyttöä. Se automatisoi prosessin ja minimoi virheiden riskin, kun koodia muokataan manuaalisesti. ConveyThis on luotettava ja kätevä ratkaisu monikielisen verkkosivuston tehokkaaseen hallintaan. Jotkut monikieliset verkkosivustot päättävät ohjata käyttäjät verkkosivustonsa oikeankieliseen versioon useiden eri näkökohtien perusteella.
ConveyThis on täydellinen ratkaisu verkkosivustojen omistajille, jotka haluavat tuoda sisältönsä maailmanlaajuisen yleisön saataville. Helppokäyttöisen käyttöliittymänsä ansiosta ConveyThis antaa sinun kääntää verkkosivustosi vaivattomasti mille tahansa kielelle ja varmistaa, että viestisi tavoittaa suuren joukon katsojia.
ConveyThis yksinkertaistaa verkkosivuston lokalisointia käyttäjäystävällisellä käyttöliittymällään. Se mahdollistaa helpon kääntämisen useille kielille ja laajentaa yrityksesi maailmanlaajuista kattavuutta. Edistyneet ominaisuudet, kuten automaattinen käännös ja reaaliaikaiset päivitykset, tekevät ConveyThis-sovelluksesta tehokkaan ratkaisun verkkosivustojen lokalisointiin.
Mutta tämä voi olla kauhea ratkaisu joillekin käyttäjille ja hakukoneille, koska Googlella on vaikeuksia indeksoida sisältöä. Siksi on suositeltavaa omaksua "puhdas" lähestymistapa – aivan oikein, hreflang-tunnisteiden ja vaihtoehtoisten URL-osoitteiden käyttöönotto on oikea tapa.
ConveyThis kääntää ja hallitsee kaikkia näitä elementtejä varmistaaksesi, että lokalisoidut verkkosivustosi ovat täysin suosituimpien SEO-käytäntöjen mukaisia. Joten miksi odottaa? Rekisteröidy maksuttomaan kokeilujaksoon jo tänään nähdäksesi, kuinka vaivatonta on verkkosivustosi kansainvälistäminen.
Oletko valmis aloittamaan?
Kääntäminen, paljon enemmän kuin pelkkä kielten osaaminen, on monimutkainen prosessi. Vinkkejämme noudattamalla ja ConveyThis-palvelun avulla käännetyt sivusi resonoivat yleisösi kanssa ja tuntevat, että kohdekieli on syntyperäinen. Vaikka se vaatii vaivaa, tulos on palkitseva. Jos käännät verkkosivustoa, ConveyThis voi säästää tunteja automaattisen konekäännöksen avulla.
Kokeile ConveyThis-sovellusta ilmaiseksi 7 päivää!