Monikielinen WordPress-verkkosivusto voidaan luoda hyvin lyhyessä ajassa käyttämällä oikeaa laajennusta. Yksi asia on varmistaa, että verkkosivustosi sisältö on saatavilla eri kielillä, ja toinen asia on optimoida verkkosivuston suorituskyky, koska monikielisen käytön seurauksena odotat paljon liikennettä verkkosivustolla.
Kun puhumme verkkosivuston optimoinnista, se tarkoittaa, että verkkosivustosi näyttää luonnolliselta, helppokäyttöiseltä ja yksinkertaiselta sivustosi käyttäjille tai vierailijoille. Tiettyjen monikielisten verkkosivustojen ongelmien ratkaiseminen auttaa sinua ryhtymään toimiin tiettyjen osien suhteen. Tällaisia toimia ovat esimerkiksi verkkosivuston latausaikojen lyhentäminen, vierailijoiden ohjaaminen oikealle sivulle ilman lisäviiveitä ja luotettavan käyttöajan ylläpitäminen.
Tästä syystä tämä artikkeli keskittyy verkkosivuston optimointiin. Ja ollaksemme tarkempia siitä, mistä keskustellaan, keskitymme neljään (4) tärkeään tapaan, joilla voit parantaa tai parantaa monikielisen WordPress-verkkosivustosi suorituskykyä. Sukeltakaamme nyt jokaiseen kohtaan.
1. Käytä kevyttä WordPress-käännöslaajennusta
On vähättelyä sanoa, että käännöstyö vaatii vähän työtä, koska käännöstyön saattamiseksi oikeaan paikkaan on paljon työtä. Jos joudut kääntämään WordPress-verkkosivustosi manuaalisesti, et pysähdy pelkästään käännökseen, vaan sinun on varmistettava, että alihakemistot ja/tai verkkotunnukset luodaan jokaiselle kielelle, jolle verkkosivustosi käännetään. Ja jokaisessa näistä alihakemistoista tai aliverkkotunnuksista sinun on aloitettava koko verkkosivustosi luominen alusta ja muutettava sen sisältö kohdeyleisön kielelle.
Koko käännösprosessin kesto riippuu siitä, kuinka laaja verkkosivustosi on ja kuinka monipuolinen olet prosessin aikana. Itse asiassa manuaaliset käännökset ja vievät paljon tunteja, päiviä, kuukausia ja jopa vuosia. Ja jos päätät palkata ammattikääntäjiä, sinun pitäisi valmistautua käyttämään valtavasti rahaa.
Nämä ongelmat voidaan kuitenkin välttää, jos käytät WordPressin käännöslaajennuksia . ConveyThis:n avulla saat WordPress-verkkosivustosi yhdistettyä alustaan käyttämällä virallista laajennusta. Sieltä voit valita haluamasi kielet, joille haluat verkkosivustosi käännettävän. Näin ConveyThis toimii.
ConveyThis-sovelluksen suuri etu on, että käännöksiäsi voidaan hallita hyvin sen omalla alustalla. Se tarjoaa käännökset verkkosivustollesi lähes välittömästi ja vapauttaa sinut oletettavasti raskaasta työstä, joka olisi tullut sen mukana, jos se olisi käsitelty. Tästä syystä laajennusta kutsutaan kevyeksi painotetuksi laajennuksena.
Vaikka on totta, että ConveyThis käyttää konekäännöstä minkä tahansa käännösprojektin perustana, voit kojelaudalta tilata tai pyytää kääntäjien palveluita, jotka ovat ammattilaisia auttamaan sinua käännösprojektissasi. Ja jos sinulla on syytä säätää käännöstäsi, sinulla on oikeus muokata sitä manuaalisesti verkkosivustollasi milloin tahansa.
Useiden tutkimusten ja vertailujen jälkeen voimme tulla siihen johtopäätökseen, että ConveyThis-laajennus on oikea ratkaisu sinulle, jotta voit varmistaa, että WordPress-verkkosivustostasi tulee monikielinen. Tämä laajennus ei ole vain laadukas ja kustannustehokas tuote, vaan se on paras WordPress-verkkosivustojesi optimoinnissa ja ylläpidossa.
2. Varmista, että vierailijat ohjataan oikealle kielelle
Monet monikieliset verkkosivustot eivät tunnista, että joillakin heidän verkkosivustojensa vierailijoilla on vaikeuksia valita kielensä, ja osa kävijöistä ei tiennyt, että verkkosivustosi sisältöä on jopa mahdollista lukea heidän kielellään. Tämä on mahdollinen tilanne, joka voi syntyä myös, kun käytät ConveyThis-laajennuksena, vaikka se asettaa kielenvaihtajan verkkosivustosi sivuille.
Kuitenkin, jotta vierailijat huomaavat verkkosivustosi kielenvaihtopainikkeen nopeasti, yritä säätää kielenvaihtajan näyttöä mukautetulla CSS:llä ja/tai käyttämällä erilaisia esiasetettuja asetuksia, jotta se ei vain houkuttele, vaan myös näkyvä.
Toinen tapa varmistaa, että verkkosivustosi vierailijat voivat saada verkkosivuston omalla kielellään, on käyttää niin sanottua automaattista uudelleenohjausta . Tämä on verkkosivustosi kyky aistia tai havaita verkkosivustosi vierailijoiden kieli kielestä, jolla vierailijat selailevat. Mitään ei kuitenkaan uudelleenohjata automaattisesti, jos et ole vielä kääntämässä verkkosivustoasi haluamallesi kielelle. Mutta jos verkkosivustosta on versio kyseisellä kielellä, se ohjaa vierailijat automaattisesti kyseiselle kielelle.
ConveyThis varmistaa, että sinulla on pääsy automaattiseen uudelleenohjausominaisuuteen. Tämä upea ominaisuus voi panoraamaisesti parantaa monikielisen verkkosivustosi suorituskykyä.
Ajatus automaattisesta uudelleenohjauksesta parantaa verkkosivustosi sitoutumista, koska vierailijasi ovat halukkaita olemaan vuorovaikutuksessa verkkosivustosi kanssa, koska se on heidän valitsemansa kielellä. Ja mikä on tämän tulos? Tämä johtaa verkkosivustosi poistumisprosentin laskuun. Kielenvaihtajan saatavuuden ansiosta vierailijat pysyvät todennäköisemmin verkkosivustollasi ja nauttivat verkkosivustosi sisällöstä omalla kielellään pienellä viiveellä tai ilman viivettä.
3. Käännä WooCommerce-tuotteesi
Uusien kielten lisääminen WooCommerce-verkkosivustolle ei ole niin yksinkertainen tehtävä kuin WordPress-projektin kääntäminen. WooCommerce-verkkosivuston käyttäminen tarkoittaa, että sinulla on useita tuotesivuja, jotka on käännettävä useiden muiden viestien ja sivujen lisäksi.
Tämän lisäksi sinun on otettava huomioon WooCommerce-verkkosivustosi kansainvälinen markkinointistrategia. Monikielisessä hakukoneoptimoinnissa tarvitaan laajaa tutkimusta ja laajaa suunnittelua.
On totta, että on olemassa monia käännöslaajennuksia, jotka voivat auttaa sinua verkkosivustosi kääntämisessä, koska ne ovat yhteensopivia WooCommercen kanssa. Ne voivat auttaa kääntämään verkkosivustosi sivuja uusille haluamillesi kielille, mutta heidän kyvyttömyys käsitellä valtavaa sisältökirjastoa ja huonosti tehty optimointi voivat heikentää verkkosivustosi suorituskykyä.
No, ConveyThisilla sinun ei tarvitse huolehtia. Se on täydellinen alusta WooCommercen ja muiden verkkokaupan alustojen, kuten BigCommercen, käännösprojekteille. Kuten WordPress-sivuston kääntämisen tapauksessa, joka tehdään lähes välittömästi, WooCommerce-sivujen kääntäminen vie lähes saman prosessin ja monikielinen verkkosivustosi alkaa toimia mahdollisimman pian.
Mielenkiintoista on, että haluat tietää, että ConveyThis-sivuston optimoinnin avulla käännetty verkkosivustosi latautuu todennäköisesti nopeammin kuin alkuperäinen verkkosivusto. Tämä riippuu myös Web-isännästä, jota käytät verkkosivustollesi. Jos käytät verkkopalvelua, joka välittää verkkosivustojen sivujen nopeammasta lataamisesta, sivustosi sivut latautuvat varmasti nopeammin, vaikka ne olisi käännetty uudelle kielelle.
4. Valitse suorituskykyoptimoitu WordPress-palveluntarjoaja
Kun luot monikielisen verkkosivuston, rakennat alustan, joka houkuttelee yleisöä ympäri maailmaa. Verkkosivustosi vierailijakokemuksen parantamiseksi on parasta valita web-isäntä, joka on huolissaan ja kiinnostunut huippuluokan suorituskyvystä ja tarjoaa monia palvelimia.
On ihanteellinen käyttää Webhost Companyn palvelua, jonka fyysiset sijainnit ovat lähempänä kohdeyleisöä, ottaen huomioon, että mitä enemmän lisäät uutta kieltä verkkosivustollesi, sitä enemmän sivustolle syntyy liikennettä. Tämä haluaa vaikuttaa verkkosivustosi suorituskykyyn erityisesti kyseisellä palvelimella.
Luotettava, tehokas ja joustava verkkoisäntä pystyy ottamaan huomioon tämän lisääntyneen liikenteen ja siten estämään epänormaalin suorituskyvyn, joka olisi aiheutunut lisääntyneestä liikenteestä. Tyypillinen esimerkki WordPressin suosituimmista web-hosting-palveluntarjoajista on WP Engine . Se hoitaa lähes kaikki perusasiat, kuten WordPress-verkkosivuston ylläpidon ja optimoinnin.
Jos haluat saada kansainvälisen yleisön huomion ja haluat ylläpitää sitä, on ensiarvoisen tärkeää varmistaa, että monikielisen verkkosivustosi suorituskyky on optimoitu. On totta, ettei ole helppoa luoda suuria verkkosivustoja ja pitää niitä käynnissä. Et kuitenkaan jää ilman apua. ConveyTämä blogi sisältää ajankohtaista tietoa, josta voit etsiä tarvittavia neuvoja.
Tässä artikkelissa olemme pystyneet keskittymään verkkosivustojen optimointiin. Ja olemme keskustelleet laajasti neljästä (4) tärkeästä tavasta, joilla voit parantaa tai parantaa monikielisen WordPress-verkkosivustosi suorituskykyä. Toisin sanoen käyttämällä kevyttä WordPress-käännöslaajennusta, kuten ConveyThis , varmistamalla, että verkkosivuston vierailijat ohjataan oikealle kielelle, kääntämällä WooCommerce-tuotteesi ja valitsemalla tai valitsemalla suorituskykyoptimoidun verkkoisäntäpalveluntarjoajan.