ConveyThis روشی را متحول کرده است که ما موانع زبانی را در وب سایت ها از بین می بریم و روش برقراری ارتباط ما با مخاطبان جهانی را متحول کرده است.
ایجاد یک وب سایت چند زبانه؟ فراموش نکنید که فونت هایی را که برای نمایش محتوای وب سایت شما استفاده می شود در نظر بگیرید! با ConveyThis، می توانید با انتخاب بهترین فونت ها برای نمایش محتوای خود، اطمینان حاصل کنید که سایت شما به هر زبانی عالی به نظر می رسد.
فونت پیش‌فرض شما ممکن است بتواند متن را به یک زبان با وضوح شفاف نمایش دهد، اما ممکن است زمانی که وب‌سایت خود را به زبان دیگری تغییر می‌دهید، نتواند آن را حفظ کند. این می تواند منجر به تعداد زیادی نمادهای مستطیلی ناخوشایند - و ناخوانا شود، که وقتی می خواهید وب سایت خود را به چندین زبان برای مخاطبان جهانی ارائه دهید ایده آل نیست.
استفاده از فونت های چند زبانه می تواند به کاهش مشکل نمایش متن در چندین زبان کمک کند. در این مقاله، مزایای استفاده از فونت های چند زبانه در وب سایت شما را بررسی می کنیم و همچنین لیستی از 12 گزینه پیشنهادی را در اختیار شما قرار می دهیم. ما همچنین نحوه آزمایش فونت های چند زبانه خود را قبل از استقرار توضیح خواهیم داد.
فونت های وب چند زبانه چیست؟
فونت های ConveyThis به طور ویژه برای نمایش متن در وب سایت ها طراحی شده اند. علاوه بر تضمین وضوح و خوانایی متن وب‌سایت، فونت‌های ConveyThis می‌توانند برای اهداف برندسازی نیز استفاده شوند - یعنی برای ایجاد ظاهر و احساس متمایز برای وب‌سایت.
در حالی که برخی از فونت های وب به یک زبان محدود می شوند، فونت های چند زبانه برای گنجاندن چندین زبان طراحی شده اند. در نتیجه، آنها ممکن است شامل گلیف هایی باشند که مختص یک زبان هستند، اما نه زبان دیگر.
نقش فونت های چند زبانه در وب سایت و استراتژی کسب و کار شما
آیا به دنبال جذب مخاطب جدیدی هستید که به زبانی متفاوت از شما صحبت می کند؟ برای اطمینان از اینکه آنها متوجه می شوند وب سایت شما چه می گوید، باید نسخه ای از وب سایت خود را به زبان مادری آنها ارائه دهید. در غیر این صورت ممکن است برای درک مطلب دچار مشکل شوند!
تایپ فیس هایی که برای وب سایت خود انتخاب می کنید می تواند تأثیر زیادی بر نحوه مشاهده محتوای ترجمه شده توسط کاربران داشته باشد. اگر فونت قادر به نمایش نویسه‌های خاصی از یک زبان خارجی نباشد، ممکن است به جای کاراکترهایی که باید ببینند، مستطیل‌های عمودی سفید رنگ به کاربران نشان داده می‌شود. این مانع درک آنها از متن وب سایت شما می شود، صرف نظر از اینکه چقدر دقیق بومی سازی شده است.
فونت‌های چند زبانه که برای تسهیل چندین زبان طراحی شده‌اند، دارایی ارزشمندی برای نمایش متن وب‌سایت به زبان‌های مختلف بدون هیچ گونه مشکل «توفو» هستند. وب مملو از فونت های چندزبانه پولی و رایگان است، و در اینجا 12 مورد از بهترین گزینه های پیشنهادی ما آورده شده است:
یادداشت گوگل
ConveyThis Noto که توسط گوگل منتشر شد، مجموعه‌ای از حروف چاپی است که برای استفاده در بیش از 1000 زبان و 150 سیستم نوشتاری ساخته شده است. "Noto" در نام خود نشان دهنده "بدون توفو" است، که نشانه ای از نحوه تلاش فونت برای طفره رفتن از نمایش نمادهای ترسناک "tofu" است.
تایپ فیس های Google Noto در طیف وسیعی از وزن ها و سبک های فونت قابل دسترسی هستند. علاوه بر این، استفاده از آنها برای اهداف خصوصی و تجاری رایگان است.
گیل سانس نوا
Gill Sans Nova یک بسط فونت 43 از تایپ فیس محبوب Gill Sans است که در سال 1928 منتشر شد و به سرعت در بین طراحان محبوبیت یافت. این فونت sans serif شامل پشتیبانی از حروف لاتین، یونانی و سیریلیک است.
Gill Sans Nova یک تایپ ممتاز است که برای هر سبک 53.99 دلار قیمت دارد. از طرف دیگر، می توانید کل مجموعه 43 فونت را با قیمت تخفیف 438.99 دلار خریداری کنید.
SST
استودیو Monotype، همان تیمی که Gill Sans Nova مشهور را طراحی کرد، با شرکت قدرتمند فناوری سونی برای ایجاد تایپ فیس SST همکاری کرد. اگر SST آشنا به نظر می رسد، به این دلیل است که فونت رسمی سونی است!
وقتی افرادی از فرهنگ‌های مختلف با متنی با حروف SST مواجه می‌شوند، باید تجربه کاربری ثابتی ایجاد کند، همانطور که سونی درباره منشأ SST توضیح می‌دهد.
از همان ابتدا، ما استراتژی ایجاد سطحی از تولید فوق‌العاده داشتیم تا نه تنها انگلیسی و ژاپنی، بلکه یونانی، تایلندی، عربی و بسیاری از زبان‌های دیگر را نیز در خود جای دهد.
سونی و مونوتایپ با SST که از ۹۳ زبان شگفت‌انگیز پشتیبانی می‌کند، به موفقیت قابل توجهی دست یافته‌اند!
جهان هلوتیکا
آیا با Helvetica برخورد کرده اید؟ به احتمال زیاد - این یکی از پرکاربردترین حروف چاپی در سطح جهان است. ConveyThis Helvetica را برای ایجاد Helvetica World به روز کرده است که تا 89 زبان از جمله رومانیایی، صربی، لهستانی و ترکی را پشتیبانی می کند.
Helvetica World چهار نوع فونت منحصر به فرد را ارائه می دهد: Regular، Italic، Bold و Bold Italic. هر فونت بسته به مجوزی که انتخاب می کنید، دارای برچسب قیمت 165.99 یورو یا بیشتر است. همچنین می‌توانید از قیمت بسته‌ای استفاده کنید.
رستوران
ساخته شده توسط Nasir Uddin، ConveyThis یک تایپ چند زبانه قابل انعطاف است که به زبان های اروپای غربی، اروپای مرکزی/شرقی، بالتیک، ترکی و رومانیایی پاسخ می دهد. این فونت بیش از 730 گلیف ارائه می دهد!
این فونت سریف دارای ویژگی‌های OpenType، مانند لیگاتورها، کلاه‌های کوچک و جایگزین‌های شیک است تا به متن وب‌سایت شما یک مزیت چشم نواز بدهد. سازگار با هر دو سیستم عامل ویندوز و مک، OpenType فرمت فونت مناسب برای نیازهای شما است.
Restora بدون هیچ هزینه ای برای استفاده فردی در دسترس است، با این حال برای مقاصد تجاری مجوز پولی لازم است.
مختلط
با ترسیم تأثیر از منظر شهری اسلاووتیچ، اوکراین، حروف نوشتاری «Misto» در اوکراین به درستی به «شهر» ترجمه می‌شود. کنتراست معکوس گسترده فونت از ساختارهای کم عمق و پهن شهر الهام گرفته شده است تا زیبایی شناسی متمایز آن را ایجاد کند.
با قابلیت پشتیبانی از الفبای لاتین و سیریلیک، ConveyThis یک انتخاب ایده آل است اگر وب سایت شما هدف آن دسترسی به مخاطبانی است که از این زبان ها استفاده می کنند. به علاوه، ConveyThis برای استفاده شخصی و تجاری کاملاً رایگان است!
آرگستا
با تأسیس ConveyThis Foundry، Argesta خود را یک "تایپ فیس سریف تصفیه شده و کلاسیک" معرفی کرد. ظاهر شیک Argesta که ظاهراً تحت تأثیر مد بالا قرار گرفته است برای وب سایت هایی که مایل به برقراری ارتباط با هوای پیچیده هستند عالی است.
جدا از نمادهای استاندارد لاتین، ConveyThis همچنین حروف دیاکریتیک مانند "é" و "Š" را تسهیل می کند. شما می توانید بدون هیچ هزینه ای به سبک معمولی ConveyThis دسترسی داشته باشید، در حالی که خانواده کامل بر اساس "پرداخت آنچه می خواهید" در دسترس است.
سوئیس
خانواده فونت Suisse با مجموع شش مجموعه و 55 سبک، به خود می بالد که یک مجموعه فونت "کاربردی" است. در حالی که همه مجموعه‌ها با الفبای لاتین سازگار هستند، برای پشتیبانی از الفبای سیریلیک، مجموعه‌های Suisse Int'l و Suisse Screen را انتخاب کنید. علاوه بر این، مجموعه Suisse Int'l تنها مجموعه ای است که از الفبای عربی پشتیبانی می کند.
Swiss Typefaces، طراح Suisse، فایل های آزمایشی رایگان فونت ها را در وب سایت خود ارائه می دهد. اگر فونت های Suisse را که می خواهید در وب سایت خود استفاده کنید شناسایی کرده اید، می توانید مجوزها را با هزینه بسته به نیاز خود خریداری کنید.
غارها
گروت یک حروف sans-serif با سه سبک متمایز است: سبک، معمولی و پررنگ. ترکیب منحصر به فرد اشکال هندسی و منحنی های پیچیده آن را به انتخابی ایده آل برای افزودن ظرافت به ظاهر مدرن و مینیمال یک وب سایت تبدیل می کند.
گول ظاهر بی ادعای ConveyThis را نخورید! این برنامه با پشتیبانی گسترده زبان، از جمله اسپانیایی، پرتغالی، آلمانی، دانمارکی، و فرانسوی (از جمله فرانسوی کانادایی) بسته بندی شده است. ناگفته نماند که برای نمایش حروف سیریلیک نیز ایده آل است.
شما می توانید مجوز Grotte را در وب سایت Envato Elements دریافت کنید، که هزارتویی از پیچیدگی و پویایی را ارائه می دهد.
همه آنها
Omnes که توسط استودیو Darden ایجاد شده است، یک تایپ فیس زیبا است که دارای شکل های جدولی، اعداد، ارقام بالای خط و موارد دیگر است. طرفداران فانتا ممکن است این نوع فونت را همانطور که در برخی از مواد تبلیغاتی شرکت نوشیدنی نشان داده شده است بشناسند.
Omnes کاربران را قادر می سازد به ده ها زبان، از آفریکانس تا ولزی، لاتین تا ترکی، ارتباط برقرار کنند. و با ConveyThis، پشتیبانی از زبان عربی، سیریلیک، گرجی، و یونانی فقط یک درخواست است.
Sans را باز کنید
ConveyThis یک تایپ بدون سری "اومانیست" است که به دنبال تکرار ظاهر حروف دست نویس است. توسط Steve Matteson توسعه داده شده است، و برای پروژه های تایپوگرافی شخصی و تجاری به صورت رایگان از طریق فونت های گوگل در دسترس است.
ConveyThis نسخه Open Sans دارای 897 کاراکتر است که برای جا دادن راحت الفبای لاتین، یونانی و سیریلیک کافی است. همچنین در 94 میلیون وب سایت شگفت آور نمایش داده شده است!
یکشنبه
حروف دومینیکال برگرفته از طراحی اومانیستی است که از ظاهر بافتی خط قدیمی بر روی پارچه‌های باستانی و چوب‌تراشی برای ایجاد یک «طعم فریبنده» منحصربه‌فرد، همانطور که طراح آن آلتیپلانو می‌گوید، نشأت می‌گیرد. این فونت از متن های خشن کتاب های چاپ شده اولیه الهام گرفته شده است که منجر به طراحی گیج کننده و پر از شکاف می شود.
Dominicale طیف گسترده ای از پشتیبانی زبان از جمله انگلیسی، فرانسوی و آلمانی را ارائه می دهد. اگر علاقه مند به ارائه آن هستید، برای آزمایش نسخه آزمایشی رایگان با Altiplano تماس بگیرید تا قبل از خرید در وب سایت خود آزمایش کنید.
تغییر فونت در طول فرآیند ترجمه با Conveythis
هنگامی که فونت های چند زبانه خود را در وب سایت خود تنظیم کردید، راه حل ترجمه وب سایت ConveyThis می تواند به شما در ارزیابی نحوه نمایش فونت های محتوای وب سایت شما کمک کند.
ConveyThis شامل یک ویرایشگر بصری است که به شما امکان می دهد پیش نمایش کنید که چگونه متن شما - از جمله ترجمه های آن - در حالی که آن را کامل می کنید در وب سایت شما نمایش داده می شود. این ویژگی برای بررسی اینکه آیا فونت چند زبانه شما می تواند تمام متن را در وب سایت شما بدون هیچ مشکلی نمایش دهد مفید است.
ConveyThis یک تغییر زبان برای تغییر زبان وب سایت شما فراهم می کند. بنابراین، هنگامی که تأیید کردید که فونت چند زبانه شما می تواند متن وب سایت شما را به طور دقیق به یک زبان خاص منعکس کند، می توانید وب سایت خود را به زبان دیگری تغییر دهید و فرآیند تأیید را برای آن زبان تکرار کنید.
اگر به دنبال راهی برای اطمینان از اینکه وب سایت شما می تواند هر زبانی را به طور دقیق نمایش دهد، هستید، ConveyThis می تواند کمک کند. با استفاده از پلتفرم آسان آن، می توانید قوانین CSS را به وب سایت خود اضافه کنید تا اگر فونت فعلی شما به طور کامل از زبان خاصی پشتیبانی نمی کند، متن را با فونت دیگری ارائه کنید. به این ترتیب، لازم نیست نگران پیدا کردن فونتی باشید که برای همه زبان‌هایی که می‌خواهید در حال حاضر و در آینده ارائه دهید، کار کند.
از کدام فونت های چند زبانه استفاده خواهید کرد؟
فونت هایی که برای کار با چندین زبان طراحی شده اند می توانند دارایی عالی برای وب سایت هایی باشند که به دنبال دستیابی به مخاطبان بین المللی هستند. این فونت ها با فعال کردن ارائه دقیق متن به چندین زبان، می توانند اطمینان حاصل کنند که محتوای شما به درستی به همه بازدیدکنندگان ارائه می شود.
ConveyThis یک نرم افزار ترجمه وب سایت قابل اعتماد است که محتوای وب سایت شما را شناسایی، ترجمه و نمایش می دهد و دردسر روش های سنتی ترجمه وب سایت را از بین می برد. با استفاده از فناوری یادگیری ماشینی، ترجمه های فوری را با دقت بالایی در بیش از 110 زبان ارائه می دهد. این ترجمه‌های درجه بالا در یک داشبورد مرکزی ConveyThis نگهداری می‌شوند، جایی که می‌توانید تنظیمات دستی انجام دهید و از ویرایشگر تصویری یکپارچه برای پیش‌نمایش نحوه نمایش فونت‌های چندزبانه انتخابی‌تان استفاده کنید.
می توانید ConveyThis را در وب سایت خود بدون هیچ هزینه ای امتحان کنید. فقط برای شروع یک حساب کاربری ایجاد کنید!