هنگامی که شما به تازگی سفر کارآفرینی تجارت الکترونیک را شروع می کنید، با تصمیمات متعددی روبرو می شوید. یکی از این تصمیمات اجتناب ناپذیر این است که تصمیم بگیرید از کدام پلتفرم CMS استفاده کنید. خوب، یک نمونه بسیار خوب و وب سایت پلت فرم تجارت الکترونیک محبوب که بسیاری از آن استفاده می کنند Shopify است . اگر قبل از این زمان آن را انتخاب کرده اید خوب است، اگر نه، همیشه می توانید آن را امتحان کنید.
تصمیم دیگری که باید بگیرید این است که آیا Shopify شما به یک زبان باقی می ماند یا یک Shopify چند زبانه می خواهید. اگر هنوز به یک زبان است، باید همین الان اقدام کنید و به فکر داشتن یک Shopify چند زبانه باشید. دلیل آن این است که اگر می‌خواهید بفروشید و می‌خواهید در سطح جهانی مرتبط باشید، چاره‌ای جز چند زبانه بودن ندارید.
این واقعیت که شما در حال خواندن این مقاله هستید نشان می دهد که شما علاقه مند به دانستن ارتباط داشتن یک Shopify چند زبانه و نحوه راه اندازی آن هستید.
مزایا و مزایای داشتن Shopify چند زبانه
تمرکز همه یا هر کسی که سعی در پیشرفت در تجارت الکترونیک دارد این است که چگونه فروش را افزایش دهد. این امر به‌راحتی امکان‌پذیر شده است، به‌ویژه زمانی که ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که همه ما بیشتر از همیشه به هم متصل هستیم. این بدان معناست که هر کارآفرین یا صاحب کسب و کاری که قصد دارد فروش بیشتری داشته باشد باید جهانی شود. خوب، مانند ضرب المثل رایج «گفتن آسان تر از انجام دادن است»، ممکن است نگران غواصی در ناشناخته ها و تلاش برای خارج شدن از منطقه راحتی خود باشید. اگر برای بررسی آن وقت بگذارید، متوجه خواهید شد که یک دوره سودآور است.
زمانی که فروشگاه Shopify خود را به بیش از یک زبان در دسترس قرار دهید، بازارهای آینده نگر جدیدی را هدف قرار خواهید داد. یعنی چندین زبان را در فروشگاه Shopify خود ارائه دهید. با این حال، به این محدود نمی شود زیرا با شروع ورود به بازارهای جدید شاهد افزایش فروش خواهید بود. این امکان پذیر است زیرا شما کاملاً به آنها علاقه مند هستید و در حال ایجاد شکلی از تجارت هستید که مشتریان بالقوه آن را ارزشمند می دانند.
بین المللی سازی کسب و کار فراتر از ترجمه وب سایت تجاری شما به منظور جذب مشتریان جدید است. بیش از آن را شامل می شود. این به این واقعیت مربوط می شود که اطمینان حاصل شود که محتوای وب سایت به خوبی با بازار مورد نظر سازگار است، به طوری که برای مشتریان احتمالی آسان است که با آنچه شما ارائه می دهید ارتباط برقرار کنند و به راحتی از شما حمایت کنند. محتوای شما باید به گونه ای مدیریت شود که از نظر قانونی و فرهنگی در محل هدف پذیرفته شود. چرا؟ این به این دلیل است که از نظر تجربه، 90 نفر از 100 خریدار غیر انگلیسی زبان آماده خرید از یک محصول از یک وب سایت انگلیسی نیستند.
اکنون وقتی می گوییم باید فروشگاه خود را چند زبانه کنید، این اطمینان حاصل می شود که وب سایت شما برای پاسخگویی به خریدهای افزایش یافته از مشتریان بالقوه در سراسر جهان آماده است. و این زمانی انجام می شود که اجازه دهید فروشگاه شما به طور کامل به مشتریان به زبان مادری و محیط بومی آنها اختصاص داده شود.
در حالی که هنوز نگران این هستید که چندزبانه شدن می تواند کاری باشد، مطمئن باشید که این مقاله هنوز راه آسانی را برای انجام آن پوشش می دهد.
انتخاب زبانی که می‌خواهید Shopify شما در دسترس باشد، بازار هدف خود را ثابت کنید و سعی کنید هر کسی را که برای سرمایه‌گذاری انتخاب می‌کنید درک کنید. شما می توانید حقایق و اطلاعاتی را در مورد زبان بازدیدکنندگان فروشگاه Shopify خود بدست آورید و همچنین بدانید که این بازدیدکنندگان چقدر از وب سایت شما بازدید می کنند. شما می توانید این اطلاعات را با استفاده از تجزیه و تحلیل وب سایت و ابزار محبوبی که به راحتی می تواند به شما کمک کند Google Analytics است. اگر از Google Analytics استفاده می‌کنید، به داشبورد خود بروید و Audience را انتخاب کنید. از آنجا، داده های جغرافیایی را انتخاب کنید و سپس زبان را انتخاب کنید. صفحه زیر نمونه ای از مواردی است که احتمالاً با کلیک روی آن خواهید دید:
بنابراین با دیدن تجزیه و تحلیل زبان ها، می توانید تشخیص دهید که به چه زبانی باید وب سایت خود را ترجمه کنید، به ویژه زمانی که بتوانید بیشترین استفاده را از زبان بازدیدکنندگان وب سایت خود یادداشت کنید. با دریافت زبان(هایی) که می خواهید وب سایت خود را به آن ترجمه کنید، نکته بعدی این است که تعیین کنید آیا ترجمه ماشینی کافی است یا نیاز به استخدام یک مترجم حرفه ای دارید.
راه اندازی حمل و نقل بین المللی برای فروشگاه شما
فروش بین المللی به چیزی بیش از ترجمه و قرار دادن آنها در اینترنت نیاز دارد. وقتی شخصی از کشور دیگر و/یا حتی از قاره دیگری یکی از محصولات شما را سفارش دهد چه اتفاقی می افتد؟ چگونه آن را تحویل خواهید داد؟ شما به استراتژی حمل و نقل نیاز دارید.
شما می توانید هر یک یا ترکیبی از روش حمل و نقل زیر را برای تجارت بین المللی خود انتخاب کنید.
- حمل و نقل از خانه : هر سفر با یک قدم شروع می شود. در مورد حمل و نقل هم همینطور است. همیشه می توانید از خودتان شروع کنید. یعنی بسته بندی محصولات را خودتان انجام می دهید و از آنجا می روید و با پست یا خدمات پیک برای گیرنده ارسال می کنید.
این نوعی از حمل و نقل است که بیشتر افراد جدید در تجارت انجام می دهند. در حالی که درست است که انجام حمل و نقل توسط خودتان زمان می برد، اما در صورتی که سفارشات زیادی برای پردازش وجود نداشته باشد، همچنان ارزان ترین و کارآمدترین وسیله است.
نقطه ضعف این نوع روش حمل و نقل، هزینه بالای حمل و نقل است که مشتریان باید در مقایسه با خرید از فروشگاه های بزرگتر متحمل شوند. بد نیست زیرا این یک منبع انگیزه برای شما خواهد بود تا کسب و کار خود را به یک تجارت بزرگتر ببرید.
- Dropshipping: یکی دیگر از گزینه های بهتر برای مبتدیان dropshipping است. با این حال، وقتی از این گزینه استفاده می‌کنید، نمی‌توانید خودتان به فروش محصول ببالید، زیرا باید به عرضه‌کننده dropshipping وابسته باشید. Oberlo، Printful، Spocket و Printify برخی از برترین پلتفرم های dropshipping هستند.
هنگامی که از این نوع روش حمل و نقل استفاده می کنید، این مزیت را دارید که محصولات خود را به راحتی بفروشید، در حالی که از مراقبت از لجستیک و هزینه ها فارغ هستید. این تنها مسئولیت شریک dropshipping شما است.
پس از اشتراک در این گزینه لازم نیست خود را با حمل و نقل بین المللی آزار دهید زیرا به راحتی می توانید محصولات خود را به هر نقطه از جهان تحویل دهید.
- Fulfillment Warehouse: این گزینه معمولاً برای فروشگاه هایی است که پیشرفت خوبی دارند. در اینجا، شرکت لجستیک برای مدیریت موجودی، پردازش سفارشات، انجام بسته بندی و در نهایت حمل و نقل برای شما به کار گرفته می شود. این گزینه زمانی مناسب‌تر است که سفارش‌های متعددی برای رسیدگی وجود داشته باشد و به شما این امکان را می‌دهد که تمرکز بیشتری روی فروش و بازاریابی داشته باشید.
ممکن است بخواهید از این گزینه استفاده کنید زیرا معمولاً امکان مذاکره در مورد قیمت حمل و نقل وجود دارد و به راحتی می توان بین شما و مشتریان تعادل ایجاد کرد. گاهی اوقات بهتر است از انبار تکمیل که در مکان مورد نظر شما موجود است استفاده کنید.
شما همیشه می توانید اطلاعات بیشتری در مورد حمل و نقل Shopify از طریق راهنمای آنها بخوانید.
ترجمه فروشگاه Shopify شما
به فروشگاه Shopify خود بروید و برنامه ConveyThis را دانلود کنید. Shopify امکان ادغام با برنامه ها را فراهم می کند. این مهم است زیرا با ConveyThis می‌توانید ترجمه وب‌سایت خود را به‌طور خودکار یا دستی انجام دهید، برای مترجمان انسانی/حرفه‌ای سفارش دهید و وب‌سایت/فروشگاه خود را برای سئو بهینه‌سازی کنید.
در داشبورد ConveyThis خود، می‌توانید ترجمه را به صورت دستی ویرایش کنید و حتی اگر از ویرایشگر بصری استفاده می‌کنید، به راحتی می‌توانید موقعیت محتوای ترجمه شده خود را در وب‌سایت خود تعیین کنید.
این واقعیت که ConveyThis به سئو آگاه است باعث می شود ترجمه همه چیز از جمله URL زیر دامنه ها را انجام دهد تا بتوان آنها را برای جستجوهای گوگل ایندکس کرد.
با نصب برنامه ConveyThis آن را به صورت رایگان امتحان کنید.
به غیر از ترجمه کلمات، چیز دیگری وجود دارد که باید مراقب آن باشید. یعنی مدیریت ترجمه جنبه مالی فروشگاه یا وب سایت شما. یک سایت تجارت الکترونیک باید سایتی باشد که به مشتریان از محل مورد نظر امکان پرداخت با ارزهای محلی خود را ارائه دهد. و نه تنها در آن متوقف شود، بلکه باید فاکتوری را به مشتریان ارائه دهد تا آنها بتوانند احساس آرامش کنند و از تجربه گرم شدن در سایت لذت ببرند. شما می توانید افزونه مبدل ارز را برای تبدیل آسان ارز در سایت یا فروشگاه خود نصب کنید. با توجه به مدیریت ترجمه فاکتورها، ConveyThis می تواند این کار را برای شما انجام دهد.
برای فروش و افزایش فروش در سطح بین المللی، موضوعی نیست که باید به تعویق بیفتد، بلکه یک موضوع فوری است که باید وب سایت و فروشگاه تجاری خود را ترجمه کنید. و برای انجام این کار، باید مطمئن باشید که سایت یا فروشگاه خود را به چه زبانی ترجمه می کنید (شما می توانید از ابزار تجزیه و تحلیل مانند گوگل آنالیتیک برای فهمیدن این موضوع استفاده کنید)، هدف مشخصی داشته باشید و بهترین انتخاب را داشته باشید. از روش حمل و نقل بین المللی که برای تجارت خود استفاده می کنید، ترجمه فروشگاه Shopify خود را با یک افزونه ترجمه فوق العاده مانند ConveyThis انجام دهید، اطمینان حاصل کنید که فروشگاه شما توانایی تبدیل ارز به ارز محلی مخاطبان هدف خود را دارد و اطمینان حاصل کنید که تمام جنبه ها وب سایت شما با فاکتورها ترجمه شده است. وقتی همه اینها را انجام می دهید، فروشگاه Shopify شما شاهد موفقیت در سطح جهانی است.