افزودن چندین زبان به Shopify برای گسترش جهانی با ConveyThis

برای برخی از صاحبان فروشگاه Shopify در یک نقطه یا نقطه دیگر بیجا نیست که به فکر افزایش دسترسی فروشگاه خود و فروش عمدی باشند. و این، البته، مطمئن ترین راه تضمین شده برای کمک به شما برای فروش بیشتر است. چه کسی می داند که شما ممکن است حتی سفر ارائه حمل و نقل بین المللی را آغاز کرده باشید؟

اما یک نکته مهم وجود دارد که باید توجه داشته باشید و در مورد بومی سازی پیشنهاد خود در سراسر جهان مطمئن باشید: اگر خریدار نتواند به زبان خودش خرید کند، احتمالاً با آن فروش خداحافظی خواهید کرد. این همان چیزی است که این مقاله به آن پرداخته است. مزایای افزودن چندین زبان به Shopify و اینکه شما که دارای یک فروشگاه در آن هستید چگونه می توانید از آن استفاده کنید.

این بسیار آسان است که خود را مجادله کنید و از قبل تصور کنید که فقط به دلیل اینکه اکثر اینترنت انگلیسی زبان است، این زبان جهانی به طور خودکار کافی خواهد بود، اما وقتی از طریق آمار در گوگل مطالعه کنید، متوجه خواهید شد که کمی پیچیده تر از آنچه به نظر می رسند.

یک واقعیت قابل بررسی این است که اکثر جستجوهای آنلاین به زبان هایی غیر از انگلیسی انجام می شود ... و وقتی می گوییم انگلیسی صحبت کردن اکثریت اینترنت است، فقط 25٪ را تشکیل می دهد (که در مقایسه با سایر زبان های مورد استفاده بسیار کم است) .

در اینجا یک سوال مطرح می شود؛ چرا باید بیشتر نگران جستجوهای آنلاین باشید که به زبان های دیگر انجام می شود؟، پاسخ ساده و سرراست است، اگر فروشگاه Shopify شما به زبانی نباشد که مشتریان احتمالی شما در آن جستجو می کنند ، در نتایج جستجو ظاهر نمی شوید .

علاوه بر این، در این مقاله کوتاه و سریع، به این مشکل پرداخته می‌شود که چگونه می‌توانید به راحتی و به سرعت کل فروشگاه Shopify خود را با ConveyThis ترجمه کنید و چگونه راه حل ارائه شده در ترجمه فروشگاه Shopify مشکلات ایجاد یک فروشگاه چند زبانه را برطرف می‌کند. .

چند زبان: آیا Shopify از آن پشتیبانی می کند؟

در اصل، Shopify راه حل بومی خود را در مورد چندزبانه کردن فروشگاه خود ارائه نمی دهد، اما با این وجود، چند گزینه در دسترس وجود دارد که می توانید برای افزودن زبان به فروشگاه Shopify خود از آنها استفاده کنید که شامل:

فروشگاه چندگانه

داشتن فروشگاه چند زبانه به نوعی وسوسه انگیز است که در نظر گرفته شود. معضل اصلی این است که مدیریت و نگهداری آن بسیار دشوار است.

این مشکل نه تنها از نظر هزینه اجرا و به روز رسانی بیش از یک وب سایت با محصولات و به روز رسانی های مدرن است، بلکه شامل کنترل سطوح موجودی است، اما محدود به آن نیست.

علاوه بر این، نحوه ترجمه واقعی وب‌سایت جدید مورد بحث قرار نگرفته است – همچنین باید تمهیداتی برای ترجمه تمام محتواها و محصولاتی که صاحب فروشگاه در فروشگاه Shopify دارد، در نظر گرفته شود.

تم چند زبانه Shopify

در مورد ایجاد یک فروشگاه چندزبانه Shopify یک تصور اشتباه رایج وجود دارد و آن این است که - شما باید آنها را انتخاب کنید که به چند زبانه تمایل داشته باشد و در حال حاضر یک تعویض کننده چند زبان گنجانده شده است.

در واقع تصور نادرستی است. در ابتدا، این ایده ممکن است بسیار خوب به نظر برسد، اما در طولانی‌مدت، بسیاری از مضامین (اگر نه همه) از نظر عملکرد نسبتاً اولیه هستند، در حالی که برخی از آنها این فرصت را به شما می‌دهند که فقط متن را ترجمه کنید، و از هرگونه بررسی یا سیستم غافل شوید. پیام های موجود در آن

جدای از محدودیت فوق، کار دستی زیادی درگیر است. شما باید HTML، متون ساده را ترجمه کنید و همچنین در هنگام ترجمه هر یک از زبان های قالب در فروشگاه Shopify خود بسیار مراقب و مراقب باشید.

Liquid نامی است که به زبان قالب ایجاد شده توسط فروشگاه Shopfiy داده می شود و مسئول کنترل ظاهر "روی صفحه" وب سایت شما است. باید احتیاط کرد که فقط متن را در اطراف مایع ترجمه کنید و نه فیلترها، اشیاء یا برچسب های مایع را.

استفاده از یک تم چند زبانه کاملاً ممکن است، اما بخش مشکل ساز اشکالات دستی آن است. این بیشتر برای کسانی صادق است که قبلاً فروشگاهی ایجاد کرده‌اند و اکنون باید قالب‌ها را تغییر دهند.

برنامه چند زبانه Shopify

استفاده از یک برنامه چند زبانه ساده ترین و راحت ترین راه شناخته شده برای ترجمه فروشگاه Shopify شما است. نیازی نیست که فروشگاه Shopify خود را کپی کنید و همچنین نیازی به تم چند زبانه نخواهد بود.

استفاده از برنامه ConveyThis برای افزودن چندین زبان به فروشگاه Shopify بسیار آسان، ساده و سرراست است. با کمک ConveyThis ، می توانید صدها زبان را در کمتر از یک دقیقه به فروشگاه خود اضافه کنید. این نه تنها به شناسایی و ترجمه خودکار کل سایت فروشگاه Shopify شما (شامل اعلان‌های ایمیل و چک کردن) رسیدگی نمی‌کند، بلکه مسئولیت مدیریت سایت فروشگاه چندزبانه چند زبانه تازه ترجمه شده را نیز بر عهده دارد.

با ConveyThis ، تنها کاری که باید انجام شود، فقط نصب برنامه است، به جای اینکه استرس جستجوی یک موضوع جدید یا مجبور به انجام فرآیند خسته کننده ایجاد یک فروشگاه دیگر را به طور کامل طی کنید.

افزودن چندین زبان به فروشگاه Shopify شما

همانطور که قبلاً ذکر شد، هنگام استفاده از ConveyThis، نیازی به اضافه کردن چندین زبان به فروشگاه Shopify شما وجود ندارد. فروشگاه موجود شما آماده است تا فوراً به بسیاری از زبان‌های ممکن و هر طور که می‌خواهید ترجمه شود.

مراحل زیر ساده ترین راه برای افزودن زبان به فروشگاه Shopify شما است. بیایید نگاهی به آن بیندازیم؛

1. راه اندازی / ایجاد یک حساب کاربری با ConveyThis

در ConveyThis ثبت نام کنید (به محض ثبت نام یا ایجاد حساب کاربری، یک دوره آزمایشی رایگان 10 روزه بدون نیاز به ارائه جزئیات کارت اعتباری خود دریافت می کنید)، سپس نام پروژه خود را می گذارید و «Shopify» را به عنوان فناوری خود انتخاب می کنید.

• از فروشگاه Shopify، برنامه ConveyThis دانلود کنید

سپس باید برنامه ConveyThis را در فروشگاه Shopify جستجو کنید و وقتی آن را پیدا کردید، روی «افزودن برنامه» کلیک کنید.

پس از اتمام افزودن، به سادگی برنامه را نصب کنید.

• به حساب ConveyThis خود وارد شوید

سپس به شما ارتقا داده می شود و از شما خواسته می شود که آدرس ایمیل و رمز عبور خود را که برای حساب ConveyThis خود ایجاد کرده اید اضافه کنید.

• اضافه کردن زبان های خود

بعد این است که انتخاب کنید برنامه Shopify شما در حال حاضر به چه زبانی است و سپس به انتخاب زبانی که می خواهید به فروشگاه خود اضافه کنید، ادامه می دهید.

هولا! اینجا هستید!، فروشگاه Shopify شما اکنون به چندین زبان در دسترس است. از فروشگاه Shopify خود دیدن کنید تا ConveyThis را در عمل ببینید یا می توانید "Go to ConveyThis app setting" را انتخاب کنید تا ظاهر و موقعیت تغییر زبان خود را تغییر دهید.

مدیریت زبان های فروشگاه Shopify شما

مدیریت تراکنش ها یکی از ساده ترین چیزها در مورد ConveyThis است. اولین لایه‌های سریع تراکنش خودکار را ارائه می‌کند که گاهی اوقات برای ترجمه هزاران صفحه محصولی که در فروشگاه Shopify خود دارید بسیار عالی است.

علاوه بر این، بهترین بخش از همه اینها این است که می توانید به سرعت آن تراکنش ها را ویرایش کنید و در صورت تمایل به سادگی به صفحه کلید خود بروید.

دو روش مختلف برای ویرایش تراکنش‌های دستی توسط ConveyThis وجود دارد. اولین مورد از طریق لیست تراکنش های خود در داشبورد برنامه ConveyThis است که در آن می توانید زبان ها را در کنار یکدیگر مشاهده کنید.

در حالی که روش دوم بیشتر یک رویکرد بصری است، با "ویرایشگر متنی" ConveyThis، که در آن شما این فرصت را خواهید داشت که تراکنش های خود را در یک پیش نمایش زنده از فروشگاه Shopify خود ویرایش کنید، بنابراین دقیقاً می دانید که تراکنش ها در کجای وب سایت شما قرار دارند.

آیا با زبان ها آشنایی ندارید؟ جستجوی کمک از یک مترجم حرفه ای ایده اشتباهی نخواهد بود و این در داشبورد ConveyThis شما موجود است، تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را (یک مترجم حرفه ای) مستقیماً از داشبورد خود سفارش دهید.

یکی از چیزهای مهمی که ConveyThis را متمایز کرد، قرار دادن آن در سطح مرزی و تبدیل آن به مطمئن ترین شرط در هنگام ترجمه این است که احساس رهایی از استرس بی دلیل را فراهم می کند زیرا با آن، کل فروشگاه Shopify شما از جمله ترجمه می شود. صفحه خروج و حتی اعلان های ایمیل شما.

برای دسترسی سریع و آسان به تراکنش‌های پرداخت خود، تنها کاری که باید انجام دهید این است که به سادگی در حساب Shopify خود به آنها دسترسی داشته باشید - پس از آموزش و یادگیری بیشتر در مورد ترجمه اعلان‌های ایمیل خود در آنجا.

برنامه‌های Shopify که امروزه معروف هستند و شامل گالری تصاویر و برنامه‌های جستجوی پیشرفته هستند، از ConveyThis استفاده می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که به زبان‌های مختلف ارائه می‌شوند تا مشتریان زیادی را با پس‌زمینه‌های مختلف جذب کنند. سایر جنبه‌ها یا بخش‌های فروشگاه Shopify شما برای ترجمه آن‌ها به دردسر زیادی نیاز ندارد زیرا ConveyThis مسئولیت همه موارد را با کم یا بدون دردسر به نفع مشتریان احتمالی شما یا مصرف‌کنندگان بالقوه به عهده می‌گیرد.

آیا هنوز چیزی وجود دارد که شما را به تاخیر بیندازد؟ نباید وجود داشته باشد. این به این دلیل است که تنها با چند مرحله می توانید از ConveyThis برای ترجمه فروشگاه Shopify خود استفاده کنید و آماده باشید.