راه اندازی یک کسب و کار موفق به زمان، استعداد و البته استراتژی های مناسب برای نمایش محصولات و جلب توجه مطلوب مشتریان دائمی و بالقوه نیاز دارد. به نظر می‌رسد که علاقه‌مند نگه داشتن مخاطب هنری است که با گذشت زمان یاد می‌گیرید، اما چه اتفاقی می‌افتد وقتی چالش جهانی است و مخاطبان شما به زبان(های) دیگری صحبت می‌کنند؟
اکثر مشتریان وفادار ما ممکن است تجربیات خود را از طریق کانال‌های رسانه‌های اجتماعی، ایمیل‌ها و برخی از پیوندهایی که احتمالاً در پست‌های آنها گنجانده می‌شود، با دیگران به اشتراک بگذارند، آدرس وب‌سایت ما، آدرس محصول، اطلاعات تماس ما و موارد دیگر. شبکه ها به انتشار کلمات ما در سایر نقاط جهان کمک می کنند و علاقه مندان به خدمات یا محصولات ما به راحتی ما را آنلاین پیدا می کنند.
یکی از جنبه هایی که باید در هنگام "صحبت" با مشتریان خود در نظر بگیریم این است که پیام را تا جایی که می توانیم به زبان خودشان برای آنها آشنا کنیم. این فرآیند شخصی‌سازی باعث می‌شود مشتریان شما وقتی وارد وب‌سایت شما می‌شوند احساس «خانه» داشته باشند، نه تنها به عنوان عضوی از تیم احساس می‌کنند، بلکه به این احساس می‌کنند که آنها چه می‌گویند و چه احساسی نسبت به محصولات شما دارند.
فروشگاه‌های آنلاین نمونه‌های خوبی از این هستند که چگونه همه چیز می‌تواند به راحتی جهانی شود و چقدر سریع محصولات شما را می‌توان توسط مخاطبان جدید پیدا کرد، خواه آنها در کشور شما زندگی می‌کنند یا ممکن است لازم باشد کسب‌وکار یا پیام را به یک کشور هدف جدید منتقل کنید.
یافتن بهترین منطبق برای ترجمه وب سایت شما به این سادگی نیست، شما ممکن است در وب گشت و گذار کنید و به دنبال شرکت های مناسبی بگردید که از طریق ترجمه از تجارت شما حمایت کنند و حقیقت این است که گاهی اوقات، ما فکر نمی کنیم که پشت صفحه چه اتفاقی می افتد و چگونه وب سایت در واقع ترجمه شده است، اجازه دهید کمی بیشتر در مورد آن صحبت کنیم.
وقتی در مورد ترجمه وب سایت صحبت می کنیم، واقعاً ترجمه سایت شما چیست؟
این فرآیند با یافتن منبع ترجمه صحیح، اعم از یک شرکت ترجمه، مترجم حرفه ای یا ترجمه ماشینی و ادغام وب سایت که اساسا امکان ارائه محتوای بومی سازی شده به زبانی دیگر را فراهم می کند، شروع می شود.
اگر قبلاً مقاله‌های ما را خوانده‌اید، احتمالاً می‌دانید که وقتی به دقت در مقابل مزایای ترجمه ماشینی سریع نیاز داریم، ترجمه انسانی چقدر مفید است.
ترجمه ماشینی نقش بسیار ویژه ای در مورد ترجمه وب سایت دارد، می توانید از یک برنامه ترجمه خودکار (Google Translator، DeepL) یا یک افزونه وردپرس (ConveyThis) استفاده کنید. ترجمه خودکار زمان انجام فرآیند را کاهش می دهد، من جرأت می کنم در مورد افزونه ConveyThis صحبت کنم زیرا دقیق، آسان برای نصب و اعمال است و ترجمه انسانی نیز بخشی از آن خواهد بود، به این معنی که هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم با آنها اشتباه کنیم. .
مترجمان حرفه ای استعداد خود را به روش های مختلف به وب سایت ما اضافه می کنند. دقت همراه با توانایی آنها برای بازتولید پیام ما به زبان مادری خود در سطح "بومی" مشتریان شماست.
به یاد داشته باشید که چقدر مهم است که مشتریانتان هنگام ورود به وب سایت شما احساس «خانه» داشته باشند، عبارات آشنا، تفاوت های ظریف زبان، انسجام، دستور زبان، زمینه و جنبه های فرهنگی که شما نیاز دارید تا به خوبی به مخاطبان منتقل شود، بخشی از جادو هستند. یک مترجم حرفه ای به پروژه شما می آورد. آیا این مدتی طول می کشد؟ بله، و اگرچه برخی ممکن است فکر کنند که این یک نقطه ضعف است، اجازه دهید بگویم، اگر حرفه ای بودن چیزی باشد که می خواهید به این بازار هدف جدید نشان دهید کاملاً شایسته است.
هنگامی که زمان وارد کردن ترجمه خود در وب سایت خود فرا می رسد، اگر از مترجم حرفه ای استفاده می کنید، باید نسخه های دامنه خود را با دامنه سطح بالای کد کشور برای کشور مورد نظر خود ثبت کنید. این مهم است که تأیید کنید پس از وارد کردن محتوای شما هیچ لهجه، کاراکتر یا نماد گم شده ای وجود ندارد. دقت کلید ارائه یک پیام کامل است.
تا به حال در مورد اهمیت ترجمه وب سایت خود و چند مفهوم اساسی خوانده اید که به شما کمک می کند تا متوجه شوید که چگونه این کار توسط متخصصان، ماشین آلات و شرکت های خدمات ترجمه وب سایت انجام می شود، اما هنگامی که ترجمه شما انجام شد و بارگذاری شد، بعد چه می شود؟
خوب، ما کلمات، پیام، طراحی، یک وب سایت عالی را داریم و اکنون تمام نیاز شما این است که دیده شوید. یک استراتژی بازاریابی عالی باید از قبل در برنامه شما باشد، این وب سایت قرار است هزاران نفر از آن بازدید کنند و یکی از بهترین راه ها برای تحقق آن، بهینه سازی استراتژی های سئوی شما است، زمانی که فرآیند ترجمه وب سایت را طی می کنید، سئوی شما به یک سایت چند زبانه تبدیل می شود. یکی نیز، به این معنی که شما به راحتی با کلمات کلیدی جدید در موتورهای جستجو در بازار هدف خود پیدا خواهید شد.
اگر ایده چندین وب سایت برای طرح کسب و کار شما بسیار چالش برانگیز یا پیچیده به نظر می رسد و وب سایت شما بر پایه وردپرس ساخته شده است، ممکن است بخواهید با استفاده از یک افزونه کار را آسان کنید تا به شما کمک کند آن را در عرض چند دقیقه بدون ایجاد دامنه های جدید برای جدید خود ترجمه کنید. زبان (های) مقصد.
اینجاست که در نهایت می‌توانیم در مورد یافتن ارائه‌دهنده خدمات ترجمه آنلاین وب‌سایت مناسب صحبت کنیم.
یک راه حل چند زبانه برای وردپرس شما افزونه ConveyThis است.
همانطور که احتمالاً در مقالات قبلی ما خوانده اید، راه های مختلفی وجود دارد که می توانیم به شما در ترجمه هایتان کمک کنیم، از پاراگراف های ساده گرفته تا کل وب سایت شما، ConveyThis برای آنچه شما نیاز دارید، برنامه ای دارد.
ما این امکان را داریم که به شما اجازه دهیم تا حداکثر 2500 کلمه را ترجمه کنید و همچنین وب سایت خود را به 1 زبان مقصد به صورت رایگان ترجمه کنید، این کار با ایجاد یک حساب کاربری در وب سایت ما و فعال کردن اشتراک رایگان امکان پذیر است. اگر قصد شما داشتن یک وب سایت چند زبانه است، ما بهترین برنامه ها را در مقایسه با رقبای خود داریم.
به عنوان بخشی از ادغام ها، که در وب سایت ConveyThis خواهید دید، افزونه ای برای وردپرس وجود دارد.
چگونه افزونه ConveyThis را در وردپرس خود نصب کنم؟
– به کنترل پنل وردپرس خود بروید، روی “ Plugins ” و “ Add New ” کلیک کنید.
– « ConveyThis » را در جستجو تایپ کنید، سپس « Install Now » و « Activate » را وارد کنید.
– هنگامی که صفحه را به‌روزرسانی می‌کنید، آن را فعال می‌بینید اما هنوز پیکربندی نشده است، بنابراین روی « پیکربندی صفحه » کلیک کنید.
- پیکربندی ConveyThis را خواهید دید، برای انجام این کار، باید یک حساب کاربری در www.conveythis.com ایجاد کنید.
- هنگامی که ثبت نام خود را تأیید کردید، داشبورد را بررسی کنید، کلید منحصر به فرد API را کپی کنید و به صفحه پیکربندی خود بازگردید.
– کلید API را در محل مناسب قرار دهید، زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و روی « ذخیره پیکربندی » کلیک کنید.
– هنگامی که کارتان تمام شد، فقط باید صفحه را به‌روزرسانی کنید و تغییر زبان باید کار کند، برای سفارشی کردن آن یا تنظیمات اضافی روی « نمایش گزینه‌های بیشتر » کلیک کنید و برای اطلاعات بیشتر در مورد رابط ترجمه، از وب‌سایت ConveyThis دیدن کنید، به Integrations > بروید. وردپرس > پس از توضیح فرآیند نصب، در پایان این صفحه، برای اطلاعات بیشتر « لطفاً اینجا را ادامه دهید » را خواهید یافت.
برخی از مزایای راه حل های چند زبانه ConveyThis ارائه می دهد:
– واژه شمار وب سایت
– مترجم رایگان وب سایت
- حافظه ترجمه
– ترجمه آنلاین
- چندین ادغام
– وبلاگی با اطلاعات ارزشمند برای ترجمه ها و راه حل های تجارت الکترونیک
مهم است که این واقعیت را برجسته کنیم که ConveyThis نه تنها ترجمه ماشینی را ارائه می دهد، بلکه برای رضایت 100٪ شما، آنها مطمئن می شوند که ترجمه انسانی بخشی از این فرآیند است، زیرا آنها می دانند که در هر وب سایت چقدر دقت لازم است، می توانید به فوری آنها اعتماد کنید. ترجمه وب سایت از شبکه های عصبی مانند مترجم Google، DeepL، Yandex و سایر ارائه دهندگان ترجمه ماشینی استفاده می کند.
اگر نیاز به ویرایش هر گونه جزئیاتی در مورد ترجمه های خود دارید، آنها یک ویرایشگر بصری قدرتمند ارائه می دهند، بنابراین ایجاد تغییرات آسان تر از آنچه فکر می کردیم خواهد بود.
بهینه سازی سئوی شما مشکلی نخواهد داشت، زیرا بومی سازی محتوای شما نیز چیزی است که ConveyThis پوشش می دهد، مشتریان بالقوه شما به راحتی شما را به صورت آنلاین و به چندین زبان پیدا می کنند. به این ترتیب ترافیک و در نتیجه فروش خود را افزایش خواهید داد.
در پایان، ممکن است ساعاتی را صرف تحقیقات خود در مورد شرکت هایی کنیم که بهترین فرصت ما برای ترجمه دنیای آنلاین ما به چشم کسانی است که علاقه مند به شناخت بهتر شما و کسب و کار شما هستند. بدون توجه به شرکتی که انتخاب می کنید، مطمئن شوید که قبل از استخدام سرویس به تمام سوالات و تردیدهای شما پاسخ داده شده است، نحوه انجام فرآیند و زمان لازم را درک کنید یا اینکه به لطف افزونه ها یا در عرض چند دقیقه می توانید این کار را انجام دهید. هر گزینه ممکنی که این شرکت ها ممکن است به شما بدهند. مهمترین جزئیات در اینجا این است که شما یک ترجمه خوب می خواهید زیرا این "چهره" شما، "شناسه" شما برای این بازار هدف جدید خواهد بود.
هنگامی که نتایج یک ترجمه عالی را در وب سایت خود مشاهده کردید و تمام استراتژی های بازاریابی را که اعمال خواهید کرد هر زمان که از وب سایت شرکت دیگری بازدید می کنید به احساس مشتری خود فکر کنید، قرار دادن خود در جایگاه مشتریان راه خوبی برای دانستن اینکه چه انتظاراتی دارید و در کجا باید تغییرات مثبت ایجاد کنید تا عملکرد خود را تجربه کنید و فروش خود را افزایش دهید.