Ei ole sopimatonta, että jotkut Shopify-kauppojen omistajat ajattelevat jossain vaiheessa mahdollisesti laajentavansa myymälänsä kattavuutta ja myyvänsä tarkoituksella. Ja tämä on tietysti varmin tapa auttaa sinua myymään enemmän. Kuka tietää, että olet ehkä jopa aloittanut kansainvälisen kuljetuksen tarjoamisen?
Mutta on yksi tärkeä asia, joka on huomioitava ja oltava varma, kun on kyse tarjontasi lokalisoinnista kaikkialla maailmassa: jos ostaja ei voi ostaa omalla kielellään, annat todennäköisesti hyvästit tälle myynnille. Tämä on se, mitä tämä artikkeli pyrkii käsittelemään; Useiden kielten lisäämisen Shopifyhin edut ja kuinka sinä, joka omistat siinä kaupan, voit tehdä sen.
On melko helppoa olla itseriippuvainen ja ennakkoluulolla, että vain koska suurin osa internetistä on englanninkielistä, tämä "maailmanlaajuinen" kieli riittää automaattisesti, mutta kun luet Googlen tilastoja, huomaat, että asiat muuttuvat hieman monimutkaisemmiksi kuin miltä ne näyttävät.
Tarkkain tosiasia on, että suurin osa verkkohauista tehdään muilla kielillä kuin englanniksi… Ja kun sanomme, että englanninkielinen osuus on suurin osa Internetistä, sen osuus on vain 25 % (joka on kohtuullisen alhainen verrattuna muihin käytettyihin kieliin) .
Tästä tulee kysymys; miksi sinun pitäisi olla enemmän huolissasi muilla kielillä tehdyistä verkkohakuista?, vastaus on yksinkertainen ja suoraviivainen, et näy hakutuloksissa, jos Shopify-kauppasi ei ole kielellä, jolla mahdolliset asiakkaasi tekevät hakuja.
Lisäksi näissä lyhyissä ja nopeissa artikkeleissa käsitellään ongelmaa siitä, kuinka voit helposti ja nopeasti kääntää koko Shopify-kauppasi ConveyThis-sovelluksella ja kuinka Shopify-myymälän kääntämisessä tarjottu ratkaisu poistaa monikielisen kaupan luomisessa koetut vaikeudet. .
Useita kieliä: tukeeko Shopify sitä?
Alun perin Shopify ei tarjoa omaa alkuperäistä ratkaisuaan myymälän monikielisyyden tekemiseen, mutta siitä huolimatta on olemassa muutamia eri vaihtoehtoja, joita voit hyödyntää lisättäessäsi kieliä Shopify-kauppaasi, mukaan lukien:
Useita myymälää
Useiden kielten varastointi on jotenkin houkuttelevaa harkita. Ensisijainen dilemma on, että sitä on uskomattoman vaikea hallita ja ylläpitää.
Tämä vaikeus ei liity pelkästään kustannuksiin, jotka liittyvät useamman kuin yhden verkkosivuston ylläpitoon ja päivittämiseen nykyaikaisilla tuotteilla ja päivityksillä, vaan myös varastotasojen hallintaan, mutta ei niihin rajoittuen.
Sitä paitsi siitä, miten uusi verkkosivusto käännetään, ei ole keskusteltu – on myös huolehdittava kaikesta kaupan omistajan Shopify-kaupassa olevan sisällön ja tuotteiden kääntämisestä.
Monikielinen Shopify-teema
Monikielisen Shopify-kaupan luomisessa on yleinen väärinkäsitys, eli sinun on valittava ne, jotka ovat monikielisiä, ja tässä on jo useiden kielten vaihtaja.
Se on itse asiassa väärä käsitys. Aluksi idea saattaa näyttää melko hyvältä, mutta pidemmällä tähtäimellä monet (jos eivät kaikki) teemoista ovat suhteellisen perustavia toiminnassaan, kun taas jotkin tarjoavat sinulle mahdollisuuden vain kääntää tekstiä jättämättä huomiotta uloskirjautumisen tai järjestelmän. viestejä siinä.
Edellä mainitun rajoituksen lisäksi mukana on paljon manuaalista työtä. Sinun on käännettävä HTML, pelkät tekstit ja oltava erityisen varovainen ja varovainen kääntäessäsi mitä tahansa mallin kieltä Shopify-kaupassasi.
Liquid on Shopfiy-kaupan luoma mallikielelle annettu nimi, ja se on vastuussa verkkosivustosi "näytön" ulkoasun hallinnasta. On noudatettava varovaisuutta kääntääksesi vain nesteen ympärillä oleva teksti, ei Liquid-suodattimia, esineitä tai tunnisteita.
On täysin mahdollista hyödyntää monikielistä teemaa, mutta ongelmallinen osa on sen sisältämät manuaaliset haitat. Tämä koskee enemmän niitä, jotka ovat jo luoneet myymälän ja joutuvat nyt muuttamaan malleja.
Shopify Monikielinen sovellus
Monikielisen sovelluksen käyttäminen on helpoin ja kätevin tapa kääntää Shopify-kauppasi. Sinun ei tarvitse kopioida Shopify-kauppaasi, etkä myöskään tarvitse monikielistä teemaa.
ConveyThis-sovelluksen käyttäminen useiden kielten lisäämiseen Shopify-kauppaan on melko helppoa, yksinkertaista ja suoraviivaista. ConveyThisn avulla voit kirjaimellisesti lisätä satoja kieliä kauppaasi alle minuutissa. Se ei vain huolehdi koko Shopify-kauppasivustosi tunnistamisesta ja automaattisesta kääntämisestä (mukaan lukien sähköposti-ilmoitukset ja uloskirjautuminen), vaan se vastaa myös äskettäin käännetyn Multilingual SEO -kauppasivuston käsittelystä.
ConveyThis-sovelluksen avulla ei tarvitse tehdä muuta kuin asentaa sovellus sen sijaan, että joutuisit kokemaan stressiä uuden teeman etsimisestä tai joutuisit käymään läpi väsyttävän prosessin luodaksesi kokonaan toisen myymälän.
Useiden kielten lisääminen Shopify-kauppaasi
Kuten aiemmin on mainittu, ei vaadi erityisiä vaatimuksia useiden kielten lisäämiselle Shopify-kauppaasi käytettäessä ConveyThis-palvelua. Nykyinen myymäläsi on juuri valmis käännettäväksi välittömästi mahdollisimman monelle kielelle ja haluamallasi tavalla.
Seuraavat vaiheet ovat helpoin tapa lisätä kieliä Shopify-kauppaasi. Katsotaanpa sitä;
- Määritä / Luo tili ConveyThis-palvelussa
Rekisteröidy ConveyThis-palveluun (Saat ilmaisen 10 päivän kokeilujakson ilman, että sinun tarvitsee antaa luottokorttitietojasi heti rekisteröityessäsi tai luotuasi tilin), sitten nimeät projektisi ja valitset teknologiaksi Shopify.
- Lataa Shopify-kaupasta ConveyThis-sovellus
Sinun on sitten etsittävä Shopify-kaupasta ConveyThis-sovellus, ja kun löydät sen, napsautat Lisää sovellus.
Kun olet lisännyt, asenna sovellus.
- Kirjaudu sisään ConveyThis-tilillesi
Sen jälkeen sinua ylennetään ja sinua pyydetään lisäämään sähköpostiosoitteesi ja salasanasi, jotka loit ConveyThis-tilillesi.
- Kielten lisääminen
Seuraavaksi valitaan, millä kielellä Shopify-sovelluksesi tällä hetkellä on, ja jatkat sitten kielen valitsemiseen, jonka haluat lisätä kauppaasi.
Hei! Tässä olet!, Shopify-kauppasi on nyt saatavilla useilla kielillä. Vieraile Shopify-kaupassasi nähdäksesi ConveyThis toiminnassa, tai voit valita "Siirry ConveyThis-sovelluksen asetukseen" muuttaaksesi kielenvaihtajan ulkoasua ja asentoa.
Shopify-kaupan kielten hallinta
Tapahtumien hallinta on yksi helpoimmista asioista ConveyThisissa. Se tarjoaa ensimmäiset nopeat automatisoidut tapahtumat, jotka ovat todella täydellisiä kääntämään toisinaan tuhansia Shopify-kaupassasi olevia tuotesivuja.
Parasta tässä kaikessa on, että voit nopeasti muokata näitä tapahtumia manuaalisesti ja yksinkertaisesti navigoida avainsivullesi, jos haluat.
ConveyThis tarjoaa kaksi eri tapaa muokata manuaalisia tapahtumia. Ensimmäinen on tapahtumaluettelosi ConveyThis-sovelluksen hallintapaneelissa, jossa voit nähdä kielet vierekkäin.
Vaikka toinen on enemmän visuaalinen lähestymistapa, ConveyThisin "kontekstieditorilla", jossa sinulla on mahdollisuus muokata tapahtumiasi Shopify-kauppasi live-esikatselussa, jotta tiedät tarkalleen, missä tapahtumat sijaitsevat verkkosivustollasi.
Etkö tunne kieliä? Ammattikääntäjän avun hakeminen ei loppujen lopuksi ole väärä idea, ja tämä on saatavilla ConveyThis-hallintapaneelissasi. Sinun tarvitsee vain tilata se (ammattikääntäjä) suoraan kojelautastasi.
Yksi hienoimmista asioista, joka nosti ConveyThisn esiin, asettaen sen rajatasolle, mikä tekee siitä varmimman vedon kääntämisen suhteen, on se, että se tarjoaa helpotuksen tunteen tarpeettomasta stressistä, koska sen avulla koko Shopify-kauppasi käännetään , mukaan lukien uloskirjautumissivusi ja jopa sähköposti-ilmoituksesi.
Saadaksesi nopean ja helpon pääsyn kassalla tapahtuviin tapahtumiin, sinun tarvitsee vain käyttää niitä Shopify-tililläsi – seuraamalla opetusohjelmaa ja oppimalla lisää sähköposti-ilmoitusten kääntämisestä siellä.
Nykyään tunnetut Shopify-sovellukset, jotka sisältävät kuvagallerian ja kehittyneitä hakusovelluksia, käyttävät ConveyThis-sovellusta varmistaakseen, että ne hahmonnetaan eri kielillä, jotta ne houkuttelevat monia eri taustaisia asiakkaita. Shopify-kauppasi muut osat tai osiot eivät vaadi paljon vaivaa niiden kääntämisessä, koska ConveyThis ottaa kaiken vastuulleen ilman tai vähällä vaivalla mahdollisten asiakkaidesi tai potentiaalisten kuluttajien edun vuoksi.
Vieläkö jokin viivästyttää sinua? Ei pitäisi olla. Tämä johtuu siitä, että vain muutamalla askeleella voit käyttää ConveyThis-palvelua saadaksesi Shopify-kauppasi käännetyn ja olet valmis.