Kaksikielisellä verkkosivustolla tarkoitetaan mitä tahansa verkkosivustoa, joka käyttää kahta (bi) kieltä. Toisin sanoen, mikä tahansa verkkosivusto, joka on saatavilla kahdella kielellä, tunnetaan kaksikielisenä verkkosivustona. Kahdella kielellä saatavilla oleva verkkosivusto voi olla pelin muuttaja. Tämä johtuu siitä, että kaksikielinen verkkosivusto mahdollistaa erittäin suurien markkinoiden saavuttamisen ja voit myydä paitsi paikallisesti myös kansainvälisesti. On enemmän kuin yrität kaksinkertaistaa nykyisen kattavuuden ja potentiaalin, kun sinulla on kaksikielinen verkkosivusto.
Siksi tässä artikkelissa keskustelemme syistä, miksi sinulla pitäisi olla kaksikielinen verkkosivusto, ja kuinka voit saavuttaa tämän käyttämällä Web-sivuston käännösratkaisua, kuten ConveyThis, luomaan ja omistamaan kaksikielinen verkkosivusto.
Miksi sinun pitäisi luoda ja omistaa kaksikielinen verkkosivusto
Vaikka kaksikielisen verkkosivuston edut ovat monia syitä, keskitytään tässä artikkelissa kahteen niistä.
- Paikallista kieltäsi puhumattomien tavoittaminen paikkakunnallasi ja sen ulkopuolella:
Ajatus kaksikielisestä verkkosivustosta sopii niin isommille kuin pienemmillekin yrityksille, jotka toimivat tällä hetkellä kansainvälisesti tai aikovat toimia kansainvälisesti.
Syynä tähän on se, että internet ei koostu vain englanninkielisistä käyttäjistä. Itse asiassa noin 75 prosentilla internetin käyttäjistä ei ole englantia äidinkielenään, mutta englanti on kieli, jota käytetään yli puolessa internetistä.
Siksi on järkevää, että verkkosivustosi on englannin kielellä sekä jollakin muulla suositulla kielellä.
Lisäksi, jos olet maassa, jossa asukkaat puhuvat useampaa kuin yhtä kieltä, kaksikielinen verkkosivusto on erittäin hyvä vaihtoehto. Jos aiomme ottaa Yhdysvallat tyypillisenä esimerkkinä, enemmistö puhuu englantia ja espanjaa. Kuvittele nyt, että sinulla on verkkosivusto, joka toimii näillä kahdella kielellä. Tällainen kaksikielisyyden ajatus lisää varmasti potentiaalista yleisöäsi kohtuullisessa määrin.
Muut kuin englanninkieliset olettavat yleensä, että heitä palvellaan vähemmän. Voit siis käyttää tätä tilaisuutta muodostaaksesi yhteyden näiden sydämiin, koska he ovat helposti käytettävissä tarttumaan kaikkiin tilaisuuksiin, jotka edistävät heidän kieltään. Tämä on yksi syy, miksi sinun pitäisi viedä verkkosivustosi kaksikieliselle tasolle.
- Brändin parantaminen:
Verkkosivusto, joka on saatavilla useammalla kuin yhdellä kielellä, puhuu hyvin brändistäsi. Se määrittelee brändisi hienostuneeksi, moderniksi, mielenkiintoiseksi ja kiehtovaksi.
Joskus verkkosivustosi vierailijat voivat lukea tai ymmärtää verkkosivustosi sisällön alkuperäisellä kielellä (esimerkiksi englannin kielellä), mutta se, että olet kääntänyt verkkosivustosi heidän sydämensä kielelle, tekee heidän viihtyvyydestään mukavampaa. nettisivuillasi ja he katsovat sitä tavalla, joka osoittaa, että välität heistä. He ovat siksi valmiita sitoutumaan verkkosivustoosi.
On myös mahdollista parantaa ja parantaa myyntiä, koska monet, jotka vierailevat verkkosivustoilla, joilla on heidän kielensä, ovat taipuvaisempia ostamaan tällaisilta käännetyiltä verkkosivustoilta.
Olemme keskustelleet kahdesta (2) edusta, joita kaksikielisen verkkosivuston luominen ja luominen ovat. Saatat kuitenkin ihmetellä, kuinka voit luoda kaksikielisen verkkosivuston. No, onneksi sinulle on olemassa käännösratkaisu, joka ei ainoastaan hyödynnä kaksikielisiä ratkaisuja, vaan myös auttaa viemään verkkosivustosi kansainväliselle tasolle.
Oikea kaksikielinen verkkosivustoratkaisu
Oikean verkkosivuston käännösratkaisun löytäminen ei ole niin helppoa. Oikeaa käännösratkaisua etsittäessä on kuitenkin otettava huomioon joitain keskeisiä asioita. Sinun tulee varmistaa, että:
- Käännösratkaisu tarjoaa laatua eli käännöksen on oltava tarkka.
- Käännösratkaisun tulee olla helppokäyttöinen ilman, että tarvitsee oppia jonkinlaisia teknisiä taitoja.
- Käännösratkaisun tulee tarjota joustavuutta eli sen tulee tarjota mahdollisuus käyttää joko kone- ja ihmisen käännöksiä tai molempia.
- Käännösratkaisun tulee olla erittäin tehokas. Sen pitäisi antaa sinun käyttää ja hallita aikaasi tehokkaasti.
Laadukas käännös: oikean käännösratkaisun pitäisi pystyä kääntämään kaikki verkkosivustosi osat ilman varauksia. Kaikki sisältö, mukaan lukien widgetit, valikot, tuotteet, viestit, linkit ja kuvat, tulee kääntää tällaisella käännösratkaisulla.
Tässä sinun on oltava varovainen, koska vain harvat nykyään saatavilla olevista verkkosivustojen käännösratkaisuista tarjoavat laadukasta palvelua. Et halua, että verkkosivustosi vierailijat haluavat kokea huonoa tai keskinkertaista käännöstä, joka on tehty joidenkin käännösratkaisujen avulla, jolloin osa sisällöstäsi jää kääntämättä.
Helppokäyttöinen käännös: vaikea käännösratkaisu voi aiheuttaa vakavia ongelmia käytettäessä niitä. Hyvän käännösratkaisun tulee olla helppokäyttöinen, jotta sinun ei tarvitse tuhlata aikaa ja rahaa sen määrittämiseen.
Myöskään sisällön määrittäminen hakukoneoptimointia varten ei saa olla niin vaikeaa. Tämä johtuu siitä, että hakukoneoptimoinnin avulla kielten puhujat voivat löytää verkkosivustosi helposti saatavilla, kun he etsivät tietoja Internetistä. Siksi sinun kannattaa valita käännösratkaisu, joka ottaa huomioon molemmilla kielillä käytetyt avainsanat.
Käännösratkaisu, joka tarjoaa joustavuutta: hyvän käännösratkaisun tulee olla erittäin joustava. Riippumatta käyttämästäsi verkkosivuston luontialustasta, tällaisen verkkosivustojen käännösratkaisun pitäisi toimia hyvin. Riippumatta selaimesta tai laitteesta, jolla vierailijat yleensä vierailevat verkkosivustollasi, sen pitäisi tarjota paras ratkaisu.
Tehokas käännös: erillisen verkkosivuston luominen kullekin kielelle, jolle käännät, voi olla kustannuksia ja ajanhukkaa. Sinun on työskenneltävä hellittämättä näiden kahden verkkosivuston hallinnan, suunnittelun, sisällön luomisen ja isännöinnin parissa.
Erillinen verkkosivusto kummallekin kielelle voi myös saada vierailijasi hämmennykseen miettiessä, kumpi verkkosivustoista on aito. Paras veto on, että sinulla on verkkosivustojen käännösratkaisu, joka kääntää verkkosivustosi mille tahansa kielelle, jota käytät välittömästi. Näin voit keskittyä vain yhteen sivustoon.
Monikielisen verkkosivuston rakentaminen ConveyThisilla
Monikielinen käännösratkaisu, joka voi auttaa sinua luomaan kaksikielisiä verkkosivustoja, on ConveyThis . Se on kaikki yhdessä ratkaisussa, jonka avulla voit lisätä uusia kieliä verkkosivustollesi, jotta verkkosivustosi kävijät voivat valita, mitä verkkosivustosi kieliä he käyttävät. Se tarjoaa myös automaattisen kielentunnistusmahdollisuuden, jossa verkkosivustosi vierailijan kieli tunnistetaan automaattisesti ja vaihdetaan verkkosivustosi siihen.
ConveyThis-sovelluksella voit kääntää sisällön automaattisesti sekä käyttää ammattikääntäjien palvelua käännöksen hienosäätämiseen. Alustan kojelaudalta voit pyytää ihmiskääntäjien palvelua. Jos uskot sen olevan paras, voit käyttää manuaalisten ja automaattisten käännösten yhdistelmää.
Lisäksi ConveyThis hoitaa verkkosivustosi käännöksen siten, että kun tietoa haetaan millä tahansa verkkosivustojesi kielillä, verkkosivustosi löytyy helposti. Tämä tarkoittaa, että se optimoi verkkosivustosi SEO: lle. Tämä laajentaa asiakkaidesi tavoittavuutta, sillä monet muut voivat saada resursseja verkkosivustostasi helposti ja nopeasti. Sinun on myös mielenkiintoista tietää, että ConveyThis on rakennettu siten, että se on yhteensopiva kaikkien huipputason CMS:ien (sisällönhallintajärjestelmän) kanssa. Se toimii Weeblyn, Shopifyn, Wixin, SquareSpacen, WordPressin, WooCommercen ja monien muiden kanssa. Se saa käännetyn verkkosivustosi toimimaan millä tahansa laitteella tai selaimella.
ConveyThis kääntää verkkosivustosi kaikki osat. Ne voivat olla blogit, kuvat, linkit, widgetit, kotisivut, valikot jne. Ja jos käännettävissä asioissa on tarvetta säätää, voit aina tehdä säädön alustaltasi. Käyttämällä ConveyThistä huomaat, että voit käyttää kielenvaihtopainiketta. Tämän painikkeen avulla verkkosivustosi käyttäjät ja vierailijat voivat vaihtaa kielen välillä helposti ilman Google-kääntäjän aiheuttamaa stressiä.
Kun napsautat mitä tahansa kieltä, verkkosivusto vaihtaa automaattisesti valitulle kielelle.
ConveyThis-sivuston käyttäminen on melko yksinkertaista ja helppoa. Yritä asentaa ja määrittää ConveyThis verkkosivustollesi. Se kääntää verkkosisällön automaattisesti. Jos et kuitenkaan ole liian tyytyväinen tuotteeseen, voit säätää käännettyä sisältöä editorissa. Tämän tekeminen tekee verkkosivustostasi hakuoptimoinnin. Mahdollisesti haluat nähdä, miltä verkkosivustosi näyttää käännöksen jälkeen, voit esikatsella sitä Visual Editorin kautta. Voit soittaa kojelaudaltasi luoda yhteistyökumppaneiden tiimin ja palkata ammattikääntäjiä.
Kaksikielisen verkkosivuston luominen on mahdollista ja helppoa, kun käytät ConveyThistä. Se ottaa hallintaansa kaiken verkkosivuston käännös- ja hallintatyön ja siten sinulla on aikaa ja resursseja keskittyä muihin asioihin. Aloita kaksikielinen verkkosivusto tänään ConveyThis- palvelun avulla.