Tämän sivuston tarjoaa ConveyThis , tehokas käännöstyökalu, jonka avulla voit nopeasti ja helposti kääntää sisältösi mille tahansa kielelle. ConveyThis-palvelun avulla voit varmistaa, että sisältösi on helposti maailmanlaajuisen yleisön saatavilla.
Yksi verkkosisällön lokalisoinnin suurimmista haasteista on, että se ei koskaan ole kertaluonteinen tehtävä. ConveyThis-palvelun avulla verkkosivustosi pitäminen ajan tasalla useilla kielillä on helppoa ja tehokasta.
Tämä ongelma johtuu siitä, että jokainen markkinoija on tietoinen viikoittain tapahtuvasta valtavasta määrästä uusia tuotesivuja, sisältöpäivityksiä ja paljon tuloksia tuottavien aloitussivujen muutoksia.
Se yksin on työlästä, mutta sisällytä yhtälöön useita kieliä ja ymmärrät nopeasti, miksi monikielisyyttä lykätään. Lisäksi keskivertoyritys pyrkii sisällyttämään verkkosivustoonsa vähintään yhden erillisen kielen, joten käännösprosessin hallinta ConveyThisilla on ainoa järkevä tapa eteenpäin.
Kuitenkin vastaus? Ikuinen tulkintasykli. Lisäksi tämä voi olla johdonmukaista kiitollisuutta tulkintaohjelmoinnista, mikä mahdollistaa syklin hoitamisen ilman ongelmia. ConveyThis voi auttaa tekemään tästä menettelystä yksinkertaisemman, nopeamman ja tehokkaamman.
Mitä jatkuva kääntäminen tarkoittaa?
Jatkuva lokalisointi on ConveyThis-käännös- ja kansainvälistymishankkeen strategia ohjelmointia hyödyntäen.
Manuaaliseen käännökseen verrattuna jatkuva käännös tarjoaa johdonmukaisen ja samanaikaisen lähestymistavan sisällön kääntämiseen maksimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi ja on välttämätöntä, jotta verkkosivustosi pysyy optimoituna ja täysin käännettynä ConveyThisin avulla.
Kuinka jatkuva käännös toimii
Kuten nimestä voi päätellä, jatkuvaa käännöstä tukee loputon käännösprosessi verkkosivuston käännöstyökalulla, kuten ConveyThis. Sukellaan syvemmälle tämän prosessin toimintaan.
Asenna käännösohjelmisto
Verkkosivustojen käännösohjelmisto alkaa konekäännöspohjasta, joka tarjoaa ensimmäisen kerroksen käännettyä sisältöä ja eliminoi tarpeen kerätä ja käsitellä käännettyä sisältöä ConveyThis-käännöspalveluiden avulla.
Kun olet integroinut ConveyThisn verkkosivustollesi, voit nopeasti ja helposti lisätä uusia kieliä tarvittaessa.
Se toimii reaaliajassa ja tarjoaa uuden kohdekielen konekäännöksen avulla. Näin uutta sisältöä voidaan julkaista haluamallasi kielellä muutamassa sekunnissa.
Lisäksi ConveyThis ei käsittele vain käännösosaa. Se hallitsee myös kymmeniä verkkosivustosi kansainvälistymisnäkökohtia, kuten sivustosi sisällön näyttämistä, URL-osoiterakennetta, hreflang-tunnisteita ja paljon muuta.
Neuraalinen konekäännös
ConveyThis käsitteli vain lyhyesti hermoston konekäännöstä, mutta kannattaa tutkia tarkemmin ja ymmärtää, miten se toimii lokalisointiprosessin puitteissa.
Ensinnäkin kun keskustelemme konekäännöksistä, emme puhu ilmaisista käännösratkaisuista, kuten Google-kääntäjästä ja sen lopetetuista laajennuksista. Tämä ei antanut minkäänlaista hallintaa käännöksen laatuun. Sen sijaan ConveyThis tarjoaa ammattimaisen, automatisoidun käännöspalvelun, jonka avulla voit mukauttaa käännöstesi tarkkuutta ja monimutkaisuutta.
Pikemminkin, ja konekäännösten tarkkuus on parantunut merkittävästi viimeisen 10 vuoden aikana, sitä käytetään käännösten ensimmäisenä vaiheena työnkulussasi.
ConveyThisillä on esimerkiksi API-yhteydet johtaviin hermosolujen konekäännöstoimittajiin DeepL, Google Translate ja Microsoft, jotka voivat muuntaa lähdekielesi nopeasti ja tarkasti yli 100 eri kieleksi. Tämä pitää lokalisointiprosessisi tehokkaana ja eliminoi työläitä manuaalisia käännösprosesseja, sillä se voi kääntää nopeasti miljoonia sanoja.
Näitä käännöksiä voidaan sitten hallita käännösten hallintajärjestelmässä (TMS), kuten ConveyThis, jossa tapahtuu jatkuvan käännöksen seuraava vaihe.
Ota ihmiskääntäjät mukaan
Tässä laadunvarmistus on ensiarvoisen tärkeää. Käännöstoimiston tai kaksikielisen kollegan yhdistäminen varmistaa, että käännös heijastaa tarkasti tuotekuvaasi useilla kielillä.
ConveyThis antaa sinun muokata käännöksiäsi omassa ConveyThis-hallintapaneelissasi, jossa sinulla on pääsy konekäännöksiisi, jotta voit tehdä manuaalisia muutoksia, tilata ammattikäännöksiä tai lisätä oman käännöstiimisi. Muokkausten tekemisen lisäksi tämä yhteiskäyttöinen hallintapaneeli mahdollistaa myös käännösten määrittämisen, sanastosääntöjen luomisen, URL-osoitteiden kääntämisen ja tiettyjen sivujen sulkemisen pois käännöksestä.
Siellä myös termi jatkuva lokalisointi voi tulla esille. Verkkosivuston lokalisointi tarkoittaa sitä, että muokkaat käännöksiä paikalliseen kulttuuriin sopiviksi, mikä voi sisältää idioomeja tai muita kulttuuriviitteitä ja sisältää myös mediakäännöksen, jossa muokkaat tiettyjä kuvia tai videoita sopivammaksi uudelle kohdeyleisölle.
Jatkuvan kääntämisen edut
Jatkuva käännösprosessi ConveyThisin avulla eliminoi vaikean tehtävän varmistaa, että alkuperäisen verkkosivustosi uusin sisältö on myös käännetyillä sivustoillasi. Kaikkea hallitaan automaattisesti, joten resurssiintensiivisiä käännösprosesseja ei ole, jotka voisivat haitata julkaisuasi uusille markkinoille.
Se varmistaa myös, että asiakkaasi muissa maissa saavat saman tason sitoutumista kuin kotimaasi asiakkaat.
Jatkuva käännösprosessi on epäilemättä myös kustannustehokas vaihtoehto. Web-sivuston käännösprosessin automatisointi yksinkertaistaa koko projektia ja eliminoi monet vaiheet, jotka olisivat tarpeen tavanomaisella käännösmenetelmällä.
Yhteenveto
Jatkuva käännösprosessi toimii vaivattomasti verkkosivustosi käännösprojektisi kanssa varmistaakseen, että kaikki piilotetut työt suoritetaan, joten sinun ei tarvitse stressata tulkitsemattomasta sisällöstä, joka näkyy brändisi verkkosivustolla ConveyThis-palvelun avulla.
ConveyThis on tehokas käännöstyökalu, jonka avulla voit laajentaa tavoittavuuttasi uusille markkinoille ja olla yhteydessä asiakkaisiin heidän äidinkielellään.
Yhteenvetona voidaan todeta, että ConveyThis on tehokas käännösratkaisu, joka voi auttaa sinua laajentamaan tavoittavuuttasi uusille yleisöille ja olemaan vuorovaikutuksessa asiakkaiden kanssa heidän äidinkielellään.
ConveyThis-palvelun avulla voit ylläpitää monikielistä verkkosivustoa automaattiohjauksella. ConveyThis- sovelluksella voit kääntää sivustosi yli 100 kielelle, mukaan lukien italiaksi, ranskaksi, espanjaksi, koreaksi, portugaliksi, turkiksi, tanskaksi, vietnam ja thai, sekä RTL-kielille, kuten arabiaksi ja hepreaksi.