Verkkosivustosi tulee suunnitella sellaiseksi, että siinä on helppo navigoida. Tiedät miksi? Syynä on se, että Small Business Trendsin mukaan 94 % kyselyyn osallistuneista verkkosivustojen vierailijoista sanoi, että he haluavat ja odottavat, että verkkosivusto on yksinkertainen ja helppokäyttöinen.
Myös sinä haluat niin monien ihmisten nauttivan verkkosivustosi käytöstä. Tästä syystä sinun tulee varmistaa, että verkkosivustollasi on helppo navigoida, jotta vältyt korkeammalta poistumisprosentilta. Mutta kuinka aiot tehdä sen? Yksinkertaisesti sanottuna tarvitset selkeän, johdonmukaisen ja yksinkertaisen navigointivalikon monikieliselle verkkosivustollesi.
Navigointivalikko on yksi ensimmäisistä asioista, joita sivustosi vierailijat yrittävät havaita. Vaikka se on ensimmäisten joukossa, se on myös pisin, kun vierailijoilta kuluu aikaa tarkkailla sitä keskimäärin noin 6,44 sekuntia.
Tässä huomautuksessa on asianmukaista tunnustaa navigointipalkin tai valikon myönteinen vaikutus verkkosivuston vierailijoihin. Koska yleensä sanotaan, että "ensivaikutelma kestää pidempään", on siksi erittäin tärkeää, että navigointivalikko antaa kiehtovan ensivaikutelman, joka kannustaa kävijöitä laskeutumaan nopeasti minne he ovat menossa. Saatat jopa pitää tämän hyödyllisempänä, kun tiedät, että verkkosivustosi ovat monikielisiä, koska kaikki asiakkaasi eivät pidä tai valitse samaa tuotetta. Jotkut saattavat pitää tästä ja toiset siitä. Siksi valikon tai navigointipalkin pitäisi olla heijastus tästä.
Vaikka selityksestä voi sanoa, että se on niin helppo tehtävä, mutta joskus se on vaikeampi toteuttaa kuin sitä sanottaessa tai ajateltaessa.
Joitakin todennäköisiä esteitä, joita kohtaat matkalla, on se, että valitsemasi WordPress-teema ei välttämättä tue mukautettua navigointivalikkoa , sanojen pituus vaihtelee kielestä toiseen, mikä vaikuttaa verkkosivustosi ulkoasuun ja asetteluihin. valikkopalkin kohteiden tulee vastata URL-osoitettasi (vaikea tehtävä ilman oikeita työkaluja).
Korostetut haasteet eivät ole kaikkia esteitä, joita kohtaat verkkosivustosi navigointivalikon käsittelyssä. Itse asiassa ne ovat vain muutamia niistä. Tästä syystä on erittäin tärkeää, että valitset oikean verkkosivuston käännösohjelmiston. Seuraavat tekijät voivat auttaa sinua tekemään oikean valinnan valitessasi käännössovelluksia ja laajennuksia:
- Sen asennuksen ja konfiguroinnin tulee olla yksinkertaista ja helppoa.
- Sen pitäisi pystyä kääntämään kaikki verkkosivustosi osat.
- Sen ei pitäisi olla vain nopea, vaan myös luotettava.
- Sen pitäisi antaa sinulle mahdollisuus valita ihmiskäännökset sekä konekäännökset.
- Sen pitäisi olla SEO-optimoitu.
Kun tarkastelet kaikkia näitä tekijöitä, saatat ihmetellä, onko tällaista verkkosivustojen käännösratkaisua jossain. Kyllä, olet iloinen, kun tiedät, että on olemassa. Sukeltakaamme nyt ratkaisuun yksityiskohtaisemmin.
Conveythis: Yksinkertaisin ja helpoin tapa kääntää WordPress-valikko
Tässä ennen tätä otsikkoa mainittiin, että jossain on käännösratkaisu, joka voi ottaa vastuun ainutlaatuisen WordPress-valikon käännöskokemuksen luomisesta. Ratkaisu on ConveyThis. Se on kätevä, helppokäyttöinen laajennus, joka auttaa sinua muuttamaan verkkosivustosi monikieliseksi verkkosivustoksi. Sinun ei tarvitse opetella ohjelmointia, koodausta tai palkata verkkokehittäjä, ennen kuin voit käyttää tätä käännössovellusta. Kaikki, mitä tarvitaan käännösprojektin hallintaan, on saatavilla conveyThis-hallintapaneelissa.
Saatat haluta tietää joitain ConveyThisn jännittäviä ominaisuuksia. Tämä luettelo, vaikka se ei ole täydellinen, sisältää joitain ominaisuuksia. Ominaisuudet ovat:
- ConveyThis-sovelluksella monikielinen verkkosivustosi voidaan helposti käynnistää muutamassa minuutissa.
- ConveyThis on niin hienostunut, että se tunnistaa automaattisesti ja kääntää verkkosivustosi sisällön käyttämällä tunnettuja konekäännöspalveluntarjoajia. Esimerkkejä tällaisista palveluntarjoajista ovat Yandex Translate, Google Translate, DeepL ja Microsoft Translator.
- ConveyThis-palvelun avulla voit helposti kutsua luotettavia kieltenkääntäjiä työskentelemään kanssasi projektissasi hallintapaneelissasi.
- Voit valita yli 90 kielestä.
- Kun olet kääntänyt sisällön, voit myös tehdä tarvittavia muutoksia missä ja milloin tarpeen yksinkertaisen käyttöliittymän kautta.
- Sinulla on mahdollisuus käyttää kontekstieditoria.
- Voit pyytää ConveyThis-ammattilaiskääntäjiä ja työskennellä heidän kanssaan.
Nämä ja monet muut ominaisuudet odottavat, että sinut tutkitaan.
ConveyThis-eron tekee siinä, että se takaa laadultaan parhaan käännösmuodon, jota voit koskaan odottaa. Sen käännös ei jätä mitään verkkosivuston osaa valvomatta. Se tarkoittaa, että se kääntää kaikki pääosat sekä alaosat, kuten tuotteiden otsikot, widgetit ja valikot. On jopa mahdollista asettaa käännös etukäteen niin, että tietyt sanat, kuten tuotenimi, voivat pysyä muuttumattomina koko käännösprosessin ajan. Kun tämä asetus on käytössä, käännettävä sisältö on ammattimaisella tasolla.
Käännä valikko käyttämällä ConveyThistä: Miten?
Ennen kuin voit kääntää valikon ConveyThisilla, sinun on ensin asennettava ConveyThis. Mene WordPressin laajennushakemistoon, kirjoita hakupalkkiin ConveyThis, asenna se ja aktivoi se.
Sieltä voit siirtyä ConveyThis-asetuksiin napsauttamalla ConveyThis-kohtaa WordPressin kojelaudan sivupalkissa.
Kun napsautat sitä, sinua pyydetään antamaan API-avaimesi. Tämän avaimen saa ConveyThis-paneelista. Siksi sinun on luotava ConveyThis-tili hyvissä ajoin.
Jos olet juuri rekisteröitymässä, ConveyThis pyytää sinua toimittamaan sinulle tiedot, jonka jälkeen voit aloittaa ilmaisen suunnitelman käytön. Kun olet valinnut suunnitelmasi, voit tarkistaa lähettämästäsi sähköpostista linkin, jota käytät vahvistukseen. Kun napsautat tätä linkkiä, tilisi aktivoituu ohjaamalla sinut ConveyThis-hallintapaneeliisi. Tällä hallintapaneelilla voit saada API-koodisi. Kopioi tämä koodi ja vaihda takaisin WordPress-hallintapaneeliisi, josta löydät kentän, johon liität sen.
Tästä eteenpäin sinun on kerrottava ConveyThisille verkkosivustosi lähdekieli ja kohdekieli. Kun olet valinnut nämä kielet, napsauta Tallenna muutokset .
Sitten huomaat ponnahdusviestin, joka kertoo sinulle menestyksestä ja ilmoittaa sinulle, että verkkosivustosi on nyt muuttunut monikieliseksi. Jos haluat nähdä tekemiesi toimien vaikutuksen, napsauta "siirry etusivulleni" ja kyllä, verkkosivustosi on käännetty. Voit myös muokata kielenvaihtopainiketta WordPressin hallintapaneelista napsauttamalla ConveyThis-välilehteä. Kielenvaihtopainike on verkkosivustollasi näkyvä painike, jonka avulla sivustosi vierailijat voivat helposti vaihtaa kielestä toiseen. Voit esikatsella asetuksiasi, jotta voit visualisoida painikkeen ulkoasun ennen sen julkaisemista.
Tämän painikkeen ei tarvitse olla tietyssä paikassa. Voit aina valita sille minkä tahansa paikan. Jos haluat sen olevan valikkokohdan, lyhytkoodin, widgetin muodossa, tai sijoitat sen osaksi HTML-koodiasi.
Onko minun tehtävä jotain muuta kääntääkseni ruokalistani? No, kun napsautat Tallenna muutokset -painiketta, olet valmis. ConveyThis ottaa vastuun kaikesta. Kaikki mukaan lukien päivämäärät, ruokalista, URL-osoitteet jne. käännetään.
Joo! Se on niin yksinkertaista.
Asiat, joita sinun tulee olla tarkkana, kun käännät valikkoasi
Kun tarkistat äskettäin käännettyä verkkosivustoasi, yritä tarkistaa uudestaan ja uudestaan, onko ruokalistasi tuotteet järjestetty samalla tavalla kaikilla kielillä, sillä jotta sivustosi näyttäisi ammattimaiselta, sen tulee olla korkea. johdonmukaisuutta. Älä kuitenkaan panikoi, jos valikosi yhdellä kielellä olevat kohteet eivät ole yhdenmukaisia toisella kielellä olevien kanssa. Voit tehdä muutoksia ja korjata tämän ConveyThis Text Editorissa.
Oletko halukas ja valmis kääntämään WordPress-verkkosivustosi valikon? Jos vastauksesi on myönteinen, tämän artikkelin on täytynyt kertoa sinulle oikeasta ja parhaasta työkalusta tällaisen tehtävän hoitamiseen. Työkalu ei palvele pelkästään ruokalistaa vaan koko verkkosivustoasi.
Näkeminen, sanotaan, on uskomista. Sen sijaan, että odottaisit ja mietityttäisit toimimatta tässä artikkelissa sanottujen kanssa, miksi et katsoisi itse aloittamalla ConveyThis-sovelluksen käytön. Voit rekisteröityä ilmaiseksi tänään ja nyt ilmaisella ConveyThis-sopimuksella voit kääntää enintään 2 500 sanan verkkosivustosi ilmaiseksi.