نکاتی برای بهبود استراتژی بومی سازی با ConveyThis

در برخی از مقالاتی که قبلا پست کردیم، در مورد تأثیر یادگیری استراتژی های بازاریابی مختلف که باید در کسب و کار شما اعمال شود، راه های زیادی برای ترجمه وب سایت شما که آن را به موفقیت کامل برای کشور هدف شما تبدیل می کند، صحبت کرده ایم، و همچنین به برخی از آنها اشاره کرده ایم. نکاتی برای مدیریت کسب و کارتان در زمان راه اندازی

امروز، این مقاله احتمالاً شامل برخی از آن موضوعات آمیخته با موضوعاتی است که برای وبلاگ نویسان و هر مترجمی بسیار آشنا است. مهم است که به یاد داشته باشید هنگامی که یک وب سایت را ترجمه می کنید، نه تنها پیام خود را به زبان مقصد می فروشید، بلکه با مخاطبان جدیدی نیز ارتباط برقرار می کنید که ممکن است موفقیت شما را در این کشور جدید مشخص کند. حقایق فرهنگی وجود دارد که ما ممکن است به آنها احترام بگذاریم و آنها را در وب سایت خود تنظیم کنیم تا مخاطبان هنگام بازدید از وب سایت احساس کنند که در خانه هستند.

برای اولین بار در مورد این موضوع فکر کنید، اولین باری که کلمه "محلی سازی" را شنیدید، زمینه، معنی و آنچه در طول سال ها به آن تبدیل شده است، آیا به درستی در استراتژی های بازاریابی کسب و کار شما اعمال شده است یا برای شما ناشناخته است. ? وقتی در مورد جذب مشتری صحبت می کنیم، توصیه می شود بازار هدف خود را بشناسید و درک کنید. هنگامی که جزئیات کافی برای طراحی کمپین های بازاریابی دارید تا توجه آنها را جلب کنید، وب سایت خود را به روز می کنید تا آن را سئو دوستانه کنید، آن وقت است که بومی سازی جای آن را می گیرد.

استراتژی بومی سازی

بومی سازی استراتژی بازاریابی خود بدون برهم زدن تعادل آن با استانداردهایی که با آنها کار می کنید، دستیابی به آن کمی دشوار به نظر می رسد. شخصی سازی استراتژی شما، امکان جذب مشتریان، حفظ آنها و ایجاد وفاداری و همچنین یافتن مشتریان بالقوه را افزایش می دهد.

به خوبی شناخته شده است که شما با مشتریان خود، علاقه آنها، انگیزه آنها برای خرید محصولات شما و دلایل بازدید مجدد از وب سایت شما آشنا شده اید. آنها همچنین می گویند که نکته کلیدی یادگیری صحبت کردن به روش هایی است که احساس می کنند با آنها شناخته می شوند، اکثر مشتریان طبیعتا ترجیح می دهند از یک وب سایت به زبان خودشان بازدید کنند.

بومی‌سازی را می‌توان در فرهنگ‌های لغت به‌عنوان «فرآیند محلی‌سازی یک چیزی در شخصیت یا محدود کردن آن به یک مکان خاص» تعریف کرد.

اگر کمی دیدگاه را تغییر دهیم و سعی کنیم آن تعریف را برای کسب و کار شما اعمال کنیم، به نظر می رسد سازگاری و انعطاف پذیری محصول، خدمات یا محتوای شما با بازار یا کشور هدف شما باشد. تغییرات شامل وب سایت، وبلاگ، رسانه های اجتماعی، کمپین های بازاریابی و هر چیزی که نیازهای مشتریان شما را برآورده کند، می شود.

بومی‌سازی به نحوه استفاده شما از محتوای ترجمه‌شده مربوط می‌شود، اما فراتر از زبان است، بیشتر با فرهنگ خاص، ترجیحات اجتماعی و ویژگی‌های خاص آن‌ها ارتباط دارد. اگر به آن فکر کنید، بومی‌سازی شما از شما می‌خواهد که کشور و جامعه‌ای را که محصولات خود را به آن عرضه خواهید کرد، درک کنید، اینجاست که فقط ترجمه کافی نیست.

اکنون که می دانیم ترجمه و بومی سازی به کسب و کار شما دیدگاه کاملاً متفاوتی از نظر استراتژی های بازاریابی و ایجاد محتوا می دهد تا مشتریان شما را بشناسند، می خواهم برخی از جنبه هایی را که می توانیم در نظر بگیریم مزایای یک استراتژی بومی سازی خوب است را با شما به اشتراک بگذارم.

استراتژی بومی‌سازی مناسب به شما این امکان را می‌دهد تا با ارسال پیام مناسب در مقیاس جهانی بدون از دست دادن هویت برند خود، تجربه خوبی برای مشتری ارائه دهید.

باور کنید یا نه، کار بر روی یک استراتژی بومی سازی خوب نشان دهنده تعهد شما به این بازار جدید است، یک عامل اعتماد طولانی مدت ایجاد می کند و همچنین درآمد شما را افزایش می دهد.

من دو جنبه را در مورد بهینه سازی بومی سازی شما مهم می دانم:

1. تعریف محلی سازی

2. برنامه ریزی استراتژی بومی سازی

ما قبلاً توضیح داده‌ایم که محلی‌سازی به چه معناست و تأثیری که بر کسب‌وکار شما و مشتریان شما می‌گذارد، وقت آن است که با کمک به شما در یک برنامه استراتژی بومی‌سازی به شما در درک نحوه عملکرد این عمل در عمل کمک کنیم.

از کجا می توانید شروع کنید؟

کسب‌وکار شما مانند بسیاری از کسب‌وکارهای دیگر که قبلاً این فرآیند را طی کرده‌اند، هنگام برنامه‌ریزی یک استراتژی بومی‌سازی مناسب، باید چندین جنبه را در نظر بگیرند، در اینجا کمی بیشتر از این عوامل مهم وجود دارد که به موفقیت شما کمک می‌کند.

مخاطبان محلی شما

همانطور که قبلا ذکر شد، بهترین راه برای برنامه ریزی استراتژی بومی سازی، شناخت و درک بازار هدف است. پیامی که برای این مخاطب جدید ارسال می‌کنید، اگر اشتباه به نظر برسد، می‌تواند توهین‌آمیز باشد و به اعتبار شما آسیب برساند، تصاویر و تفاوت‌های فرهنگی نیز بخشی از آن هستند. بنابراین بهترین کار تحقیق گسترده در مورد بازار هدف شماست.

برای تعیین اینکه بازار هدف شما چه کسی است، به یاد داشته باشید که می‌توانید Google Analytics خود را بررسی کنید تا ترافیک وب‌سایت خود را ببینید، از کجا می‌آیند و این زمانی است که تحقیقات خود را در مورد اینکه کسب‌وکار چقدر می‌تواند با این هدف جدید قوی باشد، شروع می‌کنید.

باور کنید یا نه، کار با یک شریک محلی به دور از اینکه یک رقیب باشد، در واقع تجربه و بازخورد دقیق و محلی را به شما می دهد.

در حین تحقیق ممکن است اطلاعات مهمی در مورد تقاضای محصول، رقابت، الگوهای خرید، شباهت ها یا تفاوت های فرهنگی، رفتار، زبان، تفسیر رنگ و موارد دیگر پیدا کنید. هنگامی که اینها و تمام جزئیات مورد نیاز را بدانید، می توانید یک استراتژی محکم بسازید.

ترجمه و بومی سازی

اگر در حال خواندن این مطلب هستید، به این دلیل است که به دنبال برخی اطلاعات در مورد ترجمه وب سایت، بومی سازی یا شاید به این دلیل است که می خواهید از طریق پست های وبلاگ بیشتر در مورد خدمات ConveyThis بدانید. اما اگر حوزه‌ای وجود دارد که ConveyThis می‌تواند به شما کمک کند، ترجمه و بومی‌سازی است، پس از اینکه بازار هدف خود را تعریف کردید، اگر نتوانید با آن‌ها به زبان مادری‌شان ارتباط برقرار کنید، فرصت تجاری موفقیت‌آمیز نخواهد بود. یکی

در ConveyThis، افزونه وب سایت یک راه حل معجزه آسا برای ترجمه وب سایت شما ارائه می دهد، که توسط یک ماشین شروع شده، توسط متخصصان تصحیح می شود و البته، آنها همچنین محلی سازی شما را بهینه می کنند، و مطمئن می شوند که محتوای شما تا حد امکان برای افراد بومی کشور هدف شما طبیعی به نظر می رسد.

بومی سازی باید روی تصاویر شما نیز اعمال شود، فقط به یاد داشته باشید که در کشور دیگری که در آن تابستان در کریسمس است، برف چقدر نابجا خواهد بود یا اگر قصد ورود از یک مدل کره ای را بر روی تصاویر خود استفاده کنید، زنان کره ای چه احساسی خواهند داشت. بازار آنها

هنگامی که ترجمه شما انجام شد، یافتن سئو در موتورهای جستجو بسیار مهم است، و حدس بزنید چه چیزی، ConveyThis این امکان را به شما می دهد تا یک بار دیگر توسط مشتریان بالقوه پیدا شوید.

رقابت

خوب، به برندهای بزرگ در همان بازاری فکر کنید که دوست دارید وارد آن شوید، قبل از اینکه فکر کنید جایی برای شما وجود ندارد، قدرت کسب و کارتان و آنچه شما را از رقبا متمایز می کند را مطالعه کنید. چه چیزی و چقدر محصول شما با آنها متفاوت است، مزایا، مزایا، فکر کنید چه چیزی مشتریان شما را از محصول شما جذب می کند، چه چیزی باعث ایجاد انگیزه در آنها می شود. این می تواند به سادگی بهبود پشتیبانی مشتری و قابلیت اطمینان شما باشد که به اعتماد و وفاداری مشتریان تبدیل می شود.

به یاد داشته باشید که تجربه مشتریان شما عاملی است که تعیین می کند آنها محصول شما را بخرند یا به سادگی وب سایت را بدون آن ترک کنند. این ممکن است بین کسب و کار شما و کسب و کار محلی تفاوت ایجاد کند.

تطبیق ارزش های برندتان نیز راه خوبی برای برجسته شدن است، زمانی که اصالت و سبک خود را برای جذب مشتریان خود پیدا کردید، آنها شکی نخواهند داشت.

محتوای شما با توجه به بازار

درک این موضوع باید ساده باشد، هنگامی که در یک کشور خارجی را زدید، بدیهی است که نیازها و علاقه آنها با کشور شما متفاوت است، به همین دلیل است که بسته به بازار هدف به رویکرد متفاوتی نیاز خواهید داشت. یادگیری در مورد فرهنگ آنها به شما سرنخ هایی از جزئیاتی می دهد که احتمالاً می توانید در استراتژی بومی سازی خود بگنجانید و شاید موضوعات دیگری که باید از آنها اجتناب کنید.

برای اطمینان از موفقیت آمیز بودن کمپین شما، مطمئن شوید که از رسانه های اجتماعی استفاده می کنید، این باید یکی از مهم ترین نقاط تماس و واقعی ترین تعاملی باشد که با مشتریان خود خواهید داشت، تمام تلاش خود را بکنید تا آنها را تشویق کنید تا اقدامات لازم را انجام دهند. پست های خود را به اشتراک بگذارید

در نظر گرفتن رسانه های اجتماعی، برای انتشار محتوا، تبلیغ برند خود و صحبت با مشتریان خود نیز به دانشی نیاز دارد، یادگیری زمان و مکان انتشار به روز رسانی ها، فروش ها، پیشنهادات، پست ها یا هر چیزی که برنامه ریزی می کنید مهم است، بنابراین تحقیقی را بر اساس آن انجام دهید. محبوب ترین شبکه های اجتماعی در کشور مورد نظر شما.

اکنون که می دانیم بومی سازی یک چالش خوب برای هر کسب و کاری است، پس از ایجاد استراتژی مناسب، ممکن است بخواهید ابتدا آن را آزمایش کنید.

پذیرای پیشنهادات و دریافت مشاوره باشید، انتظار تغییرات را در مدت زمان کوتاه نداشته باشید، این فرآیند جذاب زمان و نظم و انضباط می طلبد، بنابراین سعی کنید بر بهبود درک خود از این بازار هدف تمرکز کنید، شاید یک شریک محلی کمک زیادی به شما کند. بیشتر، برخی از محتوای وب سایت خود را با کمک یک مترجم حرفه ای بومی سازی کنید، جنبه هایی را پیدا کنید که شما را متمایز می کند و آنها را در تجربه خدمات مشتری خود قرار دهید و بر صحت تمرکز کنید، از طریق کانال های رسانه های اجتماعی مناسب و همچنین آفلاین به آنها محتوای محلی واقعی بدهید. .