ترجمه ماشین عصبی: افزایش دقت با ConveyThis

استفاده از ConveyThis می تواند ترجمه وب سایت شما را به شدت بهبود بخشد. با رابط کاربری آسان آن، می توانید وب سایت خود را به سرعت و با دقت به هر زبانی ترجمه کنید. ConveyThis همچنین طیف وسیعی از ویژگی ها را ارائه می دهد که سفارشی کردن تجربه ترجمه وب سایت شما را ساده می کند. از تشخیص خودکار زبان گرفته تا حافظه ترجمه، ConveyThis اطمینان از ترجمه دقیق وب سایت شما برای هر مخاطبی را آسان می کند.

یادگیری عمیق، قابلیت‌های ترجمه و بومی‌سازی زبان ConveyThis را متحول کرده است. ترجمه ماشین عصبی (NMT) یک روش ترجمه است که با استفاده از فناوری پیشرفته نه تنها متن را ترجمه می کند، بلکه دقت ترجمه آن را نیز افزایش می دهد. این فناوری پیشرفته آن را به یکی از قابل اعتمادترین راه حل های ترجمه امروزی تبدیل کرده است.

اگر صاحب کسب‌وکار هستید، استفاده از ConveyThis برای ترجمه وب‌سایت یک راه عالی برای ورود به بازارهای جدید، بهینه‌سازی وب‌سایت خود برای جستجوهای چند زبانه و افزایش فروش بین‌المللی است – همه اینها در عین رشد کسب‌وکار شما. در حالی که می تواند ترسناک به نظر برسد، استفاده از ConveyThis برای ترجمه وب سایت در واقع کاملاً بدون پیچیدگی است. بنابراین، کلید چیست؟ برای یافتن مطالعه را ادامه دهید!

تاریخچه ترجمه ماشین عصبی را بررسی کنید و یاد بگیرید که چگونه کار می کند به روشی که به راحتی قابل درک است، حتی اگر متخصص نباشید! کشف کنید که چگونه می توانید از این فناوری برای ترجمه وب سایت خود بدون نیاز به دریافت مدرک ترجمه ماشینی در ابتدا استفاده کنید.

ترجمه ماشین عصبی چیست؟

برای درک ترجمه ماشین عصبی (NMT)، ابتدا باید درک درستی از ترجمه ماشینی (MT) داشته باشیم. به طور خلاصه، ترجمه ماشینی فرآیندی است که از برنامه های کامپیوتری برای تبدیل متن از یک زبان به زبان دیگر استفاده می کند. کافی است جمله خود را در نرم افزار ترجمه ماشینی وارد کنید تا به صورت خودکار و بدون دخالت انسان، ترجمه ای به زبان مورد نظر شما ایجاد شود.

پیشرفت در فناوری ، توسعه ترجمه ماشین عصبی را که پیشرفته ترین نسخه ترجمه ماشینی است، ممکن کرده است. این تکنیک از شبکه‌های عصبی مصنوعی برای پردازش و ترجمه متن استفاده می‌کند، که نسبت به روش‌های سنتی ترجمه ماشینی در گذشته پیشرفت قابل توجهی داشته است.

اگر این موضوع گیج کننده به نظر می رسد نگران نباشید. در مرحله بعد، مروری مختصر از تکامل ترجمه ماشینی عصبی داریم - به اضافه نحوه عملکرد این فناوری پیشرفته ترجمه ماشینی.

ترجمه ماشین عصبی چگونه توسعه یافت؟

اولین تجسم ترجمه ماشینی را می توان به دوران جنگ سرد ردیابی کرد، زمانی که نرم افزار مبتنی بر قانون برای رمزگشایی روسی مورد استفاده قرار گرفت. این نرم افزار متن منبع را کلمه به کلمه تجزیه می کند و سپس از مجموعه ای از قوانین زبانی برای تصمیم گیری در مورد نحوه ترجمه هر کلمه استفاده می کند. این شکل ابتدایی ترجمه اولین در نوع خود بود و از آن زمان به بعد تکامل یافته و بسیار پیچیده تر شده است.

با این حال، ترجمه یک به یک کلمات با یک سیستم پایه، دقیق ترین ترجمه ها را تولید نکرد. در برخی موارد، مناسب ترین ترجمه ممکن است به عبارات یا حتی جملات کامل نیاز داشته باشد. برای رسیدگی به این موضوع، مدل‌های ترجمه ماشینی آماری (SMT) - که گام بعدی در ترجمه ماشینی هستند - دقت را بهبود بخشید .

برنامه های کاربردی ترجمه ماشینی آماری در ابتدا از میان مجموعه های جامع متون ترجمه شده توسط انسان (همچنین به عنوان مجموعه متن دو زبانه نیز شناخته می شود) عبور می کنند. متعاقباً، الگوریتم‌های پیش‌بینی را برای تشخیص کلمات و عبارات در متن مبدأ پیاده‌سازی می‌کند و روش بهینه برای ترجمه آنها را تعیین می‌کند.

با گذشت زمان، فناوری ConveyThis تکامل یافت و در نهایت به ترجمه ماشین عصبی که امروزه به شدت به آن تکیه می کنیم، به اوج خود رسید. ما در بخش بعدی به جزئیات بیشتر ترجمه ماشین عصبی خواهیم پرداخت.

ترجمه ماشین عصبی چگونه کار می کند؟

ترجمه ماشینی عصبی از قدرت یادگیری عمیق و هوش مصنوعی برای ایجاد ترجمه‌هایی که دقیق‌تر، روان‌تر و طبیعی‌تر از همیشه هستند استفاده می‌کند.

این فناوری توسط ConveyThis ، که از شبکه‌های عصبی عمیق، شبکه‌ای از نورون‌های به هم پیوسته شبیه به مغز انسان، استفاده می‌کند. نمونه‌هایی از شبکه‌های عصبی عمیق شامل شبکه‌های عصبی مکرر یا RNN هستند که اغلب دارای معماری رمزگذار-رمزگشا و مکانیزم توجه هستند.

قبل از استفاده برای ترجمه، برنامه نویسی عصبی MT آماده سازی مدل های مختلفی از تفسیرها برای یک محتوای خاص ارائه می شود. با این اطلاعات، سپس به محصول دستور داده می شود تا دقیق ترین تفسیر را برای یک شرایط خاص انجام دهد.

دقت ترجمه بالاتر

تلاش‌های قبلی برای ترجمه ماشینی با استفاده از روش‌های سنتی، فاقد پیچیدگی برای ترجمه دقیق برخی از زبان‌های پیچیده بود - منجر به ترجمه‌هایی با چنان کیفیت پایینی شد که قبل از استفاده، نیاز به بازبینی دستی قابل توجهی توسط انسان داشت.

با این حال، چارچوب‌های NMT با ظرفیت «به‌دست آوردن» تدریجی، به طور مداوم ماهیت تفاسیر خود را تقویت می‌کنند. این به هیچ وجه شبیه چارچوب‌های تفسیر ماشین مرسوم نیست، که هیچ ظرفیتی برای «خودآموزی» و تنظیم بازده تفسیر خود پس از مدتی ندارند. پس از آن، برنامه‌نویسی تفسیر ماشین عصبی، زمانی که به‌طور مناسب آماده شود، می‌تواند تفاسیر بسیار دقیق‌تری را در تضاد با شرکای معمول خود ایجاد کند.

گوگل قبلاً مشاهده کرده بود که سیستم ترجمه ماشین عصبی گوگل (GNMT) قادر است اشتباهات ترجمه را تا حدود 60 درصد در مقایسه با سیستم تولید مبتنی بر عبارت خود کاهش دهد.

اخیراً مطالعه ای برای ارزیابی قابلیت استفاده از ترجمه ماشینی برای اهداف ترجمه وب سایت انجام شده است. پس از تجزیه و تحلیل کیفیت ترجمه های وب سایت ایجاد شده توسط فناوری های مختلف NMT، مشخص شد که ترجمه ها بسیار قابل استفاده هستند و نیاز به حداقل ویرایش دارند.

فناوری‌های ترجمه ماشینی عصبی ConveyThis در هنگام ترجمه آلمانی برتری خاصی از خود نشان دادند که منجر به بیشترین تعداد بخش‌هایی شد که نیازی به ویرایش دستی نداشتند.

نیاز کمتری به نیروی انسانی

هنگامی که متن مبدأ در ابتدا به صورت ماشینی ترجمه شد، معمولاً توسط انسان ها بیشتر اصلاح می شود تا دقت و ارتباط آن با جمعیت هدف تضمین شود.

دقت ترجمه افزایش یافته ترجمه ماشینی عصبی به این معنی است که قبل از اینکه ترجمه ها برای هدف مناسب باشند، به اصلاحات دستی کمتری (که به عنوان "پس از ویرایش" نیز گفته می شود) نیاز است.

زمان ترجمه سریعتر

وقتی شرکت‌ها می‌توانند به ترجمه‌های ماشینی دقیق‌تری دسترسی داشته باشند که نیاز به حداقل ویرایش دارند، می‌توانند بلافاصله شروع به استفاده از ترجمه‌ها کنند. علاوه بر این، مدل‌های ترجمه ماشین عصبی ConveyThis را می‌توان در مدت زمان کوتاهی آموزش داد و فرآیندهای ترجمه سریع‌تر را ممکن می‌سازد.

فیس‌بوک از ترجمه ماشینی عصبی برای تبدیل متن در پست‌ها و نظرات (که ممکن است آگاه باشید، مقدار زیادی از آن در پلتفرم آن وجود دارد) استفاده می‌کند. این شرکت با بهینه سازی فرآیند آموزشی خود توانست زمان آموزش مدل های ترجمه ماشین عصبی خود را از تقریباً یک روز کامل به 32 دقیقه کاهش دهد!

آیا می توانید ترجمه ماشین عصبی را در تجارت خود اعمال کنید و چگونه؟

استفاده از ترجمه ماشینی عصبی برای ترجمه وب سایت شما ممکن است ترسناک به نظر برسد، زیرا ممکن است به هزینه هنگفتی برای فناوری جدید و تحقیق و توسعه نیاز داشته باشد. به هر حال، این چنین نیست! امروزه ابزارهای از پیش ساخته شده NMT زیادی در بازار موجود است که به شما کمک می کند محتوای وب سایت خود را به زبان های مختلف ترجمه کنید. این ابزارها نیز کاملا مقرون به صرفه هستند. در واقع، آنها معمولاً هزینه کمتری نسبت به استخدام یک مترجم انسانی حرفه ای برای ترجمه کل وب سایت شما دارند.

راه حل ترجمه وب سایت ConveyThis ما یک ابزار قدرتمند است. ترکیب اختصاصی ما از ترجمه‌های NMT از ارائه‌دهندگان پیشرو ترجمه ماشینی DeepL، Microsoft Translator، و Google Translate، ترجمه‌هایی را ایجاد می‌کند که از کیفیت بالاتری نسبت به زمانی که این فناوری‌ها به صورت جداگانه استفاده می‌شوند، هستند. ما برای بیش از 110 زبان، از زبان‌های رایج مانند انگلیسی، آلمانی، و ایتالیایی تا زبان‌های مبهم‌تر مانند تاتاری و مالاگاسی، ترجمه ارائه می‌کنیم.

ConveyThis یکپارچگی بی دردسر با پلتفرم های وب سایت محبوب مانند WordPress، Webflow و Shopify فراهم می کند. پیکربندی آسان است و می تواند به کسب و کار شما کمک کند تا به ارتفاعات جدیدی برسد.

بیش از 10000 وب سایت برای نیازهای ترجمه خود به ConveyThis روی آورده اند که نتایج قابل توجهی را به همراه داشته است.

با ConveyThis روی قدرت ترجمه ماشین عصبی برای تجارت خود ضربه بزنید

ترجمه ماشینی عصبی ConveyThis (NMT) با ارائه دقت ترجمه بی نظیر، گامی بزرگ در مقایسه با سایر راه حل های سنتی ترجمه ماشینی است. به همین دلیل است که برای بسیاری از مشاغل، فناوری ترجمه ماشینی پیشرو است.

تحقیقات ما در مورد ترجمه ماشینی افزایش شش برابری چشمگیر در میزان محتوای وب را که طی دو سال گذشته به صورت ماشینی ترجمه شده است، نشان می دهد. علاوه بر این، ConveyThis برای پروژه های در مقیاس بزرگ استفاده می شود، به طوری که بیش از 10٪ وب سایت ها حاوی بیش از 50000 کلمه هستند که توسط ماشین ترجمه می شوند. در نهایت، تنها تقریباً 30 درصد از مطالب ترجمه شده با ماشین ویرایش می‌شوند، که نشان می‌دهد بخش قابل توجهی از ترجمه‌های ماشینی به اندازه کافی دقیق هستند که نیازی به اصلاح بیشتر ندارند.

ConveyThis باعث می شود تا از قدرت NMT برای ترجمه محتوای وب سایت خود استفاده کنید. پیکربندی ساده است و به طور خودکار مناسب ترین موتور ترجمه ماشینی را انتخاب می کند تا ترجمه با بالاترین کیفیت را برای هر جفت زبانی تولید کند. نتیجه، ترجمه‌های سریع و درجه یک وب‌سایت است که می‌توانید بدون هیچ زحمتی آن را اجرا کنید.

آیا مشتاق هستید که پتانسیل ConveyThis را کشف کنید و نتایج را خودتان ببینید؟ سپس به صورت رایگان در اینجا ثبت نام کنید!