Хутка заканчваецца яшчэ адзін год, і тут, у ConveyThis, мы пачынаем пераходзіць у рэфлексіўны настрой, разважаючы пра ўсе выдатныя праекты, над якімі мы працавалі ў гэтым годзе, і з нецярпеннем чакаем, што прынясе наступны год.
Мы таксама больш уважліва вывучылі нашу каманду па лакалізацыі, праца, якую яны робяць, фантастычная, нам так пашанцавала, што ўсе гэтыя фантастычныя людзі вырашылі працаваць з намі, як і мы выбралі іх, каб стаць часткай ConveyThis. Мы спадзяемся на нашых супрацоўнікаў кожны дзень, і гэта натхняе нас і напаўняе нас гонарам бачыць, наколькі яны таленавітыя, іх знаходлівасць і здольнасць думаць нестандартна робяць з імі цікавымі размовы, відавочна, наколькі яны захопленыя зносінамі і творчасцю рашэнні.
Успомніўшы шмат выдатных праектаў гэтага года і мінулых гадоў, мы змаглі вызначыць, якія ключавыя аспекты, якія мы знаходзім у членах нашай каманды, робяць нашу каманду па лакалізацыі такім выдатным партнёрам па перакладзе.
Апора
Мы давяраем сваёй камандзе! Кожны зноў і зноў даказаў, што можа выконваць працу. Нашы кліенты хочуць быць канкурэнтаздольнымі, што азначае прысутнасць на многіх рынках. Вопыт вядзення бізнесу напоўнены выклікамі і праблемамі, таму патрэбныя саюзнікі, людзі, на якіх можна спадзявацца, калі вам трэба вырашыць праблему, і верыць, што яны змогуць знайсці рашэнне. Вынікі павінны быць хуткімі і якаснымі. І нашы кліенты ведаюць, што яны могуць давяраць нам, што мы можам апраўдаць іх чаканні. Наша каманда складаецца з выдатных камунікатараў, мы разумеем, што патрэбна кліентам, і даем гэта своечасова.
Майстэрства
Яшчэ адна прычына, па якой нашы кліенты выбіраюць працу з намі, - наша кваліфікацыя, мы асвоілі і аптымізавалі працэс лакалізацыі і ператварылі яго ў мастацтва. Усё ў найбольш эфектыўнай форме, мы ведаем тонкасці працэсу і маем дакладны кантроль над імі, ад найму талентаў да забеспячэння якасці, а таксама ўсіх этапаў паміж імі, такіх як распрацоўка працоўнага працэсу і навучанне для розных тэхналогій і інструментаў. Каб зрабіць усё гэта ідэальна, прыкладаецца максімум намаганняў
Лідэрства
За кожнай паспяховай камандай стаіць натхняльны лідэр, сімпатычная асоба, якая паказвае прыклад. Лідэр - гэта працавітая асоба, якая натхняе нас быць лепшымі і паказвае, як гэта рабіць. Няма сумненняў у іх прыхільнасці да дасягнення якасных вынікаў, а іх крэатыўныя рашэнні ствараюць захапляльную працоўную атмасферу, дзе кожны становіцца матываваным на вялікую працу і жадае абмеркаваць арыгінальныя рашэнні складаных праблем. Іх выдатны эмацыйны інтэлект дазваляе ім дапамагаць сваім супрацоўнікам пракладваць сабе шлях да прафесійнага росту і стаць выдатнымі камунікатарамі і вырашальнікамі праблем.
Выдатнасць
У індустрыі лакалізацыі вельмі важна, каб вы любілі працу, таму што яна патрабуе пастаяннага вывучэння, існуе так шмат даступных тэхналогій, інструментаў і прыёмаў, і ўсе тры вобласці пастаянна пашыраюцца. Каб мець магчымасць рабіць вялікую працу, вы павінны пастаянна жадаць вучыцца новаму. А навучыцца - палова поспеху. Шмат працы трэба ўкласці ў імкненне да дасканаласці, вы павінны быць захопленымі, каб знайсці неабходную энергію, неабходную для кіраўніцтва кліента і дапамогі яму данесці сваё паведамленне. Кожны кліент мае свой уласны план, і мы павінны праверыць, які з нашых метадаў з'яўляецца лепшым для перадачы іх паведамлення. Патрэбна шмат узад і наперад, калі вы хочаце, каб кліент давяраў вашым парадам і вопыту і абраў вас у якасці аўтсорсінга.
Лакалізацыя можа быць складанай задачай, але гэта частка задавальнення, і вопыт заўсёды з'яўляецца вялікай прыгодай, калі вы працуеце з фантастычнай камандай. Мы ў ConveyThis хацелі б пачуць, якія яшчэ функцыі вы лічыце важнымі ў камандзе па лакалізацыі! Пакіньце свае думкі ў каментарах ніжэй.