Натхняльныя прыклады: лепшыя шматмоўныя вэб-сайты WordPress
Пашырэнне бізнес-гарызонтаў з ConveyThis
Гэтыя словы ўпершыню прамовіў брытанска-аўстрыйскі філосаф XIX стагоддзя. Часы непазбежна змяніліся, але гэтая ідэя застаецца такой жа актуальнай, як і раней, асабліва калі разглядаць яе з камерцыйнай пункту гледжання.
Чаму так Даследаванне паказвае, што 3 з 4 (або 75%) кліентаў не будуць прымаць важныя рашэнні аб куплі, калі яны не разумеюць мовы, на якой прадстаўлены прадукт ці паслуга. Па сутнасці, гэта азначае, што калі вы не рэкламуеце свае тавары і паслугі на мове, зразумелай вашым патэнцыяльным кліентам, яны наўрад ці стануць вашымі сапраўднымі кліентамі.
Сёння, калі толькі 25% інтэрнэт-карыстальнікаў з'яўляюцца носьбітамі англійскай мовы, кампаніям і арганізацыям прыйшоў час падумаць аб прапанове інфармацыі на як мага большай колькасці моў, каб пашырыць сваю кліенцкую базу.
Каб прадэманстраваць уплыў гэтага на бізнес, мы разгледзім некаторыя з лепшых шматмоўных сайтаў WordPress, вядома, выкарыстоўваючы ConveyThis.
Шматмоўныя сайты не абмяжоўваюцца WordPress, аднак сярод сістэм кіравання кантэнтам ён з'яўляецца адным з лепшых. Калі вам цікава, ці падыходзіць вам WordPress, паглядзіце на нашу інфаграфіку ніжэй!
Моц нерухомасці і шматмоўе з ConveyThis
Як наконт гэтага для хатняй старонкі? Магутная тэхналагічная кампанія, якая спецыялізуецца на нерухомасці, якая базуецца ў канадскай правінцыі, узначальвае наш спіс. Кампанія прадстаўляе унікальную рынкавую прапанову і распрацавала інтэрнэт-інфраструктуру, каб задаволіць як інвестараў, так і пакупнікоў нерухомасці. На пачатку толькі 12% прадпрыемстваў у правінцыі выкарыстоўвалі інтэрнэт-рэкламу. Кампанія вырашае унікальную праблему, аб'ядноўваючы платформу, на якой пакупнікі, інвестары і іншыя могуць шукаць спецыялістаў па нерухомасці, падрадчыкаў, нерухомасць і кароткатэрміновую арэнду на адпачынак - усё ў Інтэрнэце.
Канадская правінцыя, дзе знаходзіцца штаб-кватэра кампаніі, адна з нямногіх, дзе большасць гаворыць па-французску. Аднак, улічваючы, што насельніцтва правінцыі ўключае англійскую, французскую і размаўляючых на дзвюх мовах, важна было ўлічыць абедзве мовы. У выніку яны абралі пераклад з французскай → англійскай з дапамогай убудовы для перакладу WordPress ConveyThis.
Дызайн сайта адрозніваецца прафесіяналізмам з выразнай каляровай тэмай, захапляльнымі відэа і іншымі яркімі візуальнымі эфектамі. Цяпер, дзякуючы даступнаму пераключальніку моў у верхнім куце старонкі, наведвальнікі могуць лёгка пераключыцца на найбольш зручную мову, значна пашыраючы сваю патэнцыйную кліенцкую базу.
ConveyThis: Дапамога ў шматмоўным абслугоўванні кліентаў для лідэра рынку
Shock Doctor з'яўляецца міжнародным лідарам у галіне тэхналогіі каппы, ствараючы высакаякасныя шчыткі для дзёсен, прыдатныя для розных відаў спорту (я заўзяты энтузіяст!).
Тым не менш, асабліва радасна бачыць, што Shock Doctor не абмяжоўвае свае намаганні дасканаласцю прадукцыі; яны актывізуюцца, забяспечваючы найвышэйшае абслугоўванне кліентаў. Іх еўрапейскі вэб-сайт, дзякуючы ConveyThis, прадстаўлены на 5 мовах, перакладзены з англійскай на галандскую, нямецкую, іспанскую і іншыя мовы!
Адной з адметных функцый сайта з'яўляецца інструмент «Шукальнік каппы». Даступны на ўсіх мовах, ён дапамагае кліентам вызначыць аптымальную капу на аснове адказаў на набор простых запытаў. Гэтая функцыя дэманструе здольнасць ConveyThis перакладаць кожны аспект вашага сайта.
Акрамя таго, кампанія дасягнула поспехаў у лакалізацыі, прапаноўваючы асартымент спосабаў аплаты, у тым ліку Bancontact, які пераважна выкарыстоўваецца ў Бельгіі.
ConveyThis: шматмоўная падтрымка ў стыльным рэтра-брэндзе
Увасабляючы сутнасць ікон моды і музыкі 60-х і 70-х гадоў, гэты рэтра-брэнд ачкоў і аксесуараў дэманструе праніклівую дзелавую хватку. Кіруючы трохмоўным сайтам з перакладам з французскай на англійскую і іспанскую, “Retro Glasses 1964” прыкладае ўсе намаганні, каб задаволіць патрабаванні сваіх кліентаў.
Спалучэнне старадаўніх вобразаў, захапляльных апавяданняў і ўласцівага разумення кліентаў - вось што забяспечвае гэтаму вэб-сайту месца ў нашым спісе. Звярніце ўвагу на функцыю перакладу прадукту для пакупкі, якую яны ўкаранілі на сваім сайце, гарантуючы, што ў кліента не ўзнікне двухсэнсоўнасці або сумневаў перад пакупкай.
ConveyThis: шматмоўная падтрымка складаных навуковых канцэпцый
Фотобиомодуляция, сістэмная биомодуляция, биомодуляция крыві. Адчуваеце сябе крыху страчаным? Ну, уявіце сабе, наколькі горш было б спасцігаць такія паняцці на замежнай мове! На шчасце для вас, вам, хутчэй за ўсё, не давядзецца, бо “LightScience” прапануе пяць варыянтаў мовы на сваім сайце дзякуючы ConveyThis: англійская, французская, іспанская, нямецкая і кітайская!
Цікава, чым займаецца “LightScience”? Па сутнасці, фотабіямадуляцыя “LightScience” павышае працу вашага мозгу. Як так, спытаеце вы? На шчасце, усё гэта спрашчаецца на вэб-сайце з дапамогай кароткага тлумачальнага відэа. Па сутнасці, гэта працуе, выкарыстоўваючы інфрачырвонае святло для стымуляцыі часткі клетак мозгу, якія забяспечваюць іх энергіяй (пацешны факт - гэта мітахондрыі). Даследаванні паказваюць станоўчую карэляцыю паміж тэхналогіяй назальнай фотабіямадуляцыі (а гэта абсталяванне, якое вырабляе LightScience) і кагнітыўнымі здольнасцямі.
ConveyThis: ваш шматмоўны саюзнік у свеце падкастынгу
І апошняя, але не менш важная ў нашым спісе кампанія «Падкаст Эксперт». Заснаваная ў 2014 годзе, гэтая фірма мае ясную місію - дапамагаць сваім кліентам ствараць, пашыраць і ў канчатковым выніку зарабляць на жыццё ўласнымі падкастамі. Гэтая прапанова не магла з'явіцца ў лепшы час, бо 51% насельніцтва ЗША слухалі падкасты, а 32% - хаця б раз у месяц. Сама галіна перажывае экспанентны рост у апошнія гады, паводле ацэнак, даступна каля 30 мільёнаў эпізодаў падкастаў.
Вэб-сайт просты, але складаны, выпраменьвае вельмі прафесійную аўру праз мінімалісцкія выявы высокай якасці. Што яшчэ больш характэрна, гэта шматмоўныя здольнасці сайта. З дапамогай ConveyThis даведнікі і рэсурсы, даступныя на сайце, даступныя на англійскай, французскай, нямецкай і іспанскай мовах, што гарантуе, што незалежна ад таго, на якой з гэтых моў вы размаўляеце, усе інструменты, неабходныя для поспеху вашага падкаста, даступныя!
Пераадольваючы моўныя бар'еры з ConveyThis: урокі паспяховых кампаній
Вы можаце задацца пытаннем, як вы маглі б паўтарыць ці нават пераймаць тое, што робіць гэтыя вэб-сайты такімі выключнымі. Безумоўна, крытэрыі выбару лепшых сайтаў адрозніваюцца не толькі ад чалавека да чалавека, але і ад сайта да сайта.
Аднак некаторыя агульныя рысы можна заўважыць на выбраных вэб-сайтах:
Прывабныя і адпаведныя дызайны: Незалежна ад таго, ці быў гэта максімальны прафесіяналізм, перадавыя або цалкам рэтра, гэтыя дызайны былі не толькі эстэтычна прыемнымі, але таксама ідэальна адпавядалі іх брэнду і прапанове. Адчувальны запал: ад тэхналогіі інфрачырвонага асвятлення да рэтра-аксэсуараў, было ясна, што кожная з кампаній мела ясную місію і дэманстравала яе не толькі словамі, але і дызайнам. Глабальны ахоп: Магчыма, самае галоўнае, што кожная з гэтых кампаній уключыла шматмоўныя функцыі ў свае вэб-сайты, каб пашырыць сваю глабальную прысутнасць і развіць свой бізнес. Дзякуючы ConveyThis яны змаглі пераадолець моўныя бар'еры і засяродзіцца на магчымасцях росту свайго бізнесу.
Хочаце паспрабаваць? Не саромейцеся скарыстацца нашай 10-дзённай бясплатнай пробнай версіяй, каб з першых вуснаў убачыць, як ConveyThis можа змяніць ваш бізнес.
Гатовы пачаць?
Пераклад, нашмат больш, чым проста веданне моў, гэта складаны працэс.
Прытрымліваючыся нашых парад і выкарыстоўваючы ConveyThis , вашы перакладзеныя старонкі будуць рэзанаваць у вашай аўдыторыі, адчуючы сябе роднай для мэтавай мовы.
Нягледзячы на тое, што гэта патрабуе намаганняў, вынік удзячны. Калі вы перакладаеце вэб-сайт, ConveyThis можа зэканоміць вам гадзіны з аўтаматычным машынным перакладам.
Паспрабуйце ConveyThis бясплатна на працягу 7 дзён!
