Падкаталогі супраць паддаменаў: шматмоўныя парады па SEO з ConveyThis
Аптымізацыя шматмоўных вэб-сайтаў: Паглыбленае кіраўніцтва па падкаталогах супраць субдаменаў
Калі справа даходзіць да перакладу жылля для шматмоўнага вэб-сайта, выбар паміж падкаталогамі і субдаменамі з'яўляецца важным рашэннем з наступствамі для SEO і карыстацкага досведу. Нягледзячы на тое, што абодва варыянты гучаць падобна, яны маюць відавочныя адрозненні ў рэалізацыі і ўплыве. Гэта поўнае кіраўніцтва накіравана на дэталёвае вывучэнне падкаталогаў і субдаменаў, каб дапамагчы вам зрабіць усвядомлены выбар, які аптымізуе глабальную бачнасць вэб-сайта.
Кіраўніцтва паглыбіцца ў тэхнічныя нюансы кожнага падыходу, вывучыць іх плюсы, мінусы і агульныя выпадкі выкарыстання. Ён будзе ахопліваць такія фактары, як архітэктура вэб-сайта, арганізацыя кантэнту, меркаванні аб брэндынгу і ўплыў на прадукцыйнасць SEO. Улічваючы гэтыя аспекты, вы можаце ўзгадніць структуру вашага вэб-сайта з вашымі шматмоўнымі мэтамі SEO і эфектыўна прыцягваць міжнародную аўдыторыю.
Выбар падкаталогаў або субдаменаў залежыць ад розных фактараў, у тым ліку зместу вашага сайта, мэтавых моў, патрэбаў у маштабаванасці і маркетынгавых стратэгій. Разумеючы наступствы кожнага падыходу, вы зможаце прыняць абгрунтаванае рашэнне, якое найбольш адпавядае вашым канкрэтным патрабаванням.
Чытайце далей, каб атрымаць інфармацыю ад экспертаў, якая дапаможа вам справіцца са складанасцямі шматмоўнай аптымізацыі вэб-сайта і гарантаваць, што ваша міжнародная аўдыторыя атрымае бездакорны і аптымізаваны карыстацкі досвед.
Што такое падкаталогі?
Падкаталогі - гэта папкі змесціва або раздзелы ў межах асноўнага дамена вэб-сайта. Яны заўсёды ідуць за базавым URL у структуры:
example.com/shop example.com/support
У гэтым прыкладзе /shop і /support з'яўляюцца падкаталогамі, размешчанымі ў бацькоўскім дамене example.com.
Падкаталогі служаць для арганізацыі звязаных катэгорый змесціва разам у адным асноўным дамене. Уладальнікі сайтаў звычайна выкарыстоўваюць іх для групоўкі пэўных старонак або раздзелаў, якія лагічна ўпісваюцца ў асноўны сайт.
Агульныя падкаталогі на сайтах са змесцівам уключаюць такія папкі, як:
/блог /рэсурсы /даведка
Сайты электроннай камерцыі таксама шырока выкарыстоўваюць падкаталогі для класіфікацыі прадуктаў:
/кашулі /штаны /абутак
Большасць вэб-сайтаў у той ці іншай ступені выкарыстоўваюць падкаталогі для асноўнага кантэнту і структуравання IA.
Ключавой характарыстыкай падкаталогаў з'яўляецца тое, што яны могуць быць бясконца ўкладзены ў складаныя іерархіі. Напрыклад:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Тут папкі /t-shirts, /crewnecks і /longsleeve дэманструюць укладзеныя падкаталогі.
У той час як неабмежаваная ўкладзенасць забяспечвае гнуткасць, глыбокія дрэвы падкаталогаў могуць прывесці да вельмі доўгіх і патэнцыйна праблемных URL-адрасоў, якія мы разгледзім больш пазней.
Што такое субдамены?
У адрозненне ад падкаталогаў, субдамены маюць сваё ўласнае даменнае імя перад базавым URL у фармаце:
support.example.com blog.example.com
Вось падтрымка. і блог. з'яўляюцца субдаменамі перад каранёвым даменам example.com.
Замест таго, каб арганізоўваць кантэнт у адным дамене, як падкаталогі, субдамены па сутнасці дзейнічаюць як асобныя вэб-сайты, звязаныя з асноўным сайтам.
Некаторыя распаўсюджаныя субдамены ўключаюць:
падтрымка. блог. членаў. працоўныя месцы.
Паколькі субдамены працуюць незалежна ад асноўнага дамена, яны ідэальна падыходзяць для размяшчэння кантэнту, які звязаны з асноўным вэб-сайтам, але адрозніваецца ад яго, напрыклад, даведкавая дакументацыя або блог кампаніі - адсюль папулярнасць падтрымкі. і блог. субдамены.
У адрозненне ад бясконца ўкладзеных падкаталогаў, субдамены не могуць утрымліваць уласныя ўкладзеныя субдамены. Хоць вы можаце мець example.com і support.example.com, вы не можаце мець support.help.example.com. Гэта абмежаванне прыводзіць да таго, што субдамены маюць значна больш плоскую і простую іерархію кантэнту ў цэлым.
Асноўныя тэхнічныя адрозненні паміж паддаменамі і падкаталогамі
Каб рэзюмаваць уласцівыя архітэктурныя адрозненні:
- Субдамены функцыянуюць як аўтаномныя вэб-сайты, асобныя ад асноўнага дамена, у той час як падкаталогі з'яўляюцца часткай аднаго аб'яднанага вэб-сайта.
- Паддамены не могуць быць укладзеныя ў іншыя паддамены, але падкаталогі могуць быць укладзены бясконца ў глыбокія іерархіі.
- З-за абмежаванняў на ўкладзенасць субдамены па сваёй сутнасці маюць больш плоскую і простую іерархію ў параўнанні са складанымі дрэвамі падкаталогаў.
- Паўнамоцтвы, якія перадаюцца паміж падкаталогамі і асноўным даменам, ідуць у абодва бакі, але паўнамоцтвы паддаменаў цалкам ізаляваны.
Гэтыя асноўныя тэхнічныя адрозненні вызначаюць, калі кожную структуру лепш прымяніць, што мы разгледзім далей.
Калі выкарыстоўваць падкаталогі, а не субдамены для змесціва вэб-сайта
Падкаталогі і субдамены маюць розныя рэалізацыі, якія лепш падыходзяць для канкрэтных выпадкаў выкарыстання. Вось разбор ідэальных сцэнарыяў для выкарыстання кожнага падыходу:
-
Падкаталогі: падкаталогі добра працуюць, калі вы хочаце захаваць звязаны кантэнт у адным дамене і падтрымліваць згуртаваную прысутнасць брэнда. Звычайна яны выкарыстоўваюцца для арганізацыі кантэнту, цесна звязанага з асноўнай мэтай або тэмай сайта. Некаторыя ідэальныя сцэнары для падкаталогаў ўключаюць:
- Арганізацыя розных катэгорый або раздзелаў кантэнту на вэб-сайце, такіх як /блог, /прадукты або /паслугі.
- Стварэнне шматмоўных версій вэб-сайта з падкаталогамі накшталт /en, /es або /fr для англійскага, іспанскага і французскага кантэнту адпаведна.
- Структураванне кантэнту на аснове розных месцаў або рэгіёнаў, такіх як /us, /uk або /eu для кантэнту, характэрнага для Злучаных Штатаў, Вялікабрытаніі і Еўрапейскага Саюза.
-
Субдамены: субдамены карысныя, калі вы хочаце стварыць асобныя вэб-сайты або асобныя аб'екты ў адным дамене. Яны прапануюць большую гнуткасць і аўтаномію з пункту гледжання брэндынгу і кіравання кантэнтам. Некаторыя ідэальныя сцэнарыі для субдаменаў ўключаюць:
- Стварэнне блога або раздзела навін з уласным асобным паддаменам, такім як blog.example.com.
- Стварэнне асобнай інтэрнэт-крамы пад субдаменам, такім як shop.example.com.
- Наладжванне форуму супольнасці з выкарыстаннем субдамена, напрыклад forum.example.com.
- Стварэнне асобнай мабільнай версіі вэб-сайта з паддаменам, такім як m.example.com.
Такім чынам, падкаталогі падыходзяць для арганізацыі звязанага змесціва ў адным дамене, у той час як паддамены лепш для стварэння асобных аб'ектаў або забеспячэння асобных функцый у адным дамене. Выбар правільнага падыходу залежыць ад канкрэтных мэтаў, структуры і патрабаванняў да брэндынгу вашага сайта.
Групоўка цесна звязанага змесціва
Выкарыстанне падкаталогаў для арганізацыі раздзелаў вашага вэб-сайта, якія цесна супадаюць з асноўнай мэтай сайта, можа быць эфектыўнай стратэгіяй для захавання кантэкстных сувязей і падтрымання адпаведнага кантэнту ў адным дамене.
Возьмем, да прыкладу, кулінарны сайт, які хоча структураваць свой кантэнт зручным для карыстальніка спосабам. Выкарыстоўваючы такія падкаталогі, як /recipes, /techniques і /how-to, сайт можа ствараць лагічныя групоўкі звязанага кантэнту. Карыстальнікі лёгка распазнаюць гэтыя падкаталогі як неад'емныя часткі агульнага сайта і зразумеюць іх канкрэтныя мэты.
Падкаталог /recipes можа змяшчаць калекцыю розных рэцэптаў, што дазваляе карыстальнікам праглядаць і вывучаць розныя кулінарныя творы. Падкаталог /techniques можа змяшчаць артыкулы або відэаролікі, прысвечаныя тэхніцы прыгатавання ежы, а падкаталог /how-to можа даць пакрокавыя інструкцыі і падручнікі.
Выкарыстоўваючы такім чынам падкаталогі, кулінарны сайт забяспечвае згуртаванасць карыстальнікаў і дапамагае наведвальнікам знаходзіць адпаведны кантэнт у пэўных раздзелах, разумеючы яго сувязь з больш шырокай мэтай сайта.
Паляпшэнне арганізацыі сайта
Арганізацыя кантэнту вэб-сайта ў добра структураваныя падкаталогі можа значна палепшыць навігацыю па сайце і палегчыць разуменне адносін паміж рознымі раздзеламі. Выкарыстоўваючы ўкладзеныя тэчкі, можна ствараць лагічныя групоўкі, што прыводзіць да больш інтуітыўна зразумелай інфармацыйнай архітэктуры (IA).
Напрыклад, разгледзім аўтамабільны сайт, які класіфікуе свой кантэнт у падкаталогі, такія як /makes, /models, /reviews і /dealerships. Гэтая арганізацыя дазваляе наведвальнікам лёгка перамяшчацца па сайце і знаходзіць канкрэтную інфармацыю, якую яны шукаюць. Карыстальнікі, зацікаўленыя ў канкрэтнай марцы аўтамабіля, могуць атрымаць непасрэдны доступ да падкаталога /makes, дзе яны знойдуць адпаведную інфармацыю аб розных вытворцах. Адтуль яны могуць далей вывучаць пэўныя мадэлі аўтамабіляў у падкаталогу /models або чытаць агляды ў раздзеле /reviews. Акрамя таго, падкаталог /dealerships забяспечвае лёгкі доступ да інфармацыі аб дылерскіх цэнтрах і іх месцазнаходжанні.
Прадумана структуруючы падкаталогі, уладальнікі вэб-сайтаў могуць стварыць зручны вопыт, які спрашчае навігацыю і дапамагае наведвальнікам хутка знаходзіць патрэбны ім кантэнт.
Выкарыстоўвайце падкаталогі для кансалідацыі паўнамоцтваў
Калі справа даходзіць да арганізацыі перакладзенага кантэнту для вашага сайта, выкарыстанне падкаталогаў можа быць карысным падыходам. Ствараючы падкаталогі для перакладзенага кантэнту, які пашырае і падтрымлівае ваш асноўны сайт, вы дазваляеце паўнамоцтвам змешвацца, што прыводзіць да калектыўнай выгады на розных мовах.
Арганізацыя перакладзенага кантэнту ў падкаталогі, асабліва для катэгорый прадуктаў, можа быць выгаднай па некалькіх прычынах. Па-першае, гэта дапамагае кансалідаваць і паслядоўна структураваць кантэнт вашага сайта. Па-другое, гэта дазваляе аб'яднаць аўтарытэт вашага асноўнага сайта і яго перакладзеных версій для паляпшэння сусветнага рэйтынгу. Гэта азначае, што агульная трываласць дамена павялічваецца, прыносячы карысць усім варыянтам мовы.
Выкарыстоўваючы падкаталогі для перакладзенага кантэнту, вы можаце стварыць згуртаваную прысутнасць у Інтэрнэце, якая абслугоўвае глабальную аўдыторыю, максімізуючы патэнцыял SEO вашага сайта. Такі падыход дазваляе карыстальнікам бесперашкодна перамяшчацца паміж моўнымі версіямі, адначасова паляпшаючы бачнасць у пошукавых сістэмах і карыстацкі досвед.
Будзьце асцярожныя з укладзенымі падкаталогамі
Пры арганізацыі падкаталогаў сапраўды пажадана звесці да мінімуму ўкладзеныя ўзроўні, каб забяспечыць лепшы карыстацкі досвед. Наяўнасць празмерна глыбокіх URL-адрасоў можа выклікаць расчараванне ў карыстальнікаў, бо ўскладняе навігацыю і запамінанне пэўных месцаў на сайце. Калі ўкладзеныя папкі без неабходнасці разгаліноўваюцца, варта падумаць аб ушчыльненні інфармацыйнай архітэктуры (ІА) і рэарганізацыі кантэнту.
Максімальна згладжваючы падкаталогі, вы спрашчаеце структуру і палягчаеце карыстальнікам пошук таго, што яны шукаюць. Гэта можа быць дасягнута шляхам групоўкі звязанага кантэнту і пазбягання празмернага ўкладання. Зразумелы і інтуітыўна зразумелы IA паляпшае навігацыю карыстальнікаў і стымулюе ўзаемадзеянне з вэб-сайтам. Такім чынам, важна знайсці баланс паміж лагічнай арганізацыяй кантэнту і пазбяганнем празмернай складанасці ў структуры URL.
Няхай ConveyThis займаецца шматмоўным структураваннем URL
Замест таго, каб ствараць падкаталогі або субдамены ўручную, выкарыстоўвайце аўтаматызаваныя працэсы шматмоўнага перакладу ConveyThis.
ConveyThis стварае аптымізаваныя структуры для перакладзеных сайтаў. Засяродзьцеся на змесце, пакуль ён апрацоўвае тэхнічную архітэктуру.
Выбар паміж падкаталогамі і субдаменамі ў значнай ступені зводзіцца да вашай мэты:
- Калі вы хочаце, каб пераклады спалучаліся з вашым галоўным сайтам для кансалідаваных аўтарытэтных пераваг, то падкаталогі, верагодна, з'яўляюцца найлепшай структурай. Усе мовы ў адным дамене дазваляюць паказчыкам уплываць адна на адну.
- Калі вам трэба ізаляваць пераклады на аўтаномных шматмоўных сайтах без абмежавання паўнамоцтваў асноўнага дамена, то ўкараненне субдаменаў, верагодна, будзе ідэальным падыходам. Яны працуюць незалежна адзін ад аднаго для сегментацыі.
Правільна структураваныя падкаталогі і субдамены маюць сапраўдныя прыкладанні для аптымізацыі шматмоўных вэб-сайтаў. Галоўнае - спачатку вызначыць свае мэты, а потым распрацаваць архітэктуру, якая найлепшым чынам падтрымлівае гэтыя мэты.
Замест таго, каб займацца складанай наладай паддаменаў і падкаталогаў уручную, ConveyThis цалкам аўтаматызуе працэс у рамках інтэлектуальных шматмоўных працоўных працэсаў перакладу. Гэта дазваляе вам выбраць любую структуру падчас наладкі для аптымальных патокаў SEO.
Заключэнне
Гэтыя комплексныя інструменты пазбаўляюць ад складанасці выканання тэхнічна спраўнага шматмоўнага SEO. ConveyThis дазваляе вам засяродзіцца выключна на аптымізацыі пераканаўчага лакалізаванага кантэнту, у той час як ён займаецца астатнім.
Выкананне тэхнічна бездакорнай налады субдамена або падкаталога з'яўляецца асновай шматмоўнага SEO. ConveyThis забяспечвае самы просты шлях да структуравання сайтаў для максімальнай бачнасці пошуку праз межы. Дазвольце ConveyThis раскрыць глабальны патэнцыял вашага брэнда.
Гатовы пачаць?
Пераклад, нашмат больш, чым проста веданне моў, гэта складаны працэс.
Прытрымліваючыся нашых парад і выкарыстоўваючы ConveyThis , вашы перакладзеныя старонкі будуць рэзанаваць у вашай аўдыторыі, адчуючы сябе роднай для мэтавай мовы.
Нягледзячы на тое, што гэта патрабуе намаганняў, вынік удзячны. Калі вы перакладаеце вэб-сайт, ConveyThis можа зэканоміць вам гадзіны з аўтаматычным машынным перакладам.
Паспрабуйце ConveyThis бясплатна на працягу 7 дзён!
