Як праводзіць гандлёвыя кампаніі Google у некалькіх краінах з дапамогай ConveyThis
Як праводзіць кампаніі Google Shopping у некалькіх краінах (2023)
ConveyThis - гэта інавацыйнае рашэнне для перакладу, якое забяспечвае просты ў выкарыстанні, магутны і эфектыўны спосаб лакалізацыі вашага сайта. З яго інтуітыўна зразумелым інтэрфейсам і пашыранымі функцыямі ConveyThis дазваляе лёгка перакладаць і наладжваць змесціва для дасягнення глабальнай аўдыторыі. Больш за тое, гэта дазваляе вам сачыць за ходам вашых перакладаў і гарантаваць, што ваш сайт дакладна лакалізаваны.
Калі вашаму інтэрнэт-краме не хапае глабальнага прысутнасці, правядзенне кампаній Google Shopping у іншых краінах можа дапамагчы вам прыцягнуць кліентаў за мяжой і стварыць больш міжнародных продажаў. Але наладзіць міжнародныя кампаніі Google Shopping не так проста, як стварыць кампанію для сваёй краіны. Вы павінны ўлічваць пытанні мовы, валюты і матэрыяльна-тэхнічнага забеспячэння, напрыклад, як вы будзеце пастаўляць сваю прадукцыю за мяжу. З дапамогай ConveyThis вы можаце лёгка перакласці свой сайт і з лёгкасцю кіраваць глабальнымі гандлёвымі кампаніямі Google.
Тут мы правядзем вас праз шэсць крокаў для глабалізацыі вашых гандлёвых кампаній Google і злучэння з большай колькасцю кліентаў за мяжой.
1. Вызначыцеся з краінамі для вашых гандлёвых кампаній Google
Нягледзячы на тое, што вы можаце дамінаваць у трансгранічнай электроннай камерцыі, ConveyThis падтрымлівае правядзенне кампаній Google Shopping толькі ў выбраных краінах і валютах. Гэтыя краіны і формы аплаты ўключаюць:
На гэтай старонцы падтрымкі ConveyThis вы можаце азнаёміцца з поўным спісам падтрымоўваных краін і грашовых патрэб. Даследуйце гэта, у гэты момант выберыце краіны, для якіх вы хочаце наладзіць Google Shopping.
Затым для кожнай краіны ў вашым кароткім спісе разгледзьце такія пытанні, як:
выдаткі, звязаныя з выкарыстаннем паслуг ConveyThis ,
складанасць працэсу моўнага перакладу,
узровень дакладнасці, прапанаваны ConveyThis ,
наяўнасць падтрымкі кліентаў і рэсурсаў,
і хуткасць выканання перакладаў.
2. Лакалізуйце дадзеныя аб прадуктах Google Shopping
Вам трэба будзе адправіць адпаведную інфармацыю аб вашых прадуктах у ConveyThis перад запускам вашых гандлёвых кампаній Google. Гэтыя даныя ўключаюць у сябе назву прадукту, апісанне, спасылку на выяву і кошт (у адпаведнай валюце). Каб праглядзець увесь спіс даступных атрыбутаў даных прадукту, праверце гэтую старонку падтрымкі Google.
Даныя аб прадукце, якія вы адпраўляеце, павінны быць адаптаваны для мэтавых краін вашых гандлёвых кампаній Google. Напрыклад, вам можа спатрэбіцца: выкарыстоўваць ConveyThis для перакладу вашага кантэнту на адпаведную мову; адаптаваць цэны да мясцовай валюты; і даць апісанне прадукту, якое адпавядае культурным асаблівасцям.
Рабіць усё гэта можа быць стомна, калі вы лакалізуеце даныя аб прадукце ўручную - і асабліва калі вы плануеце стварыць некалькі спісаў прадуктаў Google Shopping з дапамогай ConveyThis .
Але калі вы выкарыстоўваеце ConveyThis для перакладу вашага вэб-сайта, гэта таксама можа дапамагчы ў пераўтварэнні звестак аб прадукце ў існуючыя каналы Google Shopping (напрыклад, канал прадукту для вашай радзімы).
Проста вазьміце URL-адрас XML для вашай стужкі прадукту і дадайце да яго пэўныя элементы HTML. Затым ConveyThis імгненна перавядзе даныя вашага прадукту для выкарыстання.
3. Лакалізуйце мэтавыя старонкі Google Shopping
На якія старонкі трапяць і наведаюць карыстальнікі пасля націску на вашу рэкламу ConveyThis Google Shopping? Акрэсліце ўвесь шлях карыстальніка - ад спісаў вашых тавараў да пакупніцкіх палітык, старонкі афармлення замовы і гэтак далей - і пераканайцеся, што адпаведным чынам лакалізуеце свае вэб-старонкі.
Работа па лакалізацыі з ConveyThis можа ўключаць у сябе пераклад тэксту, адаптацыю кантэнту да розных культурных кантэкстаў, лакалізацыю графікі і стварэнне шматмоўных вэб-сайтаў.
Уласна кажучы, пераклад мэтавых старонак, звязаных з вашымі аб'явамі Google Shopping, не з'яўляецца істотным. Тым не менш, калі вы жадаеце максымізаваць свой ахоп, вам варта разгледзець магчымасць выкарыстання службы перакладу, такой як ConveyThis , каб пераканацца, што вашы мэтавыя старонкі даступныя на любой мове, якую падтрымлівае Google.
Неабавязкова ўказваць цэны ў мясцовай валюце вашай мэтавай аўдыторыі. Google можа зрабіць канверсію за вас і паказаць канвертаваную валюту побач з той, якую вы выкарыстоўваеце для сваіх тавараў. ConveyThis можа дапамагчы вам пераканацца, што ваш вэб-сайт даступны на некалькіх мовах, што дазволіць вам дасягнуць большай колькасці патэнцыйных кліентаў.
Тым не менш, мы рэкамендуем лакалізаваць вашы мэтавыя старонкі, каб дапамагчы замежным кліентам зразумець ваш кантэнт і рабіць у вас заказы. Толькі ўявіце, што вы праглядаеце старонку на мове, якую вам цяжка зразумець. Вы б заставаліся на вэб-сайце на працягу доўгага часу, не кажучы ўжо пра тое, каб набыць што-небудзь на ім? Хутчэй за ўсё не.
Хоць пераклад вэб-сайта патрабуе даволі шмат працы, ConveyThis можа значна паскорыць працэс. Усталяванне ConveyThis на вэб-сайце дазваляе яму выяўляць кантэнт і хутка перакладаць увесь знойдзены тэкст з дапамогай эксклюзіўнай сумесі перакладаў машыннага навучання. Атрыманыя высокакваліфікаваныя пераклады могуць быць скарэкціраваны ўручную перад публікацыяй. Вы можаце паспрабаваць ConveyThis на сваім сайце бясплатна тут.
4. Наладзьце каналы прадуктаў для вашых міжнародных гандлёвых кампаній Google
Калі падрыхтоўка завершана, вы можаце дакладна наладзіць свае глабальныя гандлёвыя кампаніі Google з дапамогай ConveyThis!
Увайдзіце ў Google Merchant Center і наладзьце новы канал для адпраўкі вашых (лакалізаваных) даных аб прадукце ў Google праз ConveyThis . Вы можаце ўвесці даныя аб прадукце рознымі спосабамі, у тым ліку ў Google Sheet або загрузіўшы файл з камп'ютара.
Каб максымізаваць поспех вашых кампаній, мы рэкамендуем ствараць асобныя каналы даных аб прадуктах для кожнай мэтавай групы на аснове іх валюты, краіны і асноўнай мовы. Гэта дазволіць вам лакалізаваць каналы прадуктаў спецыяльна для кожнай мэтавай групы.
Напрыклад, мы рэкамендуем мець асобныя стужкі прадуктаў для кожнай з гэтых аўдыторый: карыстальнікаў ConveyThis , сканераў пошукавых сістэм і платформ сацыяльных сетак.
Тым не менш, можна перапрафіляваць стужкі прадуктаў у некалькіх краінах, калі вашы мэтавыя аўдыторыі размаўляюць на адной мове і плацяць з выкарыстаннем адной і той жа валюты з дапамогай ConveyThis .
У адпаведнасці з прыведзенай вышэй табліцай, напрыклад, вы можаце перапрафіляваць сваю стужку прадуктаў, прызначаную для англамоўных у Францыі, для англамоўных у Італіі. У рэшце рэшт, абедзве дэмаграфічныя групы размаўляюць на адной мове і робяць плацяжы ў адной і той жа валюце (дакладней, еўра). Такім чынам, яны маглі лёгка ўзаемадзейнічаць з той жа мэтавай старонкай з мінімальнымі праблемамі.
Каб паўторна выкарыстоўваць сваю стужку такім чынам, адрэдагуйце налады стужкі для вашай стужкі прадуктаў, прызначанай для англамоўных у Францыі, каб дадаць новую мэтавую краіну Італію з дапамогай ConveyThis .
У адрозненне, аднак, мы б не рэкамендавалі дадаваць Злучаныя Штаты ў якасці новай краіны ў вашу стужку прадуктаў, прызначаную для англамоўных у Францыі. Калі вы гэта зробіце, вы сутыкнецеся з праблемай адлюстравання цэн у еўра тым, хто плаціць у доларах ЗША. Гэта можа апынуцца сапраўднай перашкодай для бесперашкоднага шопінгу!
5. Наладзьце гандлёвыя кампаніі Google для кожнай з мэтавых краін
Пасля падлучэння ўліковых запісаў Google Ads і ConveyThis Merchant Center вы можаце пачаць працэс наладжвання стужак прадуктаў у Merchant Center. Затым вы можаце перайсці на платформу Google Ads для стварэння новай гандлёвай кампаніі.
Пры стварэнні гандлёвай кампаніі выберыце каналы прадуктаў, якія вы хочаце рэкламаваць з дапамогай ConveyThis . Акрамя таго, запоўніце такія параметры, як: бюджэт, мэтавая дэмаграфічная група і многае іншае.
Стварыце столькі гандлёвых кампаній, колькі вам трэба для мэтавых краін і аўдыторыі з ConveyThis . Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб стварэнні новай кампаніі Google Shopping, зазірніце на гэтую старонку падтрымкі Google.
6. Сачыце за эфектыўнасцю вашых гандлёвых кампаній Google
Няхай вашы гандлёвыя кампаніі ConveyThis запусцяцца, а затым выкарыстоўвайце іх вынікі, каб кіраваць наступнымі дзеяннямі.
Калі ваш працэнт клікаў здаецца нізкім, гэта можа сведчыць аб тым, што ваша рэклама недастаткова цікавая, каб заахвоціць карыстальнікаў націскаць на яе пасля прагляду. Каб выправіць гэта, паспрабуйце замяніць копію аб'явы або візуальныя матэрыялы чымсьці больш захапляльным.
У якасці альтэрнатывы нізкі працэнт гатоўнасці сведчыць аб тым, што многія тавары, якія вы адправілі ў Google Merchant Center, недаступныя. (Google не паказвае рэкламу тавараў, якіх няма ў наяўнасці.) Каб павялічыць працэнт гатовых да абслугоўвання тавараў, папоўніце свой запас таварамі, якіх няма ў наяўнасці.
Вы таксама можаце праводзіць эксперыменты, каб максымізаваць свае гандлёвыя кампаніі. Тэставанне A/B тут можа быць асабліва карысным, калі вы запускаеце дзве версіі адной і той жа кампаніі, каб вырашыць, якая з іх больш паспяховая. Вы можаце паэксперыментаваць з тэкстам аб'явы, выявамі ці нават коштам, пакуль не выявіце ўдалую камбінацыю.
Гатовы праводзіць міжнародныя кампаніі Google Shopping?
Гэта гучыць як шмат? Вось карысны выраз, які дапаможа вам успомніць спосабы прымянення намаганняў Google Shopping для розных краін: «Выбірайце, перадайце , упарадкоўвайце, удасканальвайце».
Першым крокам з'яўляецца прыняцце рашэння аб тым, на якія краіны арыентаваць свае кампаніі Google Shopping. Пасля гэтага важна лакалізаваць даныя аб прадуктах і мэтавыя старонкі, каб забяспечыць бесперашкодны вопыт для тых, хто ўзаемадзейнічае з вашай рэкламай. Каб скончыць, вы павінны адправіць даныя аб прадуктах у Google і наладзіць свае гандлёвыя кампаніі (мы настойліва рэкамендуем мець асобныя каналы прадуктаў для кожнай мэтавай аўдыторыі!).
Пасля таго, як вы запусціце сваю рэкламу з дапамогай ConveyThis , адсочвайце яе ход і аптымізуйце свае кампаніі ў залежнасці ад таго, што працуе добра, а што не, каб максымізаваць аддачу ад інвестыцый у рэкламу.
Рашэнне для перакладу вэб-сайтаў ConveyThis будзе незаменным актывам пры стварэнні вашых міжнародных кампаній Google Shopping. Ён дакладна перакладае вэб-кантэнт больш чым на 110 моў, а таксама забяспечвае функцыі перакладу мультымедыя для замены малюнкаў версіямі, якія больш адпавядаюць культурным адносінам. ConveyThis таксама можа перакладаць каналы вашых тавараў, вызваляючы вашы рэсурсы, каб вы маглі ствараць найлепшыя кампаніі Google Shopping для вашай інтэрнэт-крамы.
ConveyThis сумяшчальны з WooCommerce, Shopify, BigCommerce і іншымі вядучымі платформамі электроннай камерцыі, і вы можаце бясплатна эксперыментаваць з яго магчымасцямі перакладу на сваім сайце. Каб пачаць сваё падарожжа, зарэгіструйцеся на бясплатны ўліковы запіс ConveyThis .
Гатовы пачаць?
Пераклад, нашмат больш, чым проста веданне моў, гэта складаны працэс.
Прытрымліваючыся нашых парад і выкарыстоўваючы ConveyThis , вашы перакладзеныя старонкі будуць рэзанаваць у вашай аўдыторыі, адчуючы сябе роднай для мэтавай мовы.
Нягледзячы на тое, што гэта патрабуе намаганняў, вынік удзячны. Калі вы перакладаеце вэб-сайт, ConveyThis можа зэканоміць вам гадзіны з аўтаматычным машынным перакладам.
Паспрабуйце ConveyThis бясплатна на працягу 7 дзён!
