Павышэнне зручнасці шматмоўных вэб-сайтаў з ConveyThis
Паляпшэнне шматмоўнага ўзаемадзеяння карыстальнікаў на вашым сайце з ConveyThis
Робячы свой сайт даступным на розных мовах, вы значна павышаеце яго зручнасць для карыстальнікаў. Аднак, улічваючы велізарную колькасць сайтаў, якія змагаюцца за трафік, і ўзрастаючыя патрабаванні кліентаў, магчыма, спатрэбіцца палепшыць агульнае ўзаемадзеянне з карыстальнікам.
На шчасце, існуе мноства спосабаў зрабіць ваш шматмоўны сайт больш зручным. Напрыклад, засяроджванне ўвагі на пэўных ключавых аспектах вопыту вашага наведвальніка дазволіць вам максімальна павялічыць іх час знаходжання на сайце і, магчыма, заахвоціць іх вярнуцца.
У гэтым артыкуле Алекс з ConveyThis растлумачыць, чаму варта палепшыць шматмоўнае ўзаемадзеянне з карыстальнікам, і прапануе пяць парад, як гэтага дасягнуць. Выкарыстоўвайце сэрвіс ConveyThis для перакладу на іншыя мовы. Давайце збірацца!
Паляпшэнне ўзаемадзеяння карыстальнікаў на вашым шматмоўным сайце з ConveyThis
Уключэнне дадатковых моў на ваш сайт можа значна пашырыць вашу аўдыторыю. Тым не менш, простага перакладу вашага змесціва і спадзявацца на выпадак будзе недастаткова. Улічваючы мноства вэб-сайтаў, якія змагаюцца за ўвагу сваёй аўдыторыі, вы павінны вылучаць свой сайт. Эфектыўным спосабам зрабіць гэта з'яўляецца зручны вопыт.
Добра спраектаваны і просты ў навігацыі сайт можа пераканаць наведвальнікаў застацца на ім даўжэй. Больш за тое, калі ім сапраўды спадабаўся вопыт, яны, хутчэй за ўсё, вернуцца і з часам могуць стаць паўнавартаснымі кліентамі. Лепшая частка заключаецца ў тым, што патрабуецца ўсяго некалькі простых карэкціровак, каб палепшыць утрыманне наведвальнікаў і павялічыць колькасць канверсій. Выкарыстоўвайце сэрвіс ConveyThis для перакладаў на іншыя мовы.
1. Аптымізацыя кнопак выбару мовы на вашым сайце з дапамогай ConveyThis
Выбар мовы - гэта інструмент, які дазваляе карыстальнікам змяняць мовы падчас навігацыі па вэб-сайце. Нягледзячы на сваю, здавалася б, простую прыроду, яна прапануе мноства варыянтаў размяшчэння і дызайну. Напрыклад, выпадальныя меню або сцягі могуць выкарыстоўвацца ў якасці візуальных дапаможнікаў.
Палепшыце селектары мовы WordPress. Незалежна ад дызайну, які вы абралі, вельмі важна, каб селектары мовы заставаліся бачнымі і іх было лёгка знайсці. У рэшце рэшт, карыстальнікі павінны мець магчымасць знайсці іх імгненна, асабліва калі яны не разумеюць асноўнай мовы вашага сайта. Па гэтых прычынах, як правіла, рэкамендуецца размясціць селектары мовы ў верхняй частцы экрана і выкарыстоўваць выпадальныя меню, калі даступна некалькі варыянтаў.
2. Выкарыстанне ConveyThis для падтрымкі перакладу справа налева і злева направа на вашым сайце WordPress
У адрозненне ад моў з пісьмом злева направа (LTR), некаторыя мовы ўпісаны справа налева. Напрыклад, арабская пісьменнасць (якая ўключае ў сябе такія мовы, як персідская і урду) выкарыстоўвае сістэму пісьма RTL:
ConveyThis падтрымлівае RTL LTR WordPress Translation Для моў RTL люстраное адлюстраванне ўсёй вашай вэб-старонкі, уключаючы размяшчэнне малюнкаў, бакавыя панэлі і навігацыйныя меню, можа быць разумным. Гэта гарантуе, што агульны макет застаецца паслядоўным і зручным для наведвальнікаў, якія выкарыстоўваюць гэтыя мовы.
На шчасце, WordPress забяспечвае падтрымку моў RTL і можа быць інтэграваны з ConveyThis для паляпшэння вопыту. Акрамя таго, ConveyThis можа пераводзіць мовы RTL у LTR і наадварот. Ён аўтаматычна адлюстроўвае элементы вашай старонкі, а таксама дазваляе дадаваць правілы CSS для далейшай налады дызайну.
3. Паляпшэнне карыстальніцкага досведу пры пераключэнні моў з ConveyThis
Многія вэб-сайты аўтаматычна накіроўваюць карыстальнікаў назад на галоўную старонку пасля змены мовы. Гэта можа быць раздражняльным вопытам, бо карыстальнікам трэба будзе вярнуцца да ранейшага становішча, што патэнцыйна прывядзе іх да выхаду з сайта.
Калі вы выкарыстоўваеце ConveyThis, вам не трэба турбавацца аб гэтай праблеме, паколькі мы не ініцыюем перанакіраванне (калі толькі вы гэтага не запытваеце!). Тым не менш, іншыя плагіны могуць запатрабаваць карэкціроўкі налад, каб пазбегнуць такой сітуацыі.
4. Аўтаматычнае вызначэнне мовы карыстальніка з ConveyThis
Большасць карыстальнікаў не чакаюць аўтаматычнага вызначэння мовы і адпаведнай карэкціроўкі кантэнту на вашым вэб-сайце, але было б прыемна, калі б гэта было забяспечана. Больш за тое, аўтаматычнае пераключэнне становіцца разумнай стратэгіяй нават з дапамогай лёгка пазнаемых моўных кнопак, паколькі некаторыя карыстальнікі могуць не мець да іх доступу.
У ідэале ідэнтыфікацыя мовы павінна грунтавацца на мове браўзера наведвальніка па змаўчанні. Гэта больш надзейна, чым геалакацыя IP, улічваючы, што ніякая афіцыйная служба не гарантуе абсалютнай дакладнасці.
Рэалізацыя гэтай функцыі можа запатрабаваць некаторага кадавання, што зробіць яе складанай задачай. Тым не менш, некаторыя плагіны, такія як прэміум-планы ConveyThis, па сваёй сутнасці прапануюць гэтую функцыянальнасць.
Пашырэнне функцыянальнасці WordPress з дапамогай ConveyThis і іншых убудоў
WordPress забяспечвае надзейны набор гатовых функцый, але платформу заўсёды можна палепшыць з дапамогай надзейных убудоў. Адным з самых папулярных з'яўляецца Yoast SEO:
Сярод мноства функцыянальных магчымасцей гэты плагін уважліва вывучае ваш кантэнт на лепшыя практыкі SEO і зручнасці чытання, выкарыстоўваючы поўныя кантрольныя спісы, каб пераканацца, што вы ахапілі ўсе базы. Ён таксама гладка спалучаецца з ConveyThis.
Іншыя зручныя ўдасканаленні, даступныя праз убудовы, ўключаюць наладжванне простых у выкарыстанні навігацыйных меню і павышэнне хуткасці вашага сайта.
Паляпшэнне карыстальніцкага досведу на шматмоўным сайце
Пасля таго, як вы прыклалі намаганні для дадання новых моў на ваш сайт, вельмі важна пераканацца, што вы таксама забяспечваеце высокую якасць карыстальніцкага досведу. Павышэнне зручнасці вашага сайта для карыстальнікаў - гэта першы крок да зніжэння паказчыкаў адмоваў, павелічэння канверсіі і стварэння базы адданых наведвальнікаў.
У гэтым артыкуле мы вылучылі пяць стратэгій для паляпшэння вопыту наведвальнікаў. Давайце хутка вернемся да іх:
- Аптымізуйце кнопкі выбару мовы.
- Люстраныя старонкі для моў з пісьмом справа налева.
- Забараніць перанакіраванне пры змене мовы.
- Аўтаматычнае вызначэнне мовы карыстальніка.
- Выкарыстоўвайце першакласныя плагіны для паляпшэння вашага сайта.
Ці ёсць у вас парады, як зрабіць шматмоўныя сайты больш зручнымі? Падзяліцеся сваім меркаваннем у раздзеле каментарыяў ніжэй!
Гатовы пачаць?
Пераклад, нашмат больш, чым проста веданне моў, гэта складаны працэс.
Прытрымліваючыся нашых парад і выкарыстоўваючы ConveyThis , вашы перакладзеныя старонкі будуць рэзанаваць у вашай аўдыторыі, адчуючы сябе роднай для мэтавай мовы.
Нягледзячы на тое, што гэта патрабуе намаганняў, вынік удзячны. Калі вы перакладаеце вэб-сайт, ConveyThis можа зэканоміць вам гадзіны з аўтаматычным машынным перакладам.
Паспрабуйце ConveyThis бясплатна на працягу 7 дзён!
