Натхняльныя шматмоўныя сайты на Squarespace: чысты і сучасны дызайн
Вызваленне моцы Squarespace з ConveyThis для шматмоўных сайтаў
Squarespace прапануе мноства пераваг, якія робяць яго лепшым выбарам для стварэння вэб-сайтаў. Яго зручны інтэрфейс, цудоўныя шаблоны і лёгкі працэс стварэння сайта заслужылі прызнанне. Акрамя таго, Squarespace развіўся для падтрымкі электроннай камерцыі і заваяваў папулярнасць сярод прадпрыемстваў любога памеру.
Для тых, хто пачатковец у свеце лічбавага дызайну або шукае хуткага запуску вэб-сайта, Squarespace прадстаўляе жыццяздольнае рашэнне. Аднак ёсць адзін аспект, які можа быць не такім хуткім і лёгкім на Squarespace: зрабіць ваш сайт шматмоўным.
Калі вы не выкарыстоўваеце такое прыкладанне, як ConveyThis , працэс пашырэння ахопу вашага сайта на некалькіх мовах можа заняць шмат часу. З ConveyThis пераклад вашага сайта Squarespace становіцца простым, як ABC. За некалькі хвілін і некалькі пстрычак мышы вы можаце павысіць глабальную прывабнасць вашага сайта і задаволіць шматмоўную аўдыторыю як на месцы, так і за мяжой.
Акрамя таго, мінімалістычныя і візуальна захапляльныя шаблоны Squarespace бесперашкодна змяшчаюць перакладзеныя версіі вашага сайта. Гэта забяспечвае гарманічны і эфектны карыстацкі досвед на розных мовах.
Такім чынам, хто такія міжнародныя кампаніі і прадпрымальнікі, якія выкарыстоўваюць Squarespace у якасці сваёй стартавай платформы і выкарыстоўваюць ConveyThis для стварэння шматмоўных сайтаў Squarespace?
Давайце разгледзім прыклады з розных галін.
Вывучэнне шматмоўных мастацкіх сайтаў на Squarespace з ConveyThis
На першы погляд, хатняя старонка Ault можа прымусіць вас задумацца аб яе прыродзе, і гэта наўмысна. Іх уступ абвяшчае: «Мы стваральнікі, рамеснікі, часта майструючы больш, чым мы ўяўляем».
Пасля далейшага вывучэння сайт Олта аказваецца інтуітыўна зразумелым, накіроўваючы наведвальнікаў праз іх разнастайныя творчыя намаганні, у тым ліку прастору парыжскай галерэі, дызайнерскую краму і перыядычнае выданне аб мастацтве.
Што адрознівае змест Ault ад іншых мастацкіх калектываў і інтэрнэт-часопісаў, дык гэта двухмоўны пераклад усіх іх артыкулаў. Як франкамоўныя, так і англамоўныя чытачы могуць паглыбіцца ў захапляльныя чытанні, такія як гісторыя Лайкі, першага сабакі-касманаўта, асабліва актуальная ў сувязі з набліжэннем 50-годдзя высадкі Апалона на Месяц.
Эдвард Гудал Донэлі, амерыканскі выкладчык і даследчык клімату, стварыў захапляльнае «мультымедыйнае падарожжа», якое адсочвае трансгранічныя маршруты транспарціроўкі вугалю ў Еўропе з мэтай павышэння дасведчанасці аб уздзеянні вугалю на навакольнае асяроддзе.
Нягледзячы на тое, што гэты сайт Squarespace можа не адпавядаць тыповым катэгорыям партфоліо, бізнес-сайтаў, сайтаў мерапрыемстваў або асабістых сайтаў, ён вылучаецца як эстэтычна інтрыгуючы прыклад таго, як значныя тэкставыя блокі могуць быць візуальна прывабнымі на старонцы.
Пашырэнне магчымасцей глабальнага бізнесу з дапамогай шматмоўных рашэнняў ConveyThis
Remcom, выкарыстоўваючы адзін з сучасных шаблонаў Squarespace, прызначаных для бізнесу, эфектыўна прадстаўляе мноства інфармацыі на адным сайце.
Улічваючы вельмі тэхнічны характар іх праграмнага прадукту для электрамагнітнага мадэлявання, Remcom уключае спецыялізаваную для вобласці тэрміналогію ў апісанні сваіх прадуктаў і на старонках «пра». Фразы накшталт «хвалеваводныя ўзбуджэнні» і «прагназаванне дыэлектрычнага прабоя» могуць падацца незнаёмымі для большасці, але дзякуючы сваёй прыхільнасці міжнародным кліентам гэтыя тэксты былі ўдумліва перакладзены на пяць моў.
Разблакіроўка шматмоўнага поспеху на Squarespace з ConveyThis
Адным з ключавых аспектаў з'яўляецца выкарыстанне тэкставых шаблонаў Squarespace. Памяншаючы шчыльнасць тэксту на старонцы, захоўваючы пры гэтым сутнасць змесціва, сайты могуць атрымаць візуальна прывабны макет. Напрыклад, сайт праекта Paris to Katowice разумна выкарыстоўвае буйны шрыфт і вялікія інтэрвалы паміж тэкставымі блокамі, каб стварыць прывабны вопыт. Такі падыход таксама забяспечвае бесперашкодны пераклад, прадухіляючы накладанне тэкставых палёў і падтрымліваючы чысты макет старонкі на розных мовах.
Іншым важным фактарам з'яўляецца пераклад кожнага кроку карыстальніка, асабліва на сайтах электроннай камерцыі. Вельмі важна лакалізаваць апісанні прадуктаў, кнопкі афармлення замовы і іншыя інтэрактыўныя элементы, з якімі кліенты сутыкаюцца ў працэсе пакупкі. Гэта можа быць складана запомніць, але з ConveyThis, усёабдымнай праграмай для перакладу, ні адзін з гэтых элементаў не забыты.
Выбар правільных моў не менш важны. Вядомыя гульцы ў дэцэнтралізаваных галінах, напрыклад Remcom у галіне інжынернага праграмнага забеспячэння, атрымліваюць выгаду ад прапановы сваіх сайтаў на некалькіх мовах. З іншага боку, персанальныя праекты і невялікія прадпрыемствы, такія як Ault або Kirk Studio, могуць аддаць перавагу больш вузкаму ахопу ў Інтэрнэце.
Тым не менш, вельмі важна памятаць, што даданне персанальнага падыходу да вашых перакладаў развіваецца праз прамое ўзаемадзеянне на адпаведных мовах. Прыярытызацыі найбольш распаўсюджаных моў вашых кліентаў - мудрая стратэгія, якая дадае вашаму шматмоўнаму сайту асабісты настрой.
Гатовы пачаць?
Пераклад, нашмат больш, чым проста веданне моў, гэта складаны працэс.
Прытрымліваючыся нашых парад і выкарыстоўваючы ConveyThis , вашы перакладзеныя старонкі будуць рэзанаваць у вашай аўдыторыі, адчуючы сябе роднай для мэтавай мовы.
Нягледзячы на тое, што гэта патрабуе намаганняў, вынік удзячны. Калі вы перакладаеце вэб-сайт, ConveyThis можа зэканоміць вам гадзіны з аўтаматычным машынным перакладам.
Паспрабуйце ConveyThis бясплатна на працягу 7 дзён!
