Вы імкнецеся пашырыць гарызонты сваёй арганізацыі, выходзячы на нявыкарыстаныя рынкі і звяртаючыся да глабальнай аўдыторыі? Калі так, то вам не варта шукаць далей, чым ConveyThis. Наша магутная сістэма кіравання перакладам цалкам абсталявана для перакладу вашага вэб-сайта больш чым на 90 моў, што робіць змесціва вашага вэб-сайта лёгкадаступным для людзей ва ўсім свеце.
Больш за тое, вы можаце адчуць выключныя перавагі нашай магутнай сістэмы кіравання перакладам сёння, падпісаўшыся на наш бясплатны план!
Наш бясплатны план дае вам свабоду перакладаць да 2500 слоў кантэнту, даючы вам выключны густ таго, на што здольная наша цудоўная сістэма кіравання перакладам. Акрамя таго, вы можаце лёгка перайсці на адзін з нашых даступных платных планаў, калі вам спатрэбіцца перакласці больш кантэнту.
Вы можаце спытаць, навошта выбіраць ConveyThis перад іншымі службамі перакладу? Мы сабралі толькі некалькі прычын:
Дакладнасць : наш працэс перакладу бесперашкодна аб'ядноўвае машынны і чалавечы пераклады для атрымання дакладных перакладаў больш чым на 90 мовах. Наша каманда прафесійных перакладчыкаў гарантуе, што змесціва вашага сайта будзе перакладзена дакладна і з неперасягненай дакладнасцю.
Прастата выкарыстання : з дапамогай нашага зручнага інтэрфейсу загрузка і пераклад змесціва вашага вэб-сайта - лёгкая задача. Незалежна ад вашых тэхнічных ведаў, наш абцякальны працэс гарантуе беспрэцэдэнтны вопыт.
Хуткасць : Наша сістэма кіравання перакладам можа пахваліцца выключнай хуткасцю і можа перакласці ваш вэб-сайт за лічаныя гадзіны, гарантуючы, што ваш вэб-сайт будзе даступны людзям з усіх куткоў свету.
Даступнасць : нашы цэнавыя планы даступныя, наладжвальныя і гнуткія, што гарантуе, што вы зможаце знайсці план, які адпавядае патрэбам і бюджэту вашага бізнесу. З дапамогай нашага бясплатнага тарыфнага плана вы можаце самастойна адчуць перавагі нашых паслуг і ацаніць выключную каштоўнасць, якую мы прапануем.
Наладжванне : Мы прызнаем, што кожны бізнес унікальны, і прапануем магчымасці наладкі, каб гарантаваць, што змесціва і дызайн вашага сайта адпавядаюць патрэбам вашай мэтавай аўдыторыі, забяспечваючы выключны персаналізаваны вопыт.
Падтрымка : Наша каманда экспертаў па падтрымцы кліентаў даступная кругласутачна, без выходных, гатовая адказаць на любыя вашы запыты і забяспечыць пастаянную падтрымку і абслугоўванне, каб пераканацца, што ваш перакладзены вэб-сайт застаецца функцыянальным і актуальным.
У сучаснай глабальнай эканоміцы надзейная прысутнасць у Інтэрнэце вельмі важная для прадпрыемстваў любога памеру. Выбіраючы ConveyThis, вы можаце звярнуцца да глабальнай аўдыторыі і пашырыць кругагляд свайго бізнесу, даследуючы нязведаныя рынкі. Дык навошта чакаць? Падпішыцеся на наш бясплатны план сёння і адкрыйце для сябе выключную каштоўнасць, якую можа даць ConveyThis. Пераклад вашага вэб-сайта ніколі не быў прасцейшым і даступным!
Крок 1. Вызначце мэтавую аўдыторыю і мовы
Па-першае, першы крок у перакладзе вашага вэб-сайта - вызначыць мэтавую аўдыторыю і мовы, на якіх яна размаўляе. Магчыма, вы захочаце засяродзіцца на перакладзе свайго вэб-сайта на мовы, на якіх размаўляюць у краінах, дзе вы зараз працуеце або дзе плануеце пашырыць сваю дзейнасць у будучыні. Карысным інструментам для вызначэння гэтага з'яўляецца выкарыстанне Google Analytics, каб даведацца, адкуль прыходзяць наведвальнікі вашага сайта і на якіх мовах яны размаўляюць.
Крок 2: Выберыце спосаб перакладу
Для перакладу вэб-сайта даступныя розныя метады, і лепшы метад для вашага бізнесу будзе залежаць ад вашага бюджэту, тэрмінаў і мэтаў. Вось некалькі найбольш распаўсюджаных метадаў:
• Пераклад чалавекам: гэта прадугледжвае найманне прафесійных перакладчыкаў для ручнога перакладу змесціва вашага сайта. Пераклад чалавекам - найбольш дакладны метад, але ён можа быць дарагім і працаёмкім.
• Машынны пераклад: гэта ўключае ў сябе выкарыстанне праграмнага забеспячэння, такога як Google Translate, для аўтаматычнага перакладу кантэнту вашага сайта. Машынны пераклад хутчэйшы і больш даступны, чым пераклад чалавекам, але якасць можа быць не такой высокай.
• Гібрыдны пераклад: Гэта прадугледжвае выкарыстанне камбінацыі чалавечага і машыннага перакладу. Напрыклад, вы можаце выкарыстоўваць машынны пераклад для стварэння першапачатковага чарнавіка, а потым праверыць і адрэдагаваць змесціва перакладчык-чалавек. Гібрыдны пераклад можа быць добрым кампрамісам паміж коштам і якасцю.
Крок 3: падрыхтуйце свой сайт да перакладу
Перш чым прыступіць да перакладу вашага сайта, вы павінны падрыхтаваць яго да гэтага працэсу. Вось некалькі крокаў, якія вы павінны зрабіць:
• Зрабіце рэзервовую копію вашага вэб-сайта: гэта гарантуе, што ў вас будзе копія вашага вэб-сайта на выпадак, калі што-небудзь пойдзе не так падчас працэсу перакладу.
• Спрасціце дызайн вашага вэб-сайта: просты дызайн са зразумелым меню навігацыі і мінімумам графікі палегчыць пераклад вашага вэб-сайта.
• Аддзяленне змесціва ад кода: змесціва вашага вэб-сайта павінна захоўвацца асобна ад кода вашага вэб-сайта, каб палегчыць яго пераклад. Гэта можна зрабіць з дапамогай сістэмы кіравання кантэнтам (CMS), такой як WordPress.
• Выкарыстоўвайце аднолькавае фарматаванне: выкарыстоўвайце аднолькавае фарматаванне для ўсяго змесціва вашага сайта, уключаючы загалоўкі, шрыфты і колеры. Гэта палегчыць дакладны пераклад вашага сайта.
• Забяспечце кантэкст: забяспечце кантэкст для вашых перакладчыкаў, даючы ім доступ да дызайну вашага сайта і іерархіі кантэнту. Гэта дапаможа ім зразумець, як кантэнт упісваецца ў агульную структуру вашага сайта.
Крок 4: Перакладзіце змест вашага сайта
Пасля таго, як вы падрыхтавалі свой вэб-сайт да перакладу, вы можаце прыступаць да перакладу змесціва вашага сайта. Вось некалькі парад, каб гарантаваць поспех:
• Карыстайцеся прафесійным перакладчыкам: калі вы карыстаецеся перакладам чалавекам, пераканайцеся, што вы нанялі прафесійнага перакладчыка з вопытам работы ў вашай галіны і мове перакладу.
• Пазбягайце машыннага перакладу крытычнага кантэнту: машынны пераклад можа быць карысным для перакладу асноўнага кантэнту, але не рэкамендуецца для крытычнага кантэнту, напрыклад юрыдычных або медыцынскіх дакументаў.
• Выкарыстоўвайце гласарый: стварыце гласарый ключавых тэрмінаў і фраз, каб забяспечыць паслядоўнасць вашых перакладаў.
• Выкарыстоўвайце праграмнае забеспячэнне памяці перакладаў: праграмнае забеспячэнне памяці перакладаў можа дапамагчы вам зэканоміць час і грошы, захоўваючы пераклады для выкарыстання ў будучыні.
• Прагляд і рэдагаванне: Заўсёды праглядайце і рэдагуйце свае пераклады, каб забяспечыць іх дакладнасць і зручнасць чытання.
Крок 5: Праверце свой перакладзены вэб-сайт
Пасля перакладу змесціва вашага вэб-сайта важна праверыць перакладзены вэб-сайт, каб пераканацца, што ён працуе належным чынам і добра выглядае
на ўсіх мовах. Вось што варта ўлічваць:
• Праверце наяўнасць памылак: праверце перакладзены сайт на наяўнасць арфаграфічных і граматычных памылак, непрацуючых спасылак і праблем з фарматаваннем.
• Праверка функцыянальнасці: праверце ўсе функцыі вашага сайта, такія як формы, кошыкі для пакупак і сістэмы ўваходу, каб пераканацца, што яны працуюць належным чынам на ўсіх мовах.
• Праверце культурную адчувальнасць: пераканайцеся, што вашы пераклады культурныя і адпавядаюць вашай мэтавай аўдыторыі.
• Праверце на розных прыладах: праверце свой перакладзены вэб-сайт на розных прыладах, такіх як настольныя кампутары, ноўтбукі, планшэты і смартфоны, каб пераканацца, што ён спагадны і зручны для карыстальнікаў ва ўсіх фарматах.
Крок 6: Лакалізуйце свой сайт
Лакалізацыя прадугледжвае адаптацыю вашага сайта да мясцовай мовы, культуры і звычаяў вашай мэтавай аўдыторыі. Вось некалькі крокаў, якія вы можаце зрабіць, каб лакалізаваць свой сайт:
• Выкарыстоўвайце мясцовую валюту і адзінкі вымярэння: выкарыстоўвайце мясцовую валюту і адзінкі вымярэння, каб зрабіць ваш сайт больш актуальным і даступным для вашай мэтавай аўдыторыі.
• Выкарыстоўвайце лакальныя выявы і графіку: выкарыстоўвайце выявы і графіку, якія адпавядаюць вашай мэтавай аўдыторыі, каб зрабіць ваш вэб-сайт больш прывабным і культурным.
• Лакалізуйце змест: лакалізуйце змесціва вашага вэб-сайта, каб яно было актуальным і значным для вашай мэтавай аўдыторыі.
• Выконвайце мясцовыя законы і правілы: пераканайцеся, што ваш вэб-сайт адпавядае мясцовым законам і правілам, такім як законы аб абароне даных і прыватнасці.
Крок 7: Падтрымлівайце свой перакладзены вэб-сайт
Падтрыманне вашага перакладзенага вэб-сайта - гэта пастаянны працэс, які прадугледжвае абнаўленне кантэнту, выпраўленне памылак і даданне новых функцый. Вось некалькі парад па падтрыманні вашага перакладзенага сайта:
• Выкарыстоўвайце CMS: выкарыстоўвайце CMS, каб палегчыць абнаўленне і кіраванне перакладзеным змесцівам вэб-сайта.
• Кантралюйце трафік вэб-сайта: Кантралюйце трафік вашага вэб-сайта і аналітыку, каб убачыць, наколькі працуе ваш перакладзены вэб-сайт на розных мовах і рынках.
• Рэгулярна абнаўляйце змесціва: рэгулярна абнаўляйце перакладзены змест вэб-сайта, каб падтрымліваць яго свежым і актуальным.
• Аператыўнае выпраўленне памылак: аператыўнае выпраўленне памылак і тэхнічных праблем, каб забяспечыць станоўчае карыстанне.
У заключэнне, пераклад усяго вашага сайта ў Інтэрнэце можа быць складаным і працаёмкім працэсам. Аднак, выконваючы крокі, апісаныя ў гэтым артыкуле, вы можаце пераканацца, што ваш перакладзены вэб-сайт будзе дакладным, культурным і зручным. З правільнымі інструментамі і падыходам вы можаце паспяхова перавесці свой вэб-сайт і пашырыць свой бізнес на новыя рынкі. Памятайце, што ўсё пачынаецца з выбару правільнай службы перакладу, і ConveyThis - рашэнне нумар адзін для ўсіх патрэбаў перакладу вашага сайта. Падпішыцеся на бясплатны план сёння і адчуйце моц сістэмы кіравання перакладамі ConveyThis на сабе!