Шматмоўны вэб-сайт WordPress можна стварыць за вельмі кароткі час з дапамогай правільнага плагіна. Адна справа пераканацца, што змесціва вашага вэб-сайта даступна на розных мовах, а іншая справа - аптымізаваць прадукцыйнасць вэб-сайта, паколькі ў выніку шматмоўнага доступу вы чакаеце шмат трафіку на вэб-сайце.
Калі мы гаворым пра аптымізацыю вэб-сайта, гэта азначае пераканацца, што ваш сайт выглядае натуральным, простым у выкарыстанні і простым для карыстальнікаў або наведвальнікаў вашага сайта. Выпраўленне пэўных праблем, звязаных з шматмоўным вэб-сайтам, дапаможа вам прыняць меры па пэўных элементах. Такія дзеянні, як скарачэнне часу загрузкі вэб-сайта, дапамога наведвальнікам перанакіравацца на патрэбную старонку без далейшых затрымак і падтрыманне надзейнай бесперабойнай працы.
Вось чаму гэты артыкул будзе прысвечаны аптымізацыі сайта. І каб быць больш канкрэтнымі адносна таго, што будзе абмяркоўвацца, мы засяродзім нашу ўвагу на чатырох (4) важных спосабах, з дапамогай якіх вы можаце палепшыць або палепшыць прадукцыйнасць вашага шматмоўнага вэб-сайта WordPress. Зараз давайце паглыбімся ў кожны з пунктаў.
1. Выкарыстоўвайце лёгкі плагін для перакладу WordPress
Нельга сказаць, што задача перакладу ўключае ў сябе невялікую працу, таму што трэба зрабіць шмат працы, каб размясціць працу перакладу ў патрэбным месцы. Калі вам давядзецца ўручную перакладаць ваш сайт WordPress, вы не будзеце спыняцца толькі на перакладзе, бо вам трэба будзе пераканацца, што падкаталогі і/або дамены створаны для кожнай з моў, на якія перакладаецца ваш сайт. І ў кожным з гэтых падкаталогаў або субдаменаў вам трэба будзе пачаць стварэнне ўсяго вэб-сайта, а затым пераўтварыць змесціва на мову мэтавай аўдыторыі.
Працягласць усяго працэсу перакладу залежыць ад таго, наколькі шырокі ваш вэб-сайт і наколькі вы ўніверсальныя ў працэсе. Фактычна, ручны пераклад займае шмат гадзін, дзён, месяцаў і нават гадоў. І калі вы вырашылі наняць прафесійных людзей-перакладчыкаў, вы павінны быць гатовыя выдаткаваць велізарную суму грошай.
Аднак гэтых праблем можна пазбегнуць, калі выкарыстоўваць убудовы для перакладу WordPress . З дапамогай ConveyThis вы можаце падключыць свой сайт WordPress да платформы з дапамогай афіцыйнага плагіна. Адтуль вы можаце выбраць пераважныя мовы, на якія вы хочаце, каб ваш сайт быў перакладзены. Вось як працуе ConveyThis.
Асноўная перавага ConveyThis заключаецца ў тым, што вашымі перакладамі можна добра кіраваць з дапамогай уласнай платформы. Ён прапануе пераклады для вашага вэб-сайта з амаль неадкладным эфектам і вызваляе вас ад уяўнай нагрузкі працы, якая ўзнікла б з ім, калі б ён апрацоўваўся ўручную. Вось чаму убудова называюць лёгкім убудовай.
Нягледзячы на тое, што ConveyThis выкарыстоўвае машынны пераклад у якасці асновы любога перакладчыцкага праекта, усё ж са сваёй панэлі кіравання вы можаце замовіць або папрасіць паслугі перакладчыкаў, якія з'яўляюцца прафесіяналамі, каб дапамагчы вам у вашым перакладчыцкім праекце. А таксама, калі ў вас з'явіцца якая-небудзь прычына змяніць свой пераклад, вы маеце прывілей уручную адрэдагаваць яго на сваім сайце ў любы час.
Пасля некалькіх даследаванняў і параўнанняў мы можам прыйсці да правільнай высновы, што ўбудова ConveyThis - гэта правільнае рашэнне для таго, каб ваш вэб-сайт WordPress стаў шматмоўным. Гэты убудова не проста якасны і эканамічна эфектыўны, але і лепшы, калі справа даходзіць да аптымізацыі і абслугоўвання вашых сайтаў WordPress.
2. Пераканайцеся, што наведвальнікі перанакіроўваюцца на патрэбную мову
Многія шматмоўныя вэб-сайты не разумеюць, што некаторыя з наведвальнікаў іх вэб-сайтаў маюць цяжкасці з выбарам мовы, і нават некаторыя з наведвальнікаў не ведаюць, што змесціва вашага вэб-сайта магчыма чытаць на іх мове. Гэта магчымая сітуацыя, якая таксама можа паўстаць, калі вы выкарыстоўваеце ConveyThis у якасці плагіна, нават калі ён змяшчае пераключальнік мовы на старонках вашага сайта.
Аднак, каб наведвальнікам было прасцей хутка заўважыць кнопку пераключэння мовы для вашага вэб-сайта, паспрабуйце наладзіць дысплей пераключальніка мовы з дапамогай карыстальніцкага CSS і/або выкарыстоўвайце розныя прадусталяваныя налады, каб зрабіць яго не толькі прывабным, але і прыкметным.
Іншы спосаб пераканацца, што наведвальнікі вашага вэб-сайта могуць мець доступ да вэб-сайта на сваёй роднай мове, - гэта выкарыстанне так званага аўтаматычнага перанакіравання . Гэта здольнасць вашага вэб-сайта адчуваць або вызначаць мову наведвальнікаў вашага сайта па мове, на якой наведвальнікі праглядаюць. Аднак нічога не будзе аўтаматычна перанакіравана, калі вы яшчэ не пераклалі свой вэб-сайт на абраную мову. Але калі ёсць версія вэб-сайта на гэтай мове, яна аўтаматычна перанакіроўвае наведвальнікаў на гэтую мову.
ConveyThis гарантуе, што ў вас ёсць доступ да функцыі аўтаматычнага перанакіравання. Гэтая цудоўная функцыя можа панарамна палепшыць прадукцыйнасць вашага шматмоўнага сайта.
Ідэя аўтаматычнага перанакіравання палепшыць узаемадзеянне вашага вэб-сайта, таму што вашы наведвальнікі будуць ахвотна ўзаемадзейнічаць з вашым вэб-сайтам з-за таго, што ён створаны на мове, якую яны выбралі. І які з гэтага вынік? Гэта прывядзе да зніжэння паказчыка адмоваў вашага сайта. З даступнасцю пераключальніка мовы наведвальнікі з большай верагоднасцю застануцца на вашым вэб-сайце і будуць атрымліваць асалоду ад змесціва вашага сайта на сваёй мове з невялікай затрымкай або без яе.
3. Атрымайце пераклад вашых прадуктаў WooCommerce
Даданне новых моў на вэб-сайт WooCommerce не з'яўляецца простай задачай, як з перакладам праекта WordPress. Запуск вэб-сайта WooCommerce азначае, што ў вас будзе некалькі старонак з прадуктамі, якія неабходна перакласці, акрамя некалькіх іншых паведамленняў і старонак.
У дадатак да гэтага трэба ўлічваць міжнародную маркетынгавую стратэгію вашага сайта WooCommerce. Калі справа даходзіць да аптымізацыі шматмоўнай пошукавай сістэмы, неабходны шырокія даследаванні і шырокае планаванне.
Гэта праўда, што ёсць шмат убудоў для перакладу, якія могуць дапамагчы вам з перакладам вашага сайта, таму што яны сумяшчальныя з WooCommerce. Яны могуць дапамагчы ў перакладзе старонак вашага вэб-сайта на новыя мовы, якія вы хочаце, але іх няздольнасць апрацоўваць велізарную бібліятэку кантэнту і дрэнна праведзеная аптымізацыя могуць пагоршыць прадукцыйнасць вашага сайта.
Што ж, з ConveyThis вам не трэба турбавацца. Гэта ідэальная платформа для праектаў перакладу WooCommerce і любых іншых платформаў электроннай камерцыі, напрыклад BigCommerce. Як і ў выпадку з перакладам вэб-сайта WordPress, які выконваецца практычна імгненна, пераклад старонак WooCommerce займае амаль такі ж працэс, і ваш шматмоўны сайт пачне працаваць як мага хутчэй.
Цікава, што вы хочаце ведаць, што пры аптымізацыі вэб-сайтаў ConveyThis ваш перакладзены вэб-сайт, верагодна, будзе загружацца хутчэй, як і арыгінальны вэб-сайт. Гэта таксама залежыць ад вэб-хостынгу, які вы выкарыстоўваеце для свайго сайта. Выкарыстанне вэб-хостынгу, які клапоціцца аб больш хуткай загрузцы старонак вэб-сайтаў, безумоўна, паскорыць загрузку старонак вашых вэб-сайтаў, нават калі яны былі перакладзены на новую мову.
4. Выберыце хостынг-правайдэра WordPress з аптымізаванай прадукцыйнасцю
Калі вы ствараеце шматмоўны вэб-сайт, вы ствараеце платформу, якая будзе прыцягваць аўдыторыю, якая будзе наведваць яго з усяго свету. У якасці спосабу павышэння вопыту для наведвальнікаў вашага вэб-сайта будзе лепш выбраць вэб-хост, які зацікаўлены і зацікаўлены ў найвышэйшай прадукцыйнасці і прапануе мноства сервераў.
Ідэальна было б выкарыстоўваць паслугі кампаніі Webhost, якія знаходзяцца бліжэй да мэтавай аўдыторыі, улічваючы той факт, што чым больш вы дадаяце новых моў на свой вэб-сайт, тым большы трафік будзе генеравацца на сайце. Гэта паўплывае на прадукцыйнасць вашага сайта, асабліва на гэтым серверы.
Надзейны, магутны і ўстойлівы вэб-хост зможа прыняць гэты павышаны трафік і, такім чынам, забараніць ненармальную прадукцыйнасць, якая магла б узнікнуць у выніку павелічэння трафіку. Тыповым прыкладам пастаўшчыка вэб-хостынгу з самым высокім рэйтынгам для WordPress з'яўляецца WP Engine . Ён бярэ на сябе практычна ўсе асноўныя рэчы, такія як абслугоўванне і аптымізацыя вэб-сайта WordPress.
Калі вы жадаеце прыцягнуць увагу міжнароднай аўдыторыі і захочаце яе ўтрымаць, вельмі важна пераканацца, што прадукцыйнасць вашага шматмоўнага сайта аптымізавана. Гэта праўда, што стварыць вялікі вэб-сайт і падтрымліваць яго ў рабоце няпроста. Аднак без дапамогі вы не засталіся. ConveyThis блог змяшчае актуальную інфармацыю, якую вы можаце вывучыць, каб знайсці неабходныя парады.
У гэтым артыкуле мы змаглі засяродзіць увагу на аптымізацыі сайта. І мы шырока абмеркавалі чатыры (4) важныя спосабы, з дапамогай якіх вы можаце палепшыць або палепшыць прадукцыйнасць вашага шматмоўнага сайта WordPress. Гэта значыць, выкарыстоўваючы лёгкі плагін для перакладу WordPress, напрыклад ConveyThis , забяспечваючы перанакіраванне наведвальнікаў вэб-сайта на патрэбную мову, пераклад вашых прадуктаў WooCommerce і выбар або выбар пастаўшчыка паслуг вэб-хостынгу, які аптымізаваны для прадукцыйнасці.