Вычарпальнае кіраўніцтва: як аўтаматычна перакладаць любы вэб-сайт з дапамогай ConveyThis

Гэта праўда, што пераклад змесціва з адной мовы на іншую - гэта велізарная задача, якая патрабуе дастаткова часу і высілкаў, але калі яе вынік узважаны, гэта варта ўкладанняў. Возьмем, напрыклад, варта адзначыць, што каля 72% карыстальнікаў Інтэрнэту аддаюць перавагу выбару, каб вэб-сайт быў даступны на іх мясцовай мове. Такім чынам, пераклад вашага вэб-сайта на мову па іх выбару - гэта спосаб зрабіць паведамленне на вашым вэб-сайце прывабным для гэтага высокага працэнта карыстальнікаў Інтэрнэту.

Гэта значыць, што калі вы хочаце, каб наведвальнікі вашага вэб-сайта атрымалі найвышэйшы карыстальніцкі досвед, вы павінны дазволіць вашай глабальнай аўдыторыі прывілей або магчымасць доступу да вашага вэб-сайта на мове іх сэрцаў; іх мясцовую мову. Акрамя таго, калі ваш вэб-сайт правільна лакалізаваны, з пошукавых сістэм будзе паступаць арганічны трафік. Цікава, што каля паловы, г.зн. 50% пошукавых запытаў у Google, на іншых мовах, акрамя англійскай.

Вы можаце быць занепакоеныя выхадам на міжнародны ўзровень. Аднак не хвалюйцеся празмерна. Вам не трэба быць буйным бізнесменам, перш чым лакалізаваць свой вэб-сайт. З вашым, здавалася б, невялікім бізнесам вы ўсё яшчэ можаце выйсці на міжнародную арэну. Усё, што вам трэба зрабіць, гэта проста аўтаматычна перакласці ваш сайт, каб пачаць працэс.

Калі вам цікава, як вы гэта зробіце ці як гэта зрабіць магчымым, больш не хвалюйцеся. ConveyThis прапануе рашэнні для вашых праблем. Калі вы выкарыстоўваеце ConveyThis, вы лёгка атрымаеце аўтаматычны пераклад вашага сайта. Пасля некалькіх невялікіх націсканняў вы можаце пачаць карыстацца перавагамі выкарыстання пашыранага машыннага навучання, якое лёгка, за некалькі секунд, пераўтворыць ваш сайт на іншую мову.

Нягледзячы на тое, што гэта гучыць для вас прывабна, давайце паглыбімся ў аўтаматычны пераклад вэб-сайтаў.

Лепшы інструмент для аўтаматычнага перакладу сайтаў

Як згадвалася раней, ConveyThis - гэта надзейны інструмент для перакладу вэб-сайтаў, які мае бясшвоўную інтэграцыю з вялікай колькасцю платформаў электроннай камерцыі і сістэм кіравання кантэнтам. Прыкладамі такіх платформаў электроннай камерцыі і/або сістэм кіравання кантэнтам з'яўляюцца Wix, Squarespace, Shopify, WordPress і г.д.

Выкарыстоўваючы функцыі аўтаматычнага перакладу, ConveyThis можа апрацоўваць пераклад усяго, што звязана з вэб-сайтам, ад змесціва да спасылак і радкоў. Як працуе ConveyThis? ConveyThis прымяняе тэхніку, якая ўключае камбінацыю перакладаў машыннага навучання і прадстаўляе вынік, каб атрымаць вынік, які выглядае так, быццам вы цалкам аб'ядналі службы Yandex, DeepL, Microsoft Translate, а таксама службы Google Translate. Паколькі гэтыя тэхналогіі маюць свае плюсы і мінусы, ConveyThis выкарыстоўвае іх і забяспечвае найбольш прыдатны пераклад для вашага сайта.

Як быццам гэтага недастаткова, ConveyThis прапануе вам магчымасць працаваць у супрацоўніцтве з прафесійнымі перакладчыкамі ад пачатку працэсу перакладу да канца. Вы заўсёды можаце зрабіць гэта праз прыборную панэль ConveyThis, атрымаўшы доступ да шаблонаў перакладу і дадаўшы іх у свой праект. Ці, калі вы гэтага не хочаце, вы можаце запрасіць надзейнага і годнага даверу партнёра самастойна працаваць з вамі праз рэдактар ConveyThis.

Як ужо згадвалася раней, ConveyThis апрацоўвае ўсё, што звязана з перакладам вашага вэб-сайта, уключаючы пераклад і лакалізацыю вашых спасылак, мета-тэгаў і тэгаў малюнкаў, каб ваш вэб-сайт быў цалкам аптымізаваны і гатовы для мэтавай культуры, а таксама для пошуку рухавікоў.

Магчыма, вы захочаце даведацца, як усталяваць ConveyThis на свой вэб-сайт, давайце паглыбімся ў гэта адразу.

Аўтаматычны пераклад вашага сайта з ConveyThis

Прыведзеныя ніжэй дзеянні сканцэнтраваны на WordPress . Аднак падобны падыход можна прытрымлівацца на іншых платформах вэб-сайтаў, з якімі інтэгруецца ConveyThis.

Крок 1: усталяванне ConveyThis для аўтаматычнага перакладу вашага сайта

Першае, што вам трэба зрабіць, гэта перайсці на прыборную панэль WordPress. Дабраўшыся туды, перайдзіце ў каталог убудоў і знайдзіце ConveyThis . Націсніце на праграму пасля таго, як яе выявіце, усталюйце яе і актывуйце ConveyThis. Вы можаце пачаць карыстацца дадаткам бясплатна, каб атрымаць актывацыю па электроннай пошце. Спатрэбіцца актывацыя па электроннай пошце, бо без яе вы не зможаце атрымаць код API, які спатрэбіцца на наступным этапе.

Крок 2: выберыце мовы, на якія вы хочаце аўтаматычна перакласці свой сайт

На прыборнай панэлі WordPress адкрыйце ConveyThis. Пры гэтым вы можаце выбраць спіс моў, на якія ваш вэб-сайт будзе аўтаматычна перакладацца, гэта значыць мовы прызначэння .

Выкарыстоўваючы бясплатны пробны перыяд ConveyThis, вы маеце прывілей выкарыстоўваць дзве мовы, то ёсць арыгінальную мову вашага вэб-сайта і адну іншую мову, на якую вы хочаце, каб ваш вэб-сайт быў аўтаматычна перакладзены. Змесціва слоў, якое можна апрацаваць у гэтай справе, на 2500 больш, чым іншыя. Аднак вы можаце атрымаць доступ да большай колькасці моў з платнымі планамі.

ConveyThis прапануе больш за 90 моў, на якія вы можаце аўтаматычна перакласці свой вэб-сайт. Некаторыя з іх - хіндзі, арабская, іспанская, партугальская, нямецкая, шведская, фінская, руская, дацкая, румынская, польская, інданезійская, шведская і многія іншыя мовы . Склаўшы спіс выбраных моў, вы можаце пачаць наладжваць кнопку перакладу для вашага сайта. Калі вы будзеце задаволены тым, што вы наладзілі, націсніце "Захаваць" . Так, за некалькі секунд ConveyThis забяспечыць выдатны вынік перакладу вашага сайта на патрэбную вам мову.

Працэс просты і хуткі. На гэтай перакладзенай старонцы вы можаце лёгка змяніць жаданую мову без напружання. Каб кожная з моў магла з'явіцца ў пошукавых сістэмах, калі ў гэтым ёсць неабходнасць, для кожнай з моў існуе ўбудаваны субдамен. Гэта азначае, што кожная мова аптымальна індэксуецца для пошукавых сістэм.

Крок 3: Пераключайцеся паміж аўтаматычна перакладзенымі мовамі з дапамогай кнопкі пераключэння моў

На вашым вэб-сайце ConveyThis размяшчае кнопку пераключэння мовы, якую вы або наведвальнікі вашага сайта можаце лёгка націснуць, каб паказаць даступныя мовы. Гэтыя мовы могуць быць прадстаўлены сцягам краіны, і пры націску на любы са сцягоў ваш сайт аўтаматычна перакладаецца на гэтую мову.

Магчыма, вы думаеце пра тое, дзе на вэб-сайце будзе адлюстроўвацца кнопка. Ну, думаеш, недалёка. Вы можаце выбраць, дзе вы хочаце размясціць кнопку. Вы можаце вырашыць размясціць яго як частку радка меню, адрэдагаваць так, каб ён выглядаў як блок вэб-сайта, або ўсталяваць яго як віджэт на панэлі ніжняга або бакавой панэлі. Магчыма, вы таксама захочаце павысіць дынаміку, дадаўшы апісанні, наладзіўшы CSS і загрузіўшы абраны дызайн лагатыпа сцяга.

Крок 4: абярыце адпаведны план для аўтаматычнага перакладу вашага сайта

Колькасць моў, якія вы хочаце дадаць на свой сайт, вызначае кошт ConveyThis. На прыборнай панэлі або на старонцы цэнаў ConveyThis вы можаце ўбачыць спіс планаў . Аднак вы можаце задацца пытаннем, які план выбраць, бо вы не ведаеце, колькі слоў на вашым сайце. Што ж, рашэнне ёсць. ConveyThis дае вам бясплатны калькулятар слоў на вэб-сайце , які дапаможа вам падлічыць колькасць слоў на вашым сайце.

Планы, прапанаваныя ConveyThis:

1. Бясплатны план , у якім вы можаце атрымаць пераклад вашага сайта за 0 долараў у месяц на 2500 слоў на адну мову.
2. Бізнес-план каштуе 15 долараў у месяц за каласальныя 50 000 слоў і на трох розных мовах.
3. Прафесійны план каштуе 45 долараў у месяц за каля 200 000 слоў і даступны на шасці розных мовах.
4. План pro plus (+) каштуе 99 долараў у месяц пры агульнай колькасці 1 000 000 слоў на дзесяці розных мовах.
5. Індывідуальны план , які вар'іруецца ад 499 долараў у месяц і вышэй у залежнасці ад аб'ёму, які вы спрабуеце дасягнуць.

Усе гэтыя планы, акрамя першага, дазваляюць атрымаць доступ да прафесійных перакладчыкаў. Аднак чым вышэй план, тым больш пашыраюцца прапановы, як відаць на малюнку ніжэй.

Крок 5: аптымізуйце мову аўтаматычнага перакладу

Гэта праўда, што пасля таго, як ваш вэб-сайт быў перакладзены на іншую мову, ёсць усе тэндэнцыі, што некаторыя прапановы могуць быць няправільна перададзены. Не панікуйце. У ConveyThis ёсць опцыя, якая дазваляе знаходзіць такія прапановы і перафармуляваць іх адпаведна. Гэта выкарыстанне опцыі рэдагавання ConveyThis, дзе вы можаце рэдагаваць уручную, дадаваць дадатковых перакладчыкаў або выкарыстоўваць членаў вашага таварыша па камандзе.

На прыборнай панэлі ConveyThis вы знойдзеце панэль пошуку, у якой вы можаце шукаць пэўныя пераклады, каб даведацца, правільна ці няправільна яны адлюстраваны. З дапамогай гэтай опцыі вы можаце захаваць паслядоўнасць у сваім перакладзе. Акрамя таго, калі ў вас ёсць пэўныя словы, такія як назва брэнда, юрыдычныя тэрміны, юрыдычныя імёны або назоўнікі, якія вы не хочаце перакладаць, вы можаце ўсталяваць выключэнні для перакладу.

Візуальны рэдактар ConveyThis' дае вам магчымасць папярэдне праглядзець ваш сайт, каб убачыць, як ён будзе выглядаць на новай мове. Дзякуючы гэтаму вы зможаце ўбачыць, ці адпавядае перакладзены кантэнт структуры сайта і ці не перацякае ў непажаданыя вобласці. Калі ўзнікне неабходнасць карэкціроўкі, вы хутка іх зробіце.

Без сумневу, на рынку ёсць і іншыя варыянты перакладу вэб-сайтаў, але многія з іх не даюць тых пераваг, якія прапануе ConveyThis. ConveyThis не мае сабе роўных, калі справа даходзіць да аспекту дакладнага перакладу, правільнай лакалізацыі прафесійнага вэб-сайта, рэдагавання паведамленняў аб перакладзе, цалкам магутнай і простай у выкарыстанні прыборнай панэлі, якая дазваляе супрацоўнічаць, інтэграцыі з асноўнымі платформамі электроннай камерцыі і канструктараў вэб-сайтаў, а таксама эканамічна выгаднага цэнаўтварэння. З дапамогай гэтага простага, не складанага і лёгкага ў выкарыстанні інструмента нішто не павінна перашкаджаць вам перакладаць і лакалізаваць ваш вэб-кантэнт, каб пашырыць ахоп вашага брэнда праз мяжу і прадаваць за мяжу.

Пераканайцеся, што ваш вэб-сайт будзе аўтаматычна перакладзены , бясплатна зарэгістраваўшыся на ConveyThis сёння.