Хэрэв та вэбсайт эзэмшдэг бол вэбсайтыг олон хэл рүү орчуулах нь ихэвчлэн хамгийн сайн зүйл юм. Учир нь интернет дэх вэб сайтууд дэлхийн өнцөг булан бүрээс хэн ч хандах боломжтой байдаг. Филиппин, герман, испани, ирланд, дани, солонгос, япон гэх мэт өөр хэлээр ярьдаг хүмүүс танай вэбсайтад зочлох шалтгаан байж болно. Олон хүмүүс вэбсайт эсвэл онлайн дэлгүүрийн хэл нь төрөлх хэлээрээ байгааг мэдээд онлайнаар худалдан авалт хийх хандлагатай байдаг.
Таны вэбсайтыг ашиглах боломжтой хэлний тоог нэмэгдүүлэхэд таны вэбсайт руу зочлох хүмүүсийн урсгал нэмэгдэх нь дамжиггүй. Ялангуяа хайлтын системд дуудлага ирэх үед таны вэбсайт бэлэн байх үед. Энэ бол хүрээгээ тэлэх маш чухал арга замуудын нэг юм.
Вэб сайтын орчуулгын хэрэгцээ өнөөдөр орчуулгын янз бүрийн шийдлүүдийг бий болгосон. Энэ нийтлэлд бид ийм хоёр шийдлийн талаар ярилцаж, орчуулах товчийг вэбсайтдаа хэрхэн нэмэх талаар ярилцах болно.
Google Translate товчийг вэбсайтдаа нэмж байна
Орчуулгын тухай ярихад таны санаанд орж магадгүй орчуулгын шийдэл бол Google Translate юм. Одоогоор та Google Translate-г ашиглан 100 гаруй хэл дээр вэб хуудас, текстийг үзүүлэх боломжтой. Эдгээр хэлнүүдийн дунд Грек, Непал, Испани, Вьетнам, Герман, Франц, Еврей, Финланд, Игбо, Кинярванд, Самоа гэх мэт хэл орно. Google Translate товчийг вэбсайтдаа нэмэхийн тулд танд код бичих ур чадвар, туршлага хэрэгтэй. Доорх нь кодчилолтой ажиллахад хамаарах гурван алхам юм.
Эхний алхам: Үндсэн вэб хуудаснаас эхэл. Үүний дараа кодын 'div' хэсэгт доор үзүүлсэн шиг 'google_translate_element' id бүхий элемент нэмнэ:
Хоёрдахь алхам: Google Translate API-ийн лавлагааг доор харуулсны дагуу нэмнэ үү.
Гурав дахь алхам: Доор үзүүлсэн шиг JavaScript функцийг нийлүүлнэ үү:
Энэ бүгд. Дараа нь та вэбсайтдаа Google Translate товчийг нэмэхээсээ өмнө кодчилол хийх үндсэн мэдлэгтэй байх эсвэл вэб хөгжүүлэгч хөлслөх хэрэгтэйг анзаарах болно.
Google Translate яагаад хамгийн шилдэг нь биш вэ? шийдэл
Google Translate нь орчуулагдсан контентыг хянах боломжийг танд олгодоггүй. Та орчуулгын үр дүн ямар байхаас л хамаарна. Автомат машин орчуулга нь үргэлж шилдэг орчуулга байдаггүй бөгөөд энэ нь таны вэбсайтын талаар мэргэжлийн түвшинд сайн ярихгүй гэдгийг санаарай.
Google Translate-ийн өөр нэг алдаа бол зураг дээр байгаа текстийг орчуулдаггүй явдал юм. Энэ нь та вэбсайтынхаа агуулгыг бүрэн нутагшуулах боломжгүй гэсэн үг юм. Үнэн хэрэгтээ Google Translate нь таны вэбсайтын нутагшуулалтад нөлөөлөхгүй. Жишээлбэл, ConveyThis нь вэбсайтынхаа сэдэв, дэлгэцийн агшин, зураг, URL гэх мэт бүх зүйлийг орчуулах боломжийг олгодог бөгөөд вэбсайтаа бүрэн нутагшуулах боломжийг олгодог.
Мөн Google Translate залгаас нь таны орчуулсан контентыг SEO дээр оновчтой болгохгүй. Энэ нь орчуулгын явцад хийсэн сайн ажлыг үнэхээр үгүйсгэж байна. Та ConveyThis гэх мэт вэб сайтын орчуулгын шийдлүүдийг ашигласнаар орчуулсан вэб сайтаа хайлтын системд өндөр зэрэглэлд хүргэж, Google аналитик дээр гайхалтай үр дүнг харах боломжтой.
Гэсэн хэдий ч, та бага эсвэл огт юу ч хийх шаардлагагүй байхад таны вэбсайтын орчуулгыг хариуцах хялбар орчуулгын шийдэл бас бий. Энэхүү орчуулгын шийдэл нь таны вэбсайтад хэл солих товчлууртай байх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь таны вэбсайтад зочлогчид хэлээ хүссэн хэл рүүгээ солих боломжтой. Бидний энд ярьж байгаа вэб сайтын орчуулгын шийдэл бол ConveyThis юм.
ConveyThis ашиглан вэбсайтаа орчуулж байна
ConveyThis нь орчуулгын зорилгоор олон хэлээр ярьдаг залгаас юм. Энэ нь вэбсайт эзэмшигчдэд вэбсайтынхаа агуулгыг олон хэл дээр орчуулахыг санал болгодог. Google Translate-аас ялгаатай нь та вэб хөгжүүлэгч хөлсөлж авах эсвэл орчуулгын товчийг нэмэхээсээ өмнө ахисан кодчиллын мэдлэгтэй байх ёстой бол ConveyThis нь танд стрессгүй, энгийн бөгөөд маш хурдан орчуулгын шийдлүүдийг санал болгож байна. асуудал.
ConveyThis-ийг WordPress вэбсайт дээрээ хэрхэн суулгах вэ
- WordPress хяналтын самбартаа нэвтэрч, WordPress нэвтрэх лавлахыг хайж олоод хайлтын талбараас ConveyThis гэж хайна уу.
- Үүнийг суулгана уу. Үүнийг суулгахдаа идэвхжүүлэх дээр дарна уу. ConveyThis-ээс API түлхүүрийг нийлүүлнэ үү (энэ нь таны ConveyThis бүртгэлээс үргэлж олох боломжтой түлхүүр юм).
- Та эх хэлний зайг анзаарах болно. Хэрэв таны сайт анх ашигладаг хэл бол англи хэл дээр үлдээгээрэй. Очих хэлний талбарт зорилтот хэлээ оруулна уу.
- Таны орчуулга бэлэн боллоо. ConveyThis дээр оролдохын тулд та вэбсайтад зориулсан ганц хэлээр хязгаарлагдах бөгөөд та 2000 орчим үг орчуулах боломжтой болно. Саналуудыг ашиглахын тулд ConveyThis хяналтын самбараасаа төлөвлөгөөгөө сайжруулаарай.
- Хэлний товчлуураа вэбсайт дээрээ хэрхэн харагдахыг сонгоно уу. Та дангаар нь эсвэл тухайн улсын далбаатай хэлийг сонгох боломжтой. Хэрэглэгчид нэг хэлээс нөгөө хэл рүү хялбархан шилжихийн тулд энэ хэлний товчлуурыг таны вэбсайт дээр харуулах боломжтой. Үгүй бол та хэлний орчуулгын сонголтыг хажуугийн самбар дээр байрлуулж, гамбургерын товчлуур дээр оруулах эсвэл вэбсайтынхаа баруун доод буланд байрлуулж болно. Хадгалаад үргэлжлүүлнэ үү.
- Энэ мөчөөс эхлэн та вэбсайтдаа хэлний товчлуур байгаа эсэхийг шалгаж болно. Товч эсвэл цэсийг сонгоод орчуулах боломжтой хэлний жагсаалтыг харна уу. Эдгээр хэлний аль нэг дээр дарахад ConveyThis хэдхэн секундын дотор таны вэбсайтыг орчуулах болно.
- Шаардлагатай залруулга хийхийн тулд хяналтын самбар руу орж, шаардлагатай тохируулгыг хийгээрэй. Тэндээс та мөр бүрийг харж, шаардлагатай бол засварлах боломжтой. Та орчуулагдсан зүйлийг цуцлах эсвэл хүчингүй болгох боломжтой. Та мөн өөрийн зураг болон мета өгөгдлийг хяналтын самбар дээрээс шалгаж болно. Шаардлагатай бол ConveyThis хяналтын самбарыг ашиглан вэбсайтыг сайжруулж, оновчтой болгохын тулд хамтран ажиллагчдыг урьж болно.
Вэбсайтдаа хэл солих товчлуур үүсгэж, нэмж байна
Одоо дээр дурдсан тайлбарт дурдсан хэл солих товчлуурыг хэрхэн тохируулах талаар ярилцъя. Хэл солих товчлуур нь таны вэб сайтын зочдод дарахад таны вэбсайтын контентыг хүссэн хэлээр нь авах боломжтой товчлуур юм.
ConveyThis нь WordPress-д зориулсан түгээмэл бөгөөд ашиглахад хэцүү биш хэл солих товчлуурыг санал болгодог. ConveyThis нь хэдхэн минутын дотор вэбсайтдаа нэгээс олон хэл нэмэх боломжийг олгоно. Мөн орчуулсан вэб сайтаа өөрийн хүсэл сонирхолд нийцүүлэн загварчлах боломжийг танд олгоно. Таны вэбсайтын хэлийг өөрчлөх товчлуурыг вэбсайтынхаа аль ч хэсэгт байрлуулах боломжтой. Энэ нь цэс, навигаци, код, эсвэл виджет дотор байж болно. Хэл солих товчлуурыг нэмэхээсээ өмнө ConveyThis залгаасыг суулгаж амжаагүй байгаа бол эхлээд суулгасан байх ёстой. ConveyThis залгаасыг вэбсайт дээрээ суулгасны дараа WordPress арын хэсэгт очно уу. ConveyThis-г сонгоод хэлний товчийг сонгоно уу. Энэ дэлгэцэн дээр ирэхэд та дараах сонголтуудыг харах болно: унадаг цэсийг ашиглах эсэх, туг ашиглах эсэх, ашиглахыг хүссэн тугны төрлүүд, хэлний нэрийг харуулах эсэх, эсвэл хэлний кодыг харуулах.
Эдгээр сонголтуудыг таны сонголтын дагуу сонгосон тохиолдолд вэбсайтын хэл солих товчлуурыг сайтар боловсруулсан гэдэгт итгэлтэй байж болно. Хэл солих товчлуурыг зөв зохион бүтээсэн тохиолдолд таны вэбсайтад зочилсон хүмүүс таны вэб сайт дээрх хэлүүдийг хооронд нь сэлгэх боломжийг танд олгоно. Хэрэв та олон улсад гарахаар төлөвлөж байгаа бол хэл солих товчлуур нь вэбсайтын чухал бүрэлдэхүүн хэсэг юм.
Өнөөдөр вэб сайтуудыг орчуулах хэрэгцээ өөр өөр орчуулгын шийдлүүдийг бий болгосныг санаж байна. Энэ нийтлэлд бид ийм хоёр шийдлийн талаар ярилцаж, орчуулах товчийг вэбсайтдаа хэрхэн нэмэх талаар ярилцсан. Олон хүмүүс вэбсайт эсвэл онлайн дэлгүүрийн хэл нь тэдний хэл гэдгийг мэдээд онлайнаар худалдан авалт хийх хандлагатай байдаг гэдгийг санаарай. Иймээс та өөрийн вэб сайтдаа орчуулгын товчийг (вэб сайтын хэл солих товчлуур) нэмэх чадвартай, орчуулгын бүх асуудлыг шийдвэрлэхэд туслах орчуулгын шийдлүүдийг ашигласнаар вэбсайтаа олон улсын түвшинд хүргэж чадна гэдэгт итгэлтэй байж болно. түвшинд, зочдод таны вэбсайтыг үзэх таатай, саадгүй туршлагыг мэдрэх боломжийг олгосноор та хөрвүүлэлт, оролцоо нэмэгдсэнээрээ сайрхаж чадна.
Та ConveyThis-ийг ашиглахдаа хэрхэн кодлох талаар санаа зовох хэрэггүй болно. Танд код бичих туршлага эсвэл вэб хөгжүүлэгч хөлслөх шаардлагагүй. Энэ нь Google Translate-аас илүү сайн сонголт гэж бид бүрэн хэлж чадна. Тиймээс, өмнө нь биш бол ConveyThis-ийг вэбсайтын орчуулгын төсөлдөө ашиглаж эхлэх хамгийн тохиромжтой цаг бол одоо юм.