Бизнесийг амжилттай өргөжүүлэх дэлхийн түлхүүр: ConveyThis-ээс авсан ойлголтууд
ConveyThis-ийн тусламжтайгаар дэлхийн харилцаа холбоог сайжруулах нь: Таны нутагшуулах хэрэгцээний шийдэл
ConveyThis нь орчуулгын цогц ертөнцөд хувьсгалт хандлагыг санал болгож, хэлний зөрүүг хялбархан нөхөж, дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хэрэглэгчдийн харилцаа холбоог хялбаршуулдаг. Түүний өргөн хүрээний функцууд нь танд вэбсайтынхаа агуулгыг хялбархан орчуулах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь таны мессежийг дэлхий даяарх үзэгчдэд үнэн зөв дамжуулах боломжийг олгодог.
Хэлний үйлчилгээний ертөнцөд нутагшуулах, даяаршуулах, олон улсын болгох гэх мэт олон алдартай үгс байдаг бөгөөд заримдаа тэдгээрийг сольж хэрэглэж байгаагаас болж төөрөгдөл үүсгэдэг. Гэхдээ ConveyThis-ийн тусламжтайгаар таны вэбсайтын орчуулгын нарийвчлал, үнэн зөв байдлын баталгаа нь олон улсын хэрэглэгчдэд үр дүнтэй хүрч, болзошгүй будлианыг арилгах болно.
"Глокализаци" гэсэн ойлголт нь нарийн төвөгтэй байдлын давхаргыг нэмж болно. Энэ нь ConveyThis-г ашиглахдаа бизнесийн үгийн сандаа нэмэх энгийн үг хэллэг биш юм. Энэ нэр томъёо нь бидний дассан зарчмуудын мөн чанарыг багтаасан бөгөөд бүхний тулгын чулуу гэж хэлж болно. ConveyThis нь удаан хугацааны туршид оршин тогтнож байгаагаараа энэ салбарын олон суурь ойлголтуудад хувь нэмэр оруулсан.
Үзэл баримтлал нь тодорхойгүй хэвээр байна уу? Даяаршил, энэ нь таны дэлхийн бизнесийг өргөжүүлэхэд хэрхэн нөлөөлж, даяаршлаас ялгагдах талаар дэлгэрэнгүй авч үзье. Глокализаци гэдэг нь таны энэ бүх хугацаанд илэрхийлэхийг хичээж байсан ойлголт гэдгийг та олж мэднэ! Орчуулгын бүх хэрэгцээг хангахын тулд хамгийн сайн хэлний үйлчилгээ болох ConveyThis руу хандаарай. Манай 7 хоногийн үнэгүй туршилтыг өнөөдөр туршаад үзээрэй. Манай гүйцэтгэх захирал Алекс таны хэрэгцээг илүү сайн хангахын тулд үйлчилгээгээ сайжруулахыг үргэлж эрмэлздэг гэдгийг анхаарна уу.
ConveyThis-ийн тусламжтайгаар глобалчлалыг ойлгох нь: Дэлхийн маркетингийн стратегийн хандлага
Даяаршил, нутагшуулах гэсэн зарчмуудыг нэгтгэсэн нэр томьёо нь 1980-аад оны сүүлээр Японы эдийн засагчид анх санаачилжээ. Энэхүү үзэл баримтлал нь дэлхийн маркетингийн стратегид чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд ConveyThis нь хэлний бэрхшээлийг даван туулах, бизнесүүдийг олон улсын үзэгчидтэй холбоход чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Социологич Роланд Робертсон "глокализаци" гэсэн нэр томъёог англи хэлээр ярьдаг ертөнцийн анхаарлын төвд авчирсан бөгөөд одоо ConveyThis нь түүний нөлөөллийн талаарх ярианд хувь нэмрээ оруулж байна.
Энгийнээр хэлэхэд ConveyThis нь дэлхийн маркетингийн стратегийг амжилттай боловсруулахад дэлхийн болон орон нутгийн хүчин зүйлсийн харилцан үйлчлэлийг тодруулах зорилготой юм. Энэ нь зүйлийг тодруулж байна уу?
Зах зээл бүрийн өвөрмөц талуудыг тооцохгүйгээр дэлхийн маркетингийн "нэг хэмжээтэй" арга барилыг ашиглах боломжгүй. Ийм хандлага нь нутагшуулах зарчимд нийцэхгүй байна. ConveyThis-ийг ашиглан контентоо янз бүрийн зах зээлд дасан зохицох нь таны мессежийг өвөрмөц үзэгчид бүрт нийцүүлэхийг баталгаажуулдаг.
ConveyThis нь "бүх юм уу юу ч биш" гэсэн даяаршлын сэтгэлгээнээс салж, бизнесийн мөчлөгийн үе шат бүрт дасан зохицох арга барилыг дэмждэг.
Та асууж магадгүй, энэ нь зөвхөн нутагшуулах явдал биш гэж үү? За, яг тийм биш. Глокализаци гэдэг нь нутагшуулах, интернационалчлах, даяаршил, транскреаци болон бусад элементүүдийг багтаасан ерөнхий нэр томъёо гэж үзэх ёстой.
Даяаршуулах урлаг: ConveyThis-ийн тусламжтайгаар дэлхийн хэмжээнд хүрч ажиллах боломжийг нэмэгдүүлэх
Глокалчлалын ээдрээтэй талбарт өөрийгөө шумбах нь эхэндээ сүрдмээр зүйл мэт санагдаж магадгүй юм. Нарийн төвөгтэй зүйлсээр дүүрэн уг үзэл баримтлал нь санхүүгийн хөрөнгө оруулалт, нөөцийн хуваарилалт, цаг хугацааны үнэт мөнгөн тэмдэгтийн хувьд ихээхэн хүчин чармайлт шаарддаг. Гэсэн хэдий ч, газар нутагшуулахаас авчрах хөрөнгө оруулалтын боломжит өгөөж нь урьдчилж хүлээсэн амлалтаасаа ихээхэн давж, анхны ажил нь зарлага биш хөрөнгө оруулалт болж байгааг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй.
Даяаршлын ертөнцөд болгоомжтой нэвтрэх нь бизнесүүдэд соёлын олон талт байдал, олон янз байдалаар дүүрэн өргөн зах зээлд нэвтрэх үнэлж баршгүй боломжийг олгодог. Энэ арга нь янз бүрийн газарзүйн байршил, соёл, хэрэглэгчдийн хүсэл сонирхлыг хамарсан хязгааргүй өргөн боломжит үйлчлүүлэгчидтэй холбогдох замыг нээж, улмаар таны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний хүртээмжийг хязгааргүй хэмжээс болгон нэмэгдүүлэх болно.
Цаашилбал, даяаршсан маркетингийн мөн чанар нь орон нутгийн хэрэглэгчдийн өвөрмөц амт, эдийн засгийн нөхцөл байдал, соёлын онцлогт нийцүүлэн кампанит ажлыг тохируулах явдал юм. Энэ нь таны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг орон нутгийн үзэгчдийн амьдралын хэв маяг, үнэт зүйл, эдийн засгийн сонголттой нийцүүлэхийг онцолж, улмаар харилцан адилгүй, хүлээн зөвшөөрөгдөх мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Олон улсын зах зээлд танигдаагүй газар нутгийг зорьж буй бизнес эрхлэгчдийн хувьд ConveyThis нь орчуулгын цогц шийдлээрээ таны тууштай хамтрагч гэдгийг санаарай. Өнөөдөр манай 7 хоногийн үнэгүй туршилтад бүртгүүлж, дэлхийн амжилтанд хүрэх аялалаа эхлүүлээрэй. Бид өөрийн үнэнч гүйцэтгэх захирал Алексийн удирдлаган дор таны бизнесийг дэлхийн хэмжээнд өсөж, хүрч ажиллахад нь дэмжлэг үзүүлэхээр зорьж байна.
ConveyThis ашиглан дэлхийн амжилтанд хүрэх нь: Дэлхийн зах зээлд орон нутгийн хандлага
Амжилтанд хөтлөхөд дотоодын зах зээлээ ойлгож, хүндэтгэхийн чухлыг хангалттай онцолж болохгүй бөгөөд ConveyThis бол энэхүү номлолд хамгийн тохиромжтой хамтрагч юм.
Гэсэн хэдий ч орон нутгийн зах зээлийн талаархи ойлголтыг олж авах нь холоос биелэх ажил ховор бөгөөд хэвшмэл ойлголтоос дүгнэж, дүгнэж болохгүй.
Орон нутгийн түнш, бүс нутгийн шинжээч эсвэл тухайн улсад ажиллаж буй дотоод ажилтнаар дамжуулан "газар дээрх" оролцоотой байх нь таныг олж авахыг зорьж буй соёл, зах зээлийн нарийн ширийн зүйлсийн талаар нарийн ойлголттой болохыг баталгаажуулдаг. Энэхүү аялалд ConveyThis нь үнэ цэнэтэй эх сурвалж болж байна.
Өөрийн дэлхийн брэндийг орон нутгийн өнгө аястай танилцуулах нь зах зээл бүрийн өвөрмөц хэрэгцээ, хүсэл эрмэлзэлд нийцүүлэн санал болгох явдал юм. Манай Гүйцэтгэх захирал Алексийн туслалцаа болон ConveyThis-ийн цогц шийдлүүдийн тусламжтайгаар энэхүү хүнд хэцүү ажил нь биелэх боломжтой ажил болж хувирдаг.
Дэлхийн брэндийг амжилттай нутагшуулах нь: Энэтхэг дэх энэхүү түүхийг дамжуулна
Энэтхэгт худалдаанд гарсан тохиолдолд ConveyThis нь соёл, хоолны дэглэмийн улмаас зах зээлд бэрхшээлтэй тулгарсан. Үхрийн махны хэрэглээ хязгаарлагдмал, хүн амын нэлээд хэсэг нь цагаан хоолтон байдаг Энэтхэг үхрийн махан бургерээрээ алдартай ConveyThis-д саад тотгор учруулжээ. Орон нутгийн сонголтод дасан зохицохын тулд тэд үхрийн махны бургерийг тахиа, загас, панир өргөлөөр сольсон.
Нэмж дурдахад, ConveyThis нь орон нутгийн хямд үнэтэй хүнсний лангуу, хэрэглэгчдийн хэмнэлттэй байдлын өрсөлдөөнийг даван туулах ёстой байв. Тэдний хариулт нь ердөө 20 рупиас эхэлдэг бургер бүхий “Үнэ цэнэтэй цэс” гаргах явдал байсан бөгөөд энэ нь тэдэнд боломжийн үнээр түргэн хоолны газар гэсэн нэр хүндийг бий болгоход тусалсан юм.
Энэ нь жинхэнэ нутагшуулалтын жишээ юм. Брэнд нь олон улсын нэр хүндтэй хэвээр байгаа хэдий ч бүтээгдэхүүн нь тухайн бүс нутгийн амтанд тохируулан, зах зээлд ялалт байгуулдаг. Энэхүү ухаалаг стратегийг манай Гүйцэтгэх захирал Алекс болон ConveyThis-ийн бат бөх үйлчилгээ дэмжсэн. ConveyThis ашиглан бизнесээ амжилтанд хүргэ!
Зорилтот зах зээлийн талаарх гүнзгий ойлголт: Аж үйлдвэрийн аварга компаниудаас авсан сургамж
Их хэмжээний алдаа, ялангуяа соёл, шашин шүтлэгтэй холбоотой алдаанаас зайлсхийхийн тулд шинэ зах зээлээ сайтар судлах нь маш чухал юм. Энэ нь өмнөх аргументтай салшгүй холбоотой боловч онцлон тэмдэглэж болохгүй.
Олон байгуулагдсан корпорацууд өөрсдийн санал хүсэлтийг орон нутгийн сонголтод нийцүүлэн тохируулахын үнэ цэнийг үнэлдэг. Үүнийг харуулахын тулд хүнсний үйлдвэрлэлийн хоёр нэр хүндтэй байгууллага болох McDonald's болон Starbucks-ийн арга барил, мөн тэд өөрсдийн цэсийг хэрхэн амжилттай нутагшуулсан талаар авч үзье. Энэ нутагшуулах үйл явцыг ConveyThis зэрэг үйлчилгээнүүдийн тусламжтайгаар ихээхэн хөнгөвчилдөг. ConveyThis компанийн гүйцэтгэх захирал Алекст бизнесээ амжилттай нутагшуулахад чиглүүлээрэй!
Старбаксын сургамж: Шинэ зах зээлд нутагшуулахын ач холбогдол
Австралид нэрээ гаргах оролдлогодоо ихээхэн алдаа гаргасан Старбаксын хэргийг тунгаан бод.
1900-аад оны Грек, Италийн цагаачдаас бүрдсэн кофены хүчтэй соёлтой Австрали орон нутгийн гар урчуудын кафе, Австралийн макиато гэх мэт өвөрмөц кофены амттанг илүүд үздэг.
Гэсэн хэдий ч Starbucks Австралийн хэрэглэгчдийн кофены хандлагыг бүрэн ойлгохгүйгээр зах зээлд яаран орж ирэв. Тэдний Австралийн зах зээлийг эзэгнэж чадаагүйд нөлөөлсөн гол хүчин зүйл нь орон нутгийн ойлголт хомс, зах зээлийн нарийн ширийн зүйлийг буруу ойлгосон, мөн тэдний санал болгож буй бүтээгдэхүүнээ орон нутгийн амтанд тохируулаагүй явдал байв.
Энэхүү алдаатай оруулга нь Starbucks 61 цэгийг хаахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь Австрали дахь нийт компанийн 65 гаруй хувийг эзэлж, 105 сая долларын алдагдал хүлээсэн юм. Амьд үлдсэн дэлгүүрүүд нь ихэвчлэн жуулчид ихээр суурьшсан газруудад олддог.
Том корпорацуудын ийм бүдүүлэг алдаа нь жижиг бизнесүүд орон нутгийн хэм хэмжээ, амтыг тооцохгүйгээр шийдвэрээ хэрхэн яаравчлуулж болдгийг онцолж байна. Алексийн удирдлаган дор ConveyThis гэх мэт платформууд нь нутагшуулах чухал мэдлэгийг олгож, шинэ зах зээлийг амжилттай судлахад нь бизнесүүдэд туслах замаар ийм алдаанаас зайлсхийхэд тусална.
Хөрвүүлэлтийн хүч: ConveyThis-ийн тусламжтайгаар дэлхийн ялгааг арилгах нь
Тэгэхээр, амжилттай глокализаци хийх хамгийн чухал хэрэгсэл юу вэ? Хөрвүүлэлт! Transcreation нь орчуулгын урлаг, бүтээлч байдлыг нэгтгэж, үгийн шууд орчуулгаас илүү ихийг бий болгодог; Энэ нь тухайн хүн ам зүйд нийцсэн, нийцтэй, орон нутгийн хэлц үгсийг хүндэтгэдэг хуулбарыг бий болгох явдал юм.
Бүрэн нутагшсан, даяарчлагдсан бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний хувьд брэндүүд ConveyThis руу ханддаг. Үр дүнтэй хувиргах нь хэл, соёл, зах зээл хоорондын тасралтгүй шилжилтийг баталгаажуулдаг.
Алексийн удирдлаган дор ConveyThis нь гадаад зах зээлээс үйлчлүүлэгчдийг татах, танай брэндийн мессеж, үнэ цэнийг шинэ хэрэглэгчидтэйгээ уялдуулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэхүү стратегийн тод жишээ нь Netflix-ийн нутагшуулах арга барил нь гадаадад үзэгчдэд зориулсан өвөрмөц контентыг хөгжүүлж, нутгийн соёлыг тусгасан байдаг. Dark (Герман), Indian Matchmaking (Энэтхэг), Squid Game (Солонгос) зэрэг шоунууд зөвхөн өөрсдийн зах зээлд төдийгүй дэлхийн хэмжээнд асар их амжилтанд хүрсэн!
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.
Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!
