ConveyThis ашиглан хүний вэб сайтын орчуулгын үйлчилгээг хамгийн их ашиглаарай
Хүний вэбсайтын орчуулгын үйлчилгээг хэрхэн хамгийн их ашиг хүртэх вэ
Унших нь амьдралын хамгийн чухал үйл ажиллагааны нэг юм. Энэ нь бидэнд мэдлэгээ өргөжүүлэх, шинэ хэтийн төлөвийг олж авах, бүр амрахад тусалдаг. ConveyThis- ийн тусламжтайгаар та янз бүрийн хэлээр уншиж, ертөнцийн талаар илүү өргөн ойлголттой болох боломжийг олгоно.
Хүний орчуулагч ажиллуулах нь таны вэбсайтын орчуулгыг үнэн зөв, зөв мессеж, мэдээллийг гадаад үзэгчдэд хүргэх маш сайн арга юм.
Гэсэн хэдий ч, ConveyThis- тэй орчуулах төсөлдөө зөвхөн хүний орчуулагчдад найдах нь тодорхой сул талуудтай.
ConveyThis гэх мэт орчуулгын менежментийн платформын тусламжгүйгээр вэбсайтаа орчуулах үйл явц нь төвөгтэй байж болно. Эхлээд та вэбсайтаасаа агуулгыг гаргаж аваад орчуулагчдаа илгээх ёстой. Дараа нь та орчуулсан контентоо вэбсайтынхаа арын хэсэгт гараар байршуулах ёстой. Энэ нь маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаарддаг.
Энэ үйл явц нь маш их гүйлгэх, буцаах, хүнд хэцүү файлын удирдлага шаарддаг.
Таны вэб сайтын орчуулгын үйл явцыг илүү хялбар, хурдан, хэмнэлттэй болгоход туслахын тулд бид ConveyThis- ийн машин орчуулгатай хослуулан хүний вэбсайт орчуулгын үйлчилгээг хэрхэн нэмэгдүүлэх боломжийг судалж байна.
Дараах агуулгыг бичихдээ надад маш их төөрөгдөл, тэсрэлттэй байх хэрэгтэй. Дараах өгүүлбэрүүдийг дахин бичнэ үү: Тайлбар: Өгүүллийг алгасаад ConveyThis үнэгүй туршилтаа эхлүүлээрэй. ConveyThis нь таны вэб сайтыг бүхэлд нь хурдан орчуулж, орчуулагчдаа хөрвүүлсэн контентын үндсэн давхаргыг өгч ажиллах боломжтой. Энэ нь таны орчуулгын багт асар том эхлэлийг өгч, орчуулгын бүх үйл явцыг хурдасгаж, илүү үр ашигтай, зардал багатай болгоно. Таны орчуулагчид ConveyThis-д нэвтэрч, хөрвүүлсэн бүх контентод хурдан нэвтэрч, ямар ч файл татаж авах, задлах шаардлагагүйгээр өөрчлөлт хийх боломжтой.
Хүний вэб сайтын орчуулгын процессыг машин орчуулгатай хэрхэн сайжруулах вэ: 2 давхаргат үйл явц
Гэхдээ танд илүү нарийвчлалтай орчуулга хэрэгтэй бол эсвэл вэбсайтыг орчуулах шаардлагатай бол яах вэ? ConveyThis энд л орж ирдэг.
Машины орчуулга нь агуулгыг шинэ хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд програм хангамжийг ашигладаг. Та Google Translate, DeepL зэрэг нарийн орчуулга хийхэд мэдрэлийн машины орчуулгын нарийн алгоритмыг ашигладаг хэрэгслүүдийн талаар сонссон байх. Гэсэн хэдий ч, хэрэв танд илүү нарийн орчуулга хэрэгтэй бол эсвэл вэбсайтыг орчуулах шаардлагатай бол ConveyThis бол төгс шийдэл юм.
Гэхдээ ConveyThis ашиглан вэбсайтын орчуулгын төслийг удирдахад эдгээр хэрэгслүүд хэр үр дүнтэй вэ?
Эхний давхарга нь ConveyThis-ийг ашиглан контентоо хурдан орчуулах, хоёр дахь давхарга нь мэргэжлийн орчуулагчаар хянуулах явдал юм.
Мэргэжлийн орчуулагчид янз бүрийн машин орчуулгын системийг үнэлдэг судалгаанд бид гүнзгий нэвтэрч ороход машин орчуулга нь гайхалтай нарийвчлалтай байж болно. Гэсэн хэдий ч та машин орчуулгад бүрэн итгэх шаардлагагүй. Үүний оронд та үүнийг хоёр давхаргат процедурын эхний давхарга болгон ашиглаж болно. Эхний давхарга нь ConveyThis-ийг ашиглан контентоо хурдан орчуулах бол хоёр дахь давхарга нь мэргэжлийн орчуулагчаар шалгуулна.
Хоёр үе шаттай үйл явц нь иймэрхүү харагдаж байна: ConveyThis нь нэг хэлээс нөгөө хэл рүү ямар ч саадгүй шилжих боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь танд вэбсайтаа цаг алдалгүй хялбархан нутагшуулах боломжийг олгоно.
Тайлбар: Та орчуулахыг хүсэхгүй байгаа вэб сайтын контент болон Slack эсвэл Apple зэрэг брэндийн нэр гэх мэт тодорхой үгсийг хасч болно. Үүнээс гадна ConveyThis нь араб зэрэг баруунаас зүүн тийш чиглэсэн 100 гаруй хэлийг дэмждэг.
ConveyThis- ийн давхарга бүрийг илүү гүнзгийрүүлцгээе.
Эхний давхарга: Машины орчуулгыг ашиглан вэбсайтаа орчуулаарай
ConveyThis бол ямар ч вэбсайт/CMS платформд хялбархан оруулах боломжтой кодгүй орчуулгын хэрэгсэл юм.
Бид ConveyThis-ийг томоохон платформуудтай холбох бэлэн зааварчилгаатай, үүнд:
Та ConveyThis-ийг хэрхэн ашиглаж эхлэх талаар хурдан (гэхдээ нарийн) гарын авлагыг өгөх энэхүү тайлбарлагч видеог доороос үзэж болно.
ConveyThis-г таны сайтад нэмсний дараа сайтынхаа үндсэн хэлийг сонгоод, сайтаа орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоод, орчуулахыг хүсэхгүй байгаа тодорхой URL эсвэл үг гэх мэт үл хамаарах зүйлсийг тохируулаарай.
Үүний дараа ConveyThis нь таны хэлний сонголтод тулгуурлан хамгийн сайн орчуулгын үйлчилгээ үзүүлэгчийг (Google, DeepL, Microsoft гэх мэт) сонгож, таны сайтыг маш сайн ойлгомжгүй, хачирхалтай орчуулах болно.
Нэмж дурдахад та ConveyThis орчуулсан сайт бүрт автомат контент илрүүлж, өвөрмөц URL авах болно.
Гэхдээ эхлээд орчуулагчид ConveyThis- ээр дамжуулан таны вэб сайтын орчуулсан контент руу хэрхэн хялбархан нэвтэрч болохыг харцгаая.
Хоёр дахь давхарга: ConveyThis-ийн орчуулгын удирдлагын платформыг ашиглан засвар хийх (шаардлагатай үед)
Зарим компаниуд вэбсайтаа орчуулахын тулд зүгээр л машин орчуулгыг ашигладаг бол (манай үйлчлүүлэгчдийн ⅔ орчим нь энэ замаар явдаг) энэ нийтлэлд таны вэбсайт ConveyThis-ийг хүний орчуулгатай хэрхэн хослуулж, илүү хурдан, илүү үр дүнтэй, илүү өртөгтэй болгох талаар авч үзэх болно. вэб сайтын орчуулгын үр дүнтэй үйл явц.
Таны сайтыг бүрэн орчуулсны дараа та болон танай баг ConveyThis-г дараах зорилгоор ашиглах боломжтой.
- Орчуулгын явцыг хянах.
- Өөр өөр хэл дээр харуулсан контентыг удирдах.
- Өөр өөр хэлний гүйцэтгэлийг хянах.
- Орчуулгууд үнэн зөв эсэхийг шалгаарай.
- Шинэ контент нэмэгдэх үед мэдэгдэл хүлээн авах.
Вэбсайтынхаа орчуулгад хэрхэн хандах, засварлах
ConveyThis таны сайтыг орчуулсны дараа та болон таны орчуулагчид нэг төвлөрсөн хяналтын самбараас вэбсайтынхаа бүх орчуулгыг хялбархан үзэх боломжтой. Та ямар нэгэн файл татаж авах, задлах зэрэг бэрхшээлийг даван туулах шаардлагагүй (хэдийгээр таны сонгосон арга бол файлуудыг үргэлж экспортлох, импортлох боломжтой). Энэ нь орчуулгыг сайтар хянаж, шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг хийх зэрэг үнэхээр чухал зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгодог.
ConveyThis-ийг ашигласнаар та өөрийн агуулгын тодорхой орчуулгыг хялбархан олох боломжтой.
Манай Visual Editor нь танд өөрийн сайтыг шууд үзэх, агшин зуурт өөрчлөлт оруулах боломжийг олгоно.
Visual Editor нь орчуулгуудаа өөрийн зохион байгуулалтад төгс харагдуулахыг хүсвэл маш сайн хэрэг болно. Жишээлбэл, ConveyThis-ийн үйлчлүүлэгчдийн нэг нь Goodpatch, дэлхий даяарх дизайн компани юм. Тэдний дизайнд чиглэсэн арга барилд нийцсэн орчуулгын хэрэгслийг олж мэдэх нь тэдэнд чухал байсан. Түүгээр ч зогсохгүй тэд багийн бүх хүмүүст ямар ч бэрхшээлгүйгээр ашиглахыг хүссэн.
“ ConveyThis нь агуулгаас эхлээд дизайн, стратеги хүртэл манай бүх салбаруудад хүртээмжтэй байсан бөгөөд хүн бүр өөрийн гэсэн замаа хурдан олох боломжтой байсан ... бид бүгд хурдан туршилтын засвар хийж, [хуудас] хэрхэн гарч ирснийг ажиглаж, өөрчлөлтийг хурдан батлах боломжтой байсан. ”
ConveyThis- ийн тусламжтай Goodpatch-ийн орчуулагчид болон дизайнерууд нэвтэрч ороод ConveyThis-ийн Visual Editor-ийг ашиглан орчуулгууд нь сайтынхаа дизайнд бүрэн нийцэж, текстийн давхардал, эвдэрсэн формат зэрэг асуудлуудыг арилгана.
ConveyThis-ээр дамжуулан мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг захиалах
Хэрэв танд орчуулгын баг эсвэл нэмэлт орчуулагч хэрэгтэй бол ConveyThis хяналтын самбараараа дамжуулан үйлчилгээг шууд захиалж болно. Энэ нь том төслүүд эсвэл та вэбсайтаа орчуулах гэж байгаа бол маш сайн боломж юм.
Та үнэлгээ өгөхийг хүсч буй орчуулгуудаа сонгоод дараа нь захиалгаа өгнө. Ажлын хоёр өдрийн дотор таны орчуулгын хүсэлт дуусна. Орчуулагчийн таны агуулгад хийсэн аливаа өөрчлөлт нь ConveyThis- ээр дамжуулан таны вэбсайтад шууд харагдах болно.
ConveyThis урамшуулал: Хайлтын системд зориулж орчуулсан вэбсайтаа оновчтой болго
ConveyThis нь таны олон хэлээр ярьдаг вэб сайтад бас нэг зүйлийг хийж өгдөг - энэ нь хайлтын системийн харагдах байдлыг (SEO) оновчтой болгоход тусалдаг.
Энэ нь орчуулгын багаас хүсэх аргагүй зүйл учраас орчуулгын програм хангамжид маш сайн нэмэлт юм. Гэсэн хэдий ч саяхан орчуулагдсан вэбсайтаа зөв үзэгчдийн өмнө хүргэхийн ач холбогдлыг бид ойлгож байна. Тийм ч учраас ConveyThis туслахаар энд байна.
ConveyThis-ийн программ хангамж нь автоматаар: таны вэбсайтад гарсан өөрчлөлтийг илрүүлж, агуулгыг олон хэл рүү хөрвүүлж, орчуулгыг таны вэбсайттай синхрончилдог. Энэ нь орчуулга байнга шинэчлэгдэж, олон хэлээр ярьдаг үйлчлүүлэгчдэдээ саадгүй туршлага өгөх боломжийг олгодог.
Дараагийн алхамууд: 2 давхар орчуулгын процессыг эхлүүлнэ үү
Энэ нийтлэлд бид ConveyThis-ийн тусламжтай орчуулгын төслүүдээ хурдан бөгөөд чадварлаг гүйцэтгэхэд маш сайн үндэс суурь өгөхийн тулд та машин орчуулгыг хэрхэн ашиглаж болохыг судалсан.
ConveyThis нь танд вэбсайтаа олон хэл рүү хурдан бөгөөд хялбар орчуулах боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр та илүү өргөн үзэгчдэд хүрч чадна. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та зочлогчиддоо үнэн зөв, ойлгомжтой байх үүднээс орчуулгаа өөрчлөхөөс гадна хэлний тохиргоог өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Нэмж дурдахад, ConveyThis нь олон улсын зочдод таны вэбсайттай хэрхэн харьцаж байгааг илүү сайн ойлгоход туслах аналитик болон ойлголтыг өгдөг.
Өнөөдөр сайтаа орчуулахын тулд ConveyThis үнэгүй туршилтаа эхлүүлээрэй.
Хэрэв та орчуулга, хэлний үйлчилгээний талаар зөвлөгөө авахыг хүсч байвал ConveyThis дээрх манай нийтлэлүүдийг заавал үзээрэй!
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.
Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!
