Програм хангамж хөгжүүлэхэд олон улсын болгох үндсэн гарын авлага (i18n).
CoveyThis Translate-г ямар ч вэб сайтад нэгтгэх нь маш энгийн.
Олон хэлээр ярьдаг сайтыг хялбар болгосон
Даяаршиж буй дижитал хил хязгаар: Програм хангамжийн хөгжилд олон улсынчлах (i18n) зайлшгүй шаардлага
Интернационалчлал нь ихэвчлэн i18n гэж товчилдог ("олон улсын хэмжээнд 'i' ба 'n' хоорондох 18 үсэгний тоог илэрхийлдэг) нь инженерийн өөрчлөлт хийхгүйгээр бүтээгдэхүүнийг янз бүрийн хэл, бүс нутагт тохируулах боломжийг олгодог дизайны үйл явц юм. Энэхүү үзэл баримтлал нь программ хангамж, вэб сайт, дижитал контент зэрэгт хэл, соёлын янз бүрийн гарал үүсэлтэй хэрэглэгчид ханддаг өнөөгийн даяаршсан зах зээлд чухал ач холбогдолтой юм. Энэхүү нийтлэл нь олон улсын хэмжээнд бий болох ач холбогдол, стратеги, сорилтуудын талаар судалж, дэлхийн бүтээгдэхүүний хөгжилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг тухай ойлголтыг санал болгодог.
Интернационалчлахын ач холбогдол
Интернационалчлах гол зорилго нь дэлхийн үзэгчдэд үйлчлэх бүтээгдэхүүн бий болгох явдал юм. Энэ нь кодоос агуулгыг салгах, уян хатан хэрэглэгчийн интерфэйсийг зохион бүтээх, төрөл бүрийн тэмдэгтийн багц, валют, огнооны формат гэх мэтийг дэмждэг системүүдийг хөгжүүлэх явдал юм.
Интернационалчлах аргачлалыг хэрэгжүүлснээр компаниуд өөр өөр зах зээлд бүтээгдэхүүнээ нутагшуулахтай холбоотой цаг хугацаа, зардлыг эрс багасгаж чадна. Түүнчлэн, олон улсын байдал нь хэрэглэгчийн төрөлх хэл, форматаар контент өгөх замаар хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулж, улмаар бүтээгдэхүүний хүртээмж, хэрэглэгчийн сэтгэл ханамжийг нэмэгдүүлдэг.
Глобал хуваагдлыг арилгах: Вэб сайтын орчуулгад i18n ба ConveyThis-ийн үүрэг
Дижитал контент нь газарзүйн хил хязгаарыг давж буй эрин үед дэлхийн үзэгчидтэй үр дүнтэй харилцах вэбсайтуудын хэрэгцээ урьд өмнө хэзээ ч ийм чухал байсангүй. Интернационалчлал (i18n) нь энэхүү дэлхийн хэмжээнд хүрэх боломжийг олгодог суурь суурь болж, программ хангамж, дижитал контентыг төрөл бүрийн хэл, соёлын нөхцөлд нутагшуулах зорилгоор бэлтгэдэг. Үүний зэрэгцээ, ConveyThis гэх мэт хэрэгслүүд нь вэб сайтын орчуулгын үйл явцыг хялбаршуулж, урьд өмнө байгаагүйгээр илүү хүртээмжтэй болгосон хүчирхэг шийдэл болж гарч ирсэн. Энэ нийтлэлд i18n зарчим болон ConveyThis хэрхэн хамтран ажиллаж вэб сайтыг саадгүй орчуулж, дэлхийн холболт, ойлголтыг бий болгоход туслах болно.
Танай сайтад хэдэн үг байдаг вэ?
Олон улсын харилцааны мөн чанар (i18n)
Интернационалчлал буюу i18n гэдэг нь бүтээгдэхүүн, хэрэглээ, агуулгыг өөр өөр хэл, бүс нутаг, соёлд ихээхэн өөрчлөлт оруулахгүйгээр хялбархан дасан зохицох боломжтой болгох үйл явц юм. i18n нь янз бүрийн тэмдэгтийн багцыг дэмжих, огноо, валют, тоонуудын өөр өөр форматыг тохируулах, араб, еврей зэрэг баруунаас зүүн тийш уншдаг хэлнүүдийн оролт, дэлгэцийн шаардлагыг програм хангамжаар хангах зэрэг үндсэн асуудлуудыг шийддэг. Хөгжүүлэгчид i18n-ийг анхнаасаа нэгтгэснээр илүү хялбар нутагшуулах замыг нээж, дэлхийн олон янзын үзэгчдэд вэбсайтуудын ашиглах боломжтой, хүртээмжтэй байдлыг сайжруулж байна.
Интернационалчлах
ConveyThis: Вэб сайтын орчуулгыг хялбарчлах
ConveyThis нь вэб сайтын орчуулгын технологийн тэргүүн эгнээнд байрлаж, онлайн байдлаа даяаршуулахыг зорьж буй бизнесүүдэд ойлгомжтой, үр ашигтай шийдлийг санал болгодог. Хэдхэн товшилтоор вэб сайт эзэмшигчид ConveyThis-ийг сайтдаа нэгтгэж, контентыг 100 гаруй хэл рүү автоматаар орчуулах боломжтой болно. Энэ хэрэгсэл нь үнэн зөв орчуулга хийхийн тулд машин сургалтын дэвшилтэт алгоритмуудыг ашигладаг бөгөөд дараа нь мэргэжлийн орчуулагчдын тусламжтайгаар эсвэл дотоод засварлах хэрэгслээр нарийн тааруулж болно.
ConveyThis нь соёлын дасан зохицох нюансуудыг мөн авч үздэг бөгөөд агуулга нь зорилтот үзэгчидтэй нийцэхийн тулд орчуулгаас хэтэрсэн зохицуулалт хийх боломжийг олгодог. Энэхүү нарийн ширийн зүйлд анхаарал хандуулах нь олон улсын харилцааны үндсэн зарчмуудтай нийцэж, вэбсайтууд нь ойлгомжтой төдийгүй соёлтой холбоотой, дэлхий даяарх хэрэглэгчдийн анхаарлыг татахуйц байх боломжийг олгодог.
The Synergy of i18n болон ConveyThis
I18n стратеги ба ConveyThis-ийн хослол нь вэбсайтыг даяаршуулах цогц хандлагыг илэрхийлдэг. i18n нь вэб сайтын техникийн бүтэц нь олон хэл, соёлын форматыг дэмжих үндэс суурийг тавьж өгдөг. ConveyThis нь энэхүү суурь дээр тулгуурлан агуулгыг хурдан бөгөөд үр дүнтэй орчуулах боломжийг олгож, вэбсайтыг дэлхийн үзэгчдэд хүртээмжтэй болгодог.
Энэхүү хамтын ажиллагаа нь хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулж, зочдод өөрсдийн эх хэл, соёлын хүрээнд вэб сайттай харилцах боломжийг олгодог. Бизнес эрхлэгчдийн хувьд энэ нь оролцоо нэмэгдэж, буцах ханш буурч, дэлхийн зах зээлийг тэлэх боломжтой болно. Түүнчлэн ConveyThis-ийн санал болгож буй нэгтгэх, ашиглахад хялбар байдал нь i18n зарчмуудын үндсэн дэмжлэгтэй хослуулсан нь вэб сайтын орчуулгыг бүх төрлийн компаниудад ашигтай, сонирхолтой сонголт болгодог.
Интернационалчлах
Үр дүнтэй олон улсын болгох стратеги
Орон нутгийн төвийг сахисан хөгжил
Олон хэл, соёлын хэм хэмжээг хялбархан дэмждэг уян хатан архитектур бүхий програм хангамжийг зохион бүтээх. Үүнд Юникодыг тэмдэгтийн кодчилолд ашиглах, програмын үндсэн логикоос орон нутгийн бүх элементүүдийг хийсвэрлэх зэрэг орно.
I18n нөөцийг гадаад болгох
Текстийн мөр, зураг болон бусад нөөцийг хялбархан засварлаж болох форматаар гаднаас хадгалах. Энэ нь локалчлалын үйл явцыг хялбарчилж, кодын санг өөрчлөх шаардлагагүйгээр контентыг хурдан тохируулах боломжийг олгодог.
Хэрэглэгчийн уян хатан интерфейс дизайн
Өөр өөр хэл, текстийн чиглэлд (жишээ нь, зүүнээс баруун тийш, баруунаас зүүн тийш) дасан зохицож чадах хэрэглэгчийн интерфэйсийг бий болгох. Үүнд янз бүрийн урттай текстийг тохируулах, янз бүрийн оролтын аргуудтай нийцтэй байдлыг хангах динамик байршлын тохируулга багтаж болно.
Иж бүрэн туршилт, чанарын баталгаа
Олон улсын чанартай холбоотой асуудлуудыг тодорхойлж, засахын тулд нарийн шалгалтын журмыг хэрэгжүүлэх. Үүнд функциональ туршилт, хэл шинжлэлийн туршилт, тухайн бүтээгдэхүүнийг зах зээлд тохирсон эсэхийг баталгаажуулах соёлын сорилт орно.
Түгээмэл асуулт
Хамгийн түгээмэл асуултуудыг уншина уу
Орчуулах шаардлагатай үгсийн тоо хэмжээ хэд вэ?
"Орчуулсан үгс" нь таны ConveyThis төлөвлөгөөний нэг хэсэг болгон орчуулж болох үгсийн нийлбэрийг хэлнэ.
Шаардлагатай орчуулагдсан үгсийн тоог тогтоохын тулд та вэбсайтынхаа нийт үгийн тоо болон үүнийг орчуулахыг хүсч буй хэлний тоог тодорхойлох хэрэгтэй. Манай Word Count Tool нь таны вэб сайтын үгийн бүрэн тооллогыг өгч, таны хэрэгцээнд тохирсон төлөвлөгөөг санал болгоход бидэнд тусална.
Та мөн үгийн тоог гараар тооцоолж болно: жишээлбэл, хэрэв та 20 хуудсыг хоёр өөр хэл рүү (эх хэлнээс гадна) орчуулахыг зорьж байгаа бол таны нийт орчуулсан үгийн тоо нь нэг хуудсанд ногдох дундаж үг, 20 болон үржвэр болно. 2. Нэг хуудсанд дунджаар 500 үг байвал нийт орчуулсан үгийн тоо 20,000 болно.
Би хуваарилагдсан квотоо хэтрүүлбэл юу болох вэ?
Хэрэв та тогтоосон хэрэглээний хязгаараа давсан тохиолдолд бид танд имэйлээр мэдэгдэл илгээх болно. Хэрэв автоматаар шинэчлэх функц идэвхжсэн бол таны бүртгэл таны хэрэглээнд нийцүүлэн дараагийн төлөвлөгөөнд шинэчлэгдэж, үйлчилгээгээ тасалдуулахгүй байх болно. Гэсэн хэдий ч, автоматаар шинэчлэхийг идэвхгүй болгосон тохиолдолд орчуулгын үйлчилгээ таныг илүү өндөр төлөвлөгөө рүү шинэчлэх эсвэл таны төлөвлөгөөнд заасан үгийн тооны хязгаарт нийцүүлэхийн тулд илүүдэл орчуулгыг арилгах хүртэл зогсох болно.
Би дээд түвшний төлөвлөгөөнд шилжих үед төлбөрийг бүрэн авах уу?
Үгүй ээ, та одоо байгаа төлөвлөгөөнийхөө төлбөрийг аль хэдийн хийсэн тул шинэчлэх зардал нь хоёр төлөвлөгөөний үнийн зөрүү бөгөөд таны одоогийн төлбөрийн мөчлөгийн үлдсэн хугацаанд пропорциональ байх болно.
Миний 7 хоногийн үнэгүй туршилтын хугацаа дууссаны дараа ямар арга хэмжээ авах вэ?
Хэрэв таны төсөл 2500-аас цөөн үгтэй бол та ConveyThis-ийг нэг орчуулгын хэлээр, хязгаарлагдмал дэмжлэгтэйгээр ямар ч үнэ төлбөргүйгээр үргэлжлүүлэн ашиглах боломжтой. Туршилтын хугацааны дараа үнэгүй төлөвлөгөө автоматаар хэрэгжих тул нэмэлт арга хэмжээ авах шаардлагагүй. Хэрэв таны төсөл 2500 үгнээс хэтэрсэн бол ConveyThis таны вэбсайтыг орчуулахаа болих бөгөөд та бүртгэлээ шинэчлэх талаар бодох хэрэгтэй болно.
Та ямар дэмжлэг үзүүлж байна вэ?
Бид бүх үйлчлүүлэгчдээ найз нөхөд гэж үздэг бөгөөд 5 одтой дэмжлэг үзүүлдэг. Бид ердийн ажлын цагаар: EST MF-ийн өглөөний 9 цагаас оройн 18 цаг хүртэл имэйл бүрт цаг тухайд нь хариулахыг хичээдэг.
AI кредит гэж юу вэ, тэдгээр нь манай хуудасны AI орчуулгатай ямар холбоотой вэ?
AI кредит нь таны хуудсан дээрх хиймэл оюун ухаанаар үүсгэсэн орчуулгын дасан зохицох чадварыг сайжруулахын тулд бидний олгодог онцлог юм. Сар бүр тодорхой хэмжээний AI кредит таны дансанд нэмэгддэг. Эдгээр кредитүүд нь таны сайт дээр илүү тохиромжтой дүрслэлийг бий болгохын тулд машин орчуулгыг сайжруулах боломжийг танд олгоно. Тэд хэрхэн ажилладагийг энд харуулав.
Засварлах, боловсронгуй болгох : Та зорилтот хэлээ сайн мэдэхгүй байсан ч орчуулгыг тохируулахын тулд кредитээ ашиглаж болно. Жишээлбэл, хэрэв тухайн орчуулга таны сайтын дизайнд хэтэрхий урт байвал та анхны утгыг нь хадгалахын зэрэгцээ богиносгож болно. Үүний нэгэн адил, та орчуулгыг илүү ойлгомжтой болгохын тулд эсвэл үзэгчидтэйгээ нийцүүлэхийн тулд үндсэн мессежийг нь алдалгүйгээр дахин орчуулж болно.
Орчуулгыг дахин тохируулах : Хэрэв та анхны машин орчуулга руу буцах шаардлагатай гэж үзвэл контентыг анхны орчуулсан хэлбэрт нь буцаан авчрах боломжтой.
Товчхондоо, AI кредит нь уян хатан байдлын нэмэлт давхаргыг бий болгож, таны вэбсайтын орчуулга нь зөв мессежийг дамжуулаад зогсохгүй таны дизайн, хэрэглэгчийн туршлагад бүрэн нийцэх боломжийг олгодог.
Сар бүр орчуулсан хуудас үзэх нь юу гэсэн үг вэ?
Сар бүр орчуулагдсан хуудас үзсэн тоо нь нэг сарын хугацаанд орчуулагдсан хэлээр зочилсон нийт хуудасны тоо юм. Энэ нь зөвхөн таны орчуулсан хувилбартай холбоотой (энэ нь таны эх хэлээр зочилсныг тооцохгүй) бөгөөд хайлтын системийн роботын зочлолтыг оруулаагүй болно.
Би ConveyThis-г нэгээс олон вэб сайт дээр ашиглаж болох уу?
Тийм ээ, хэрэв танд хамгийн багадаа Pro төлөвлөгөө байгаа бол танд олон сайтын функц байна. Энэ нь танд хэд хэдэн вэбсайтыг тусад нь удирдах боломжийг олгодог бөгөөд нэг вэбсайтад нэг хүнд хандах боломжийг олгодог.
Зочны хэлний дахин чиглүүлэлт гэж юу вэ?
Энэ нь хөтчийн тохиргоон дээр үндэслэн гадаадын зочдод аль хэдийн орчуулагдсан вэб хуудсыг ачаалах боломжийг олгодог функц юм. Хэрэв танд Испани хувилбар байгаа бөгөөд таны зочин Мексикээс ирсэн бол Испани хувилбарыг анхдагчаар ачаалах бөгөөд ингэснээр зочдод таны агуулгыг олж, худалдан авалтаа дуусгахад хялбар болно.
Үнэ нь Нэмэгдсэн өртгийн албан татвар (НӨАТ) багтсан уу?
Бүртгэгдсэн бүх үнэд Нэмэгдсэн өртгийн албан татвар (НӨАТ) ороогүй болно. ЕХ-ны үйлчлүүлэгчдийн хувьд ЕХ-ны НӨАТ-ын хууль ёсны дугаарыг өгөөгүй тохиолдолд НӨАТ-ыг нийт дүнгээр нь тооцно.
"Орчуулга хүргэх сүлжээ" гэдэг нэр томъёо нь юуг илэрхийлдэг вэ?
ConveyThis-ээс өгсөн Translation Delivery Network буюу TDN нь орчуулгын прокси үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд таны анхны вэбсайтын олон хэл дээрх толин тусгалыг бий болгодог.
ConveyThis-ийн TDN технологи нь вэб сайтын орчуулгын үүлэнд суурилсан шийдлийг санал болгодог. Энэ нь таны одоо байгаа орчинд өөрчлөлт оруулах эсвэл вэбсайтыг нутагшуулах нэмэлт програм хангамж суулгах шаардлагагүй болно. Та вэбсайтынхаа олон хэл дээрх хувилбарыг 5 минутаас бага хугацаанд ажиллуулах боломжтой.
Манай үйлчилгээ нь таны агуулгыг орчуулж, орчуулгыг манай үүлэн сүлжээнд байршуулдаг. Зочид таны орчуулсан сайт руу нэвтрэх үед тэдний траффик манай сүлжээгээр дамжуулан таны анхны вэбсайт руу чиглэгдэж, таны сайтын олон хэл дээрх тусгалыг үр дүнтэйгээр бий болгодог.
Та манай гүйлгээний имэйлийг орчуулж чадах уу?
Тийм ээ, манай программ хангамж таны гүйлгээний имэйлийг орчуулах боломжтой. Үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар манай баримт бичгийг шалгах эсвэл тусламж авахын тулд манай дэмжлэгийг имэйлээр илгээнэ үү.