Хэрхэн хоёр хэлээр вэб сайт үүсгэх вэ: Цогц гарын авлага
Хос хэлтэй сайт үүсгэх үнэ цэнэ
Вэбсайтдаа хоёрдахь хэл нэмснээр дотоодын болон олон улсын шинэ үзэгчдэд хүрэх боломжийг өргөжүүлнэ. Хоёр хэлтэй контентыг идэвхжүүлснээр олон хэлээр ярьдаг хэрэглэгчдийг татан оролцуулж, гадаад зах зээлд нэвтрэх томоохон боломжийг олгодог. Сайтын хуудсуудыг орчуулах нь үзэгчдийн тоо, бизнесийн боломжийг ихээхэн нэмэгдүүлэх боломжтой.
Хоёрдахь хэл нэмснээр вэбсайтынхаа хүрээг тэлэх нь хэд хэдэн ашиг тус, боломжуудыг авчрах болно. Хоёр хэл дээрх контентыг идэвхжүүлснээр та дотоод болон олон улсын олон хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хэрэглэгчидтэй харилцах үүд хаалгыг нээж өгдөг. Энэ нь таныг илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүргэх төдийгүй шинэ зах зээл, бизнесийн боломжит боломжуудыг нээх боломжийг олгоно. Энэхүү хичээл зүтгэлийг тань хамгийн сайн ашиглахад тань туслахын тулд хоёр болон олон хэлээр ярьдаг вэб сайтын үр ашиг, шийдэл, сайн туршлагыг судалцгаая.
Орчуулсан сайтын гол ашиг тус
Орчуулсан сайттай байх нь хоёр үндсэн давуу талтай:
Өргөтгөсөн хүрээ – Дэлхий даяар үйл ажиллагаа явуулж буй компаниудад хоёр хэлээр ярьдаг сайт зайлшгүй шаардлагатай. Вэб нь зөвхөн англи хэл биш. Янз бүрийн хэлээр агуулгыг толилуулах нь гадаад болон дотоод дахь англи хэлгүй хэрэглэгчидтэй илүү сайн холбогдоход тусалдаг.
Сайжруулсан брэнд - Орон нутгийн туршлагаар хангах нь орчин үеийн, дэвшилтэт брэндийн дүр төрхийг илэрхийлдэг. Энэ нь хэрэглэгчдийг төрөлх хэлээрээ ярих санаатай байгааг илтгэнэ. Энэ нь олон улсын үзэгчидтэй итгэлцэл, сайн санааг бий болгодог.
Орчуулгын шийдлийн заавал байх ёстой элементүүд
Олон хэлээр ярьдаг вэб сайтын үр дүнтэй шийдэл нь дараахь зүйлийг агуулна.
- Сайтын бүх контент дээр үнэн зөв, бүрэн орчуулга хийх
- Техникийн өргөн мэдлэг шаардахгүйгээр хурдан тохируулах
- Автомат орчуулга эсвэл мэргэжлийн хүний орчуулгын хооронд сонголт хийх
- Орон нутгийн хайлтын харагдацад зориулж орчуулсан контентыг оновчтой болгохын тулд олон хэлний SEO суулгасан
- Орон нутгийн түлхүүр үг, хайлтын системээр дамжуулан хэрэглэгчдэд сайтыг олоход туслах хэрэгслүүд
- WordPress, Shopify, Wix гэх мэт платформ дээр саадгүй нэгтгэх.
- Хэрэглэгчийн туршлагыг гөлгөр болгохын тулд ойлгомжтой хэлээр солих сонголтууд
- Орчуулгын байнгын засвар үйлчилгээ, менежментийн чадвар
Тохиромжтой шийдэл нь орон нутгийн орчуулсан сайтын туршлагыг бий болгох боломжийг олгодог.
Амжилттай хэрэгжүүлэх шилдэг туршлагууд
Эдгээр стратеги нь үр дүнтэй олон хэл дээрх вэбсайтыг бий болгоход тусалдаг:
- Одоо байгаа траффик дээр тулгуурлан тэргүүлэх ач холбогдол бүхий хэлүүдийг тодорхойлохын тулд аналитик ашиглана уу
- Зорилтот соёл бүрт тохирсон зураглал, агуулга, жишээг нутагшуулах
- Бүх хэл, хуудсууд дээр шинэчилсэн орчуулгыг хадгалах
- Зөн совинтой навигацийн хувьд хялбар хэлээр солих боломжийг идэвхжүүл
- Орчуулсан сайтуудын техникийн SEO шилдэг туршлагыг дагаж мөрдөөрэй
- Хэлний текстийн өргөтгөлийн ялгааг харгалзан дизайныг тохируулна уу
- Орчуулаагүй хуудсуудыг тэмдэглэж хүлээлтийг тогтоо
Соёлтой холбоотой орон нутгийн олон хэлээр ярьдаг сайтаар хангах нь олон улсын зочдод хүндэтгэл, үнэнч байдлыг харуулж байна. Энэ нь эргээд гадаад хэлээр үйлчлүүлэгчдэд үнэнч байх, сэтгэл ханамжийг бий болгодог.
Мэргэжлийн орчуулгын шийдлийн үнэ цэнэ
Олон хэлээр ярьдаг онцгой вэбсайтыг бий болгох нь нарийн төлөвлөлт, гүйцэтгэлийг шаарддаг. Анхны тохиргооноос эхлээд үргэлжилж буй үйл ажиллагаа хүртэл олон гол хүчин зүйл амжилтад нөлөөлдөг.
Орчуулгын зөв шийдэл нь чанартай үр дүнг хүргэхийн зэрэгцээ нарийн төвөгтэй байдлыг хялбархан шийдвэрлэх боломжийг олгодог. Үйлчилгээ үзүүлэгчийн саналыг хайх:
- Хөгжиж буй зах зээлийг багтаасан хэлний цогц дэмжлэг
- Автоматжуулалт болон хүний орчуулгыг хослуулсан уян хатан орчуулгын сонголтууд
- WordPress болон Shopify зэрэг тэргүүлэх платформуудтай энгийн нэгдэл
- Баригдсан олон хэл дээр SEO оновчтой болгох хэрэгслүүд
- Үзүүлэн орчуулах, засварлахад хялбар
- Орчуулгын байнгын засвар үйлчилгээ, менежмент
- Дээд зэрэглэлийн харилцагчийн үйлчилгээ, техникийн дэмжлэг
Энэ түвшний чадавхи нь олон улсын урсгалыг хөрвүүлэх зорилготой мэргэжлийн орчуулсан сайтыг бий болгох боломжийг олгодог.
Амжилтанд хүрэх стратегиуд
Олон хэлээр ярьдаг вэб сайтыг нээх, ажиллуулахдаа дараах шилдэг туршлагыг дагаж мөрдөөрэй.
Хэлүүдийг стратегийн хувьд эрэмбэлэх – Google Analytics гэх мэт өгөгдлийг ашиглан хамгийн түрүүнд анхаарлаа хандуулах хамгийн их урсгалын хэлийг тодорхойлох. Өргөтгөхөөсөө өмнө үндсэн хэлээр эхэл.
Сайтын контент болон хөрөнгийг нутагшуулах – Зорилтот бүс нутаг бүрт соёлтой нийцүүлэн зураг, видео, жишээ болон текстийг тохируулна уу.
Тохиромжгүй навигацийг идэвхжүүлнэ үү - Хэрэглэгчийн туршлагыг жигд болгохын тулд хэлийг хялбархан сольж, байршлыг автоматаар илрүүлнэ.
Олон хэлээр ярьдаг SEO шилдэг туршлагуудыг дагаж мөрдөөрэй - Харагдах байдлыг сайжруулахын тулд hreflang шошго, локал түлхүүр үгс, техникийн хүчин зүйлсийг оновчтой болгох.
Шинэчилсэн орчуулгыг хадгалах - Тохиромжгүй байдлаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд шинэ англи контент нэмэхдээ бүх хэлийг синхрончлох хэрэгтэй.
Дизайныг өргөтгөхөд дасан зохицох - Хэлнүүд дэх текстийн өргөтгөлийн ялгааг харгалзан загвар болон бүдүүвчийг шалгана уу.
Хэрэглэгчийн хүлээлтийг тохируулах – Төөрөгдөлөөс зайлсхийхийн тулд орчуулагдаагүй хуудсуудыг зааж, зочдод контекстийг өгнө үү.
Жинхэнэ орон нутгийн туршлага өгөх нь олон улсын үзэгчдэд хүндэтгэлтэй хандаж байгааг харуулж байна. Энэ нь эргээд гадаад хэл дээрх сайтын зочдын оролцоо, сэтгэл ханамж, үнэнч байдлыг бий болгодог.
Авах арга: Дэлхийн боломжуудыг нээхийн тулд хөрөнгө оруулалт хий
Мэргэжлийн орчуулсан вэб сайтыг хэрэгжүүлэх нь дараах үр өгөөжийг өгдөг.
- Англи хэлээр ярьдаггүй зах зээлд нэвтэрч брэндийн хүрээг өргөжүүлдэг
- Дэлхий нийтийн үзэгчдэд зориулсан гүн гүнзгий нутагшуулсан туршлагыг бий болгодог
- Олон улсын урсгал, тэргүүлэгч болон орлогын томоохон олзыг нээж өгдөг
- Дэвшилтэт, дэлхийн хэмжээнд төвлөрсөн брэндийн дүр төрхийг бэхжүүлдэг
Зөв шийдлийн түншийн тусламжтайгаар олон хэлээр ярьдаг вэб сайт нээх нь дэлхий даяар илүү өргөн хүрээний үзэгчдийг татах замаар өсөлтийг хангах боломжтой арга юм.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.
Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!
