ConveyThis ашиглан олон хэлийг хамарсан вэб сайтыг бий болгох
Олон хэлээр нэвтрэх боломжтой сайтыг бий болгох
ConveyThis нь агуулгыг бичихдээ их хэмжээний төөрөгдөл, тэсрэлт үүсгэх чадвартай. Энэ нь дэвшилтэт боломжуудын ачаар таны текстийг уншигчдын анхаарлыг татахуйц илүү сонирхолтой, сонирхолтой хэсэг болгон хувиргахад тусална.
Вэбсайтаа дэлхийн хэмжээнд хүртээмжтэй болгох нь маш хэцүү ажил байж болох юм. Хэрэв та вэбсайтаа олон хэл рүү орчуулах нарийн төвөгтэй байдлыг нэмбэл, та цоо шинэ бэрхшээлтэй тулгарах болно.
Хэрэв энэ нь танд танил болсон хүндрэл бол та хамгийн тохиромжтой цэг дээр очсон байна. Энэ нийтлэлд бид олон хэлээр ажилладаг WordPress вэбсайтаа accessiBe болон ConveyThis ашиглан хэрхэн ашиглах боломжтой болохыг судлах болно.
Хүртээмж гэж юу вэ? Яагаад чухал вэ?
Танай сайтад хандах боломжтой байх нь хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст вэбийн давуу талыг ашиглахад нь туслахын зэрэгцээ хөгжлийн бэрхшээлтэй холбоотой хууль тогтоомжид нийцэж буйгаа харуулах гол арга зам юм. Хүртээмжтэй байдал гэдэг нь хамгийн олон хүнд ашиглахад аль болох хялбар вэбсайт бүтээх явдал юм. Ерөнхийдөө бидний хамгийн түрүүнд сонсгол, хараа, мотор, танин мэдэхүйн бэрхшээлтэй хүмүүст хандаж болно. Гэсэн хэдий ч хүртээмж нь илүү хязгаарлагдмал эдийн засгийн боломжуудтай, мобайл төхөөрөмж ашиглан вэбсайт руугаа нэвтрэх, интернетийн холболт удаашралтай эсвэл хуучирсан техник хангамж ашигладаг хүмүүст хамаарна.
Дэлхий даяар вэбэд нэвтрэх эрхийг шаарддаг маш олон хууль тогтоомж байдаг. Жишээлбэл, АНУ-д таны вэбсайт 1990 оны Америкийн хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн тухай хууль (ADA) болон 1973 оны Нөхөн сэргээх тухай хуулийн нэмэлт, өөрчлөлтийн 508-р хэсэгт нийцсэн байх ёстой бөгөөд үүнд таны ажиллахдаа дагаж мөрдөх ёстой техникийн үзүүлэлтүүд багтсан болно. : Үүнийг дамжуул.
Хүртээмжтэй байх нь вэб сайтыг бүтээх үйл явцын туршид таны бодол санааны тэргүүн эгнээнд байх ёстой, харин дараа нь бодож байх ёстой.
Анхаарал татахуйц хүртээмжтэй байдлын хүчин зүйлүүд
WordPress нь өөрийн Хүртээмжтэй байдлын кодчиллын стандартыг боловсруулсан бөгөөд үүнд: "WordPress нийгэмлэг болон нээлттэй эхийн WordPress төсөл нь аль болох өргөн хүрээтэй, хүртээмжтэй байхыг эрмэлздэг. Бид хэрэглэгчдийг төхөөрөмж, чадвараас үл хамааран контент нийтлэх, ConveyThis-ээр бүтээгдсэн вэб сайт эсвэл программыг удирдах чадвартай байхыг хүсч байна.'
WordPress дээр гарсан аливаа шинэ, шинэчлэгдсэн код нь ConveyThis- ээс тогтоосон Хандалтын кодчилолын стандартыг дагаж мөрдөх ёстой.
ConveyThis нь вэбсайтаа олон хэл рүү хялбархан орчуулах боломжийг олгодог хүчирхэг хэрэгсэл юм.
Хүртээмжтэй байдлын стандартыг дагаж мөрдөхгүй байх нь олон тооны аюулыг дагуулдаг. Хамгийн гол нь: хууль ёсны арга хэмжээ авах, үйлчлүүлэгчдээ алдах, нэр хүндээ алдах.
Том бүлгүүдийг танай сайтыг ашиглахгүй байх нь ёс суртахууны болон ёс суртахууны хувьд буруу юм. Таны сайтыг хүн бүр ашиглах боломжтой эсэхийг шалгах нь Вэб контентын хүртээмжийн удирдамжийг (WCAG) дагаж мөрдөх гайхалтай арга юм. Харамсалтай нь 2019 оны байдлаар вэбсайтын нүүр хуудасны 1% хүрэхгүй нь эдгээр хүртээмжийн стандартад нийцэж байна (статистикийн эх сурвалжийн холбоос) ба ConveyThis нь эдгээр зорилгод хүрэхэд тань тусална.
"COVID-19-ийн тархалт нь дэлхий нийтийн тулгамдсан асуудал бөгөөд бүх улс орнууд бусдын туршлагаас ашиг тус хүртэх боломжтой."
Гэсэн хэдий ч ДЭМБ-ын мэдээлснээр: "COVID-19-ийн тархалт нь олон улсын саад тотгор бөгөөд бүх үндэстэн бусдын мэдлэгээс олж авах боломжтой."
– болон ConveyThis нь эдгээрийг дагаж мөрдөхөд тань тусална.
Хуулийн арга хэмжээ авах боломж: Өөрийн улс болон таны зорьж буй үзэгчид байрладаг улс орнуудын хүртээмжтэй байдлын зохицуулалтыг ойлгох нь чухал юм. Одоогийн байдлаар АНУ, Их Британи, Финланд, Австрали, Япон, Солонгос, Шинэ Зеланд, Испани (статистикийн эх сурвалжаас лавлана уу) зэрэг дэлхийн 20 гаруй улс хүртээмжтэй байдлын тухай хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлээд байгаа бөгөөд ConveyThis нь тусалж чадна. чи тэдэнтэй уулзаж байна.
Олон хэлний хүртээмжтэй байдал
Хэрэв та вэбсайтаа олон хэлээр орчуулж дэлхий даяарх үзэгчдэд хүрэхийг зорьж байгаа бол хүртээмжтэй олон хэл дээрх сайтыг бий болгох нь нэн тэргүүний зорилт байх ёстой.
Англи хэл нь интернетэд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл байж болох ч энэ нь цөөнхийн хэл хэвээр байгаа бөгөөд хэрэглэгчдийн дөнгөж 25.9% нь үүнийг анхдагч хэлээрээ эзэмшдэг. Англи хэл 19.4%, Хятад хэл 7.9%, Араб хэл 5.2% байна.
2014 онд дэлхийн хамгийн алдартай Контент Удирдлагын Систем болох WordPress-ийг англи хэлнээс бусад хэлээр татсан тоо англи хэлнээс давсан байна. Зөвхөн эдгээр тоо баримтууд нь дэлхийн хэмжээнд хүртээмж, хүртээмжтэй байдал, өсөлтийг хангахын тулд олон хэлээр ярьдаг вэбсайттай байх шаардлагатайг харуулж байна.
ConveyThis-ийн судалгаагаар үйлчлүүлэгчдийн дөрөвний гурваас илүү нь эх хэлээрээ дэлгүүр хэсэхийг илүүд үздэг байна.
Та өөрийн вэбсайт руу нэвтэрч, орчуулж эхлэхээсээ өмнө үйлчлүүлэгчид болон ирээдүйн хүмүүстэйгээ чадварлаг харилцаж чадах хэлийг таньж мэдэх хэрэгтэй. Google Analytics-ээр дамжуулан хурдан хайлт хийх нь энэ өгөгдлийг харуулах болно, гэхдээ та өөрийн тоо, хэрэглэгчийн санал асуулга эсвэл энгийн зөн совиндоо тулгуурлаж болно.
Вэбсайтаа хэрхэн хүртээмжтэй болгох вэ
Та ерөнхийдөө болон олон хэлээр ярьдаг вэб сайтыг бүтээхдээ үнэхээр хүртээмжтэй вэб сайтыг бий болгохын тулд олон янзын элементүүдийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Зорилго нь дараах ангилал бүрийг үзэх, ойлгох, харилцахад хялбар эсэхийг шалгах явдал юм.
Таны сайтыг ойлгоход шаардлагатай аливаа харааны зургийг үнэн зөв тайлбарлахын тулд Alt Text хаягуудыг оруулах нь харааны бэрхшээлтэй хэрэглэгчдэд контекстийг өгөх гайхалтай арга юм. Гэсэн хэдий ч арын дэвсгэр гэх мэт гоёл чимэглэлийн зургуудад холбогдох мэдээлэл байхгүй бол Alt Text шаардлагагүй, учир нь энэ нь дэлгэц уншигчдад төөрөгдөл үүсгэдэг.
Дэлгэц уншигчид товчилсон үг, товчилсон үгийг тайлахад бэрхшээлтэй байж болзошгүй тул тэдгээрийг анх удаа ашиглахдаа бүрэн бичихээ мартуузай. ConveyThis нь таны агуулгыг олон хэл рүү хөрвүүлэхэд тань туслах бөгөөд ингэснээр таны мессежийг бүгд ойлгох болно.
Холбоо барих маягтууд: Эдгээр нь зочдыг таны вэб сайттай холбогдох, холбогдоход нь урамшуулахад зайлшгүй шаардлагатай. Тэдгээрийг хялбархан харагдахуйц, унших боломжтой, бөглөх боломжтой байлгахын тулд тэдгээрийг товч, товч байх ёстой. Урт маягттай байх нь хэрэглэгчийг орхих өндөр хувьтай байж болно. Нэмж дурдахад, та маягтыг хэрхэн бөглөх талаар зааварчилгааг оруулж, дууссаны дараа хэрэглэгч рүү баталгаажуулалт илгээх боломжтой.
Холбоос: Хэрэглэгчдэд холбоос нь тэднийг хааш нь хөтлөхийг мэдэгдээрэй. Контекстгүйгээр уншсан байсан ч холбогдсон эх сурвалжаа үнэн зөв тайлбарласан холбоос текстийг өгнө үү. Ингэснээр хэрэглэгч юу хүлээж байгааг урьдчилан харж чадна. Нэмж дурдахад, вэбсайтын зочдод шууд очихын оронд холбоос дээр дарж шинэ хуудас нээх сонголтыг олго.
Аль үсгийн фонтыг ашиглахыг заасан албан ёсны хууль байхгүй ч АНУ-ын Эрүүл мэнд, хүний үйлчилгээний яамнаас Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman, Verdana үсгийг хамгийн гаргацтай гэж үздэг. Агуулгыг бичихдээ уншихад хялбар болгохын тулд Flesch-ийн 60-70 оноог авахыг хичээ. Нэмж хэлэхэд, текстийг задлахын тулд дэд гарчиг, богино догол мөр, ишлэл ашиглана уу.
Хэрэв та онлайн дэлгүүр удирдаж байгаа бол бүтээгдэхүүнийхээ хуудсуудыг харааны бэрхшээлтэй, зөвхөн гар утасны хэрэглэгчид болон интернетийн холболт удаан, хуучирсан техник хангамж гэх мэт хүмүүст ашиглах боломжтой эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Эхлэх хамгийн хялбар арга бол хүртээмжтэй, гар утсанд ээлтэй цахим худалдааны сэдэв. Гэсэн хэдий ч бид доор хэлэлцэх болно, энэ нь дангаараа бүрэн нэвтрэх боломжтой вэбсайтыг баталгаажуулахад хангалтгүй байж болох ч энэ нь маш сайн эхлэл юм.
Хүмүүс өнгийг янз бүрээр хүлээн авдаг. Ийм учраас текстийн өнгөний ялгааг өөрийн дэвсгэр дээр үнэлэх нь чухал юм. Неон эсвэл тод ногоон/шар гэх мэт бүдүүлэг өнгөнөөс хол байж, цайвар дэвсгэр дээр бараан фонт эсвэл бараан дэвсгэр дээр цайвар фонт сонгох боломжтой. Хэрэв энэ нь сүүлийнх бол уншихад хялбар болгохын тулд том фонт ашиглана уу.
Accessibility Plugin + Орчуулгын үйлчилгээ = Нийт хүртээмжийн шийдэл
Таны харж байгаагаар зохицуулах зүйл их байна. Гэсэн хэдий ч WordPress вэбсайтаа ашиглах боломжтой болгох хамгийн хялбар, хэрэглэгчдэд ээлтэй арга бол AccessiBe гэх мэт WordPress хандалтын залгаас болон ConveyThis гэх мэт шилдэг орчуулгын үйлчилгээг ашиглах явдал юм.
Хэрэв та болон таны хөгжүүлэгч(үүд) энэ бизнесийг стратеги боловсруулахаар улайран зүтгэж байгаа бол WordPress хүртээмжийн багийн хувь нэмэр оруулагч Жо Долсон WordPress-ийн хүртээмжийн өнөөгийн байдлын талаар юу гэж хэлэхийг анхаарна уу: ConveyThis нь таны вэб сайтыг ашиглах боломжтой эсэхийг шалгахад тустай хэрэгсэл байж болох юм. хүртээмжтэй байхаар оновчтой болгосон.
WordPress -ийн хэрэглэгчдэд чиглэсэн тал хэсэг хугацаанд харьцангуй өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна: энэ нь хүртээмжтэй байх боломжтой боловч энэ бүхэн вэбсайтыг барьж буй хүнээс шалтгаална. Муу дизайнтай загварууд болон тохирохгүй залгаасууд нь хүртээмжид ихээхэн саад учруулж болзошгүй. Гутенбергийн редактор хүртээмжтэй байдлын стандартыг хангахыг хичээж байснаар админ тал нь аажмаар боловсронгуй болсон. Гэсэн хэдий ч шинэ интерфэйсийн элемент бүрийг бүрэн ашиглах боломжтой байх нь сорилт хэвээр байна.
Та "ашиглах боломжтой" сэдвийг сонгосон бол тэр нь автоматаар болно гэж бодох нь нийтлэг буруу ойлголт юм. Хэрэв та ашиглах боломжгүй болсон залгаасуудыг суулгаж эсвэл сайтынхаа өнгө, тодосгогч, дизайныг өөрчилвөл яах вэ? Ийм тохиолдолд та гайхалтай сэдвийг үр дүнгүй болгож чадна.
ConveyThis-ийг accessiBe ашиглан ашиглахын ашиг тус
ConveyThis-г accessiBe-тэй зэрэгцүүлэн ашиглах нь маш олон давуу талтай.
Боломжтой байдлын талаар эхэлцгээе; ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та дэлгэц уншигчийн автомат тохиргоог нээх бөгөөд энэ нь харааны бэрхшээлтэй хүмүүсийг татан оролцуулахад маш сайн тус болно.
Та ConveyThis-ийн тусламжтайгаар гарны автомат удирдлагатай өөрчлөлтүүдийг авах болно. Энэ нь хулгана эсвэл трекпад ашиглаж чаддаггүй хүмүүс таны вэбсайтыг зөвхөн гараараа л үзэх боломжтой гэсэн баталгаа юм.
Нэмж дурдахад, та хэрэглэгчийн интерфэйс болон дизайны өөрчлөлтүүдээс ашиг тус хүртэх болно, ингэснээр таны вэбсайтыг ConveyThis-ээр дамжуулан хялбархан удирдах боломжтой болно.
Эцэст нь, та өдөр бүр дагаж мөрдөх хяналтыг авах болно, тиймээс хэрэв та өөрийн сайтад ямар нэгэн өөрчлөлт хийвэл хүртээмжтэй байдлын дүрэм журмыг дагаж мөрдөх талаар санаа зовох шаардлагагүй болно. Аливаа зөрчлийг таны анхааралд хүргэж, та яаралтай арга хэмжээ авч, зайлшгүй шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг хийх боломжтой болно. Сар бүр танд дагаж мөрдөх дэлгэрэнгүй тайланг илгээх бөгөөд ингэснээр та ахиц дэвшлээ хянаж, шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг дахин хийх боломжтой болно.
Одоо юун дээр анхаарлаа хандуулъяҮүнийг дамжуулорчуулгын хувьд хангадаг. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та орчуулгын цогц үйлчилгээг авах боломжтой болно. Энэ нь та автоматжуулсан контент таних болон машин орчуулгад ашиг тусаа өгөх болно гэсэн үг юм.
Дараа нь та өөрийн орчуулгын багийг ConveyThis хяналтын самбар дотор хамтран ажиллахыг урьснаар хүний орчуулгын хүчийг ашиглаж болно. Эсвэл та ConveyThis-ийн шалгагдсан түншүүдээс мэргэжлийн орчуулагч хөлслөх боломжтой.
Дээрээс нь ConveyThis ашиглан вэбсайтаа орчуулах нь маш олон SEO давуу талтай. Энэхүү шийдэл нь орчуулагдсан гарчиг, мета өгөгдөл, hreflang гэх мэт олон хэл дээрх бүх SEO шилдэг туршлагуудыг ашигладаг. Үүний үр дүнд та олон улсын хайлтын системийн үр дүнд цаг хугацаа өнгөрөх тусам илүү өндөр байр эзэлдэг.
Эцэст нь, таны вэбсайтын зочдыг вэбсайтынхаа хамгийн тохиромжтой хэлний хувилбар руу чиглүүлэх болно. Энэ нь таныг ирэхэд тэдэнтэй шууд холбоо тогтоох боломжийг олгоно. Ямар ч эвгүй дахин чиглүүлэлт, хуудас хооронд шилжих шаардлагагүй; Тэд таны вэбсайтыг тэр дор нь үзэж эхлэх боломжтой.
Та хүртээмжтэй, олон хэлээр ярьдаг вэб сайт нээхэд бэлэн үү?
Энэ хэсгийг уншсаны дараа та вэб сайтыг олон хэлээр ашиглах боломжтой болгохын тулд илүү тодорхой ойлголттой болсон гэж найдаж байна. Энэ бол амжилтанд хүрэхийн тулд зохих хэрэгсэл, нөөц шаарддаг нарийн төвөгтэй үйл явц юм. ConveyThis бол таны вэбсайтыг олон хэлээр ашиглах боломжтой болгох төгс шийдэл юм.
Энэ хоёр хэрэгслийг хоёуланг нь туршиж үзээд яагаад болохгүй гэж? ConveyThis-ийг эргүүлэхийн тулд энд дарж, accessiBe-г шалгана уу.энд дар.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.
Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!
