Transcreation: ConveyThis ашиглан зорилтот хэлний утгыг олж авах

5 минутын дотор вэбсайтаа олон хэлтэй болго

Alexander A.

2023 оны зургадугаар сарын 30
18:06

ConveyThis : Таны дэлхийн хэмжээнд хүрэх гарц

ConveyThis нь вэб сайтын админуудад агуулгыг олон хэл рүү хөрвүүлэн дэлхийн үзэгчидтэй саадгүй холбогдох боломжийг олгодог дээд зэргийн орчуулгын хэрэгсэл юм. Хэлний бэрхшээлийг арилгаж, бизнесээ өргөжүүлж, үнэн зөв, хамгийн сүүлийн үеийн орчуулгыг баталгаажуулаарай. Хэрэв таны зорилго бол гадаад зах зээлд нэвтрэх эсвэл олон улсын өсөлтийг хангах зорилготой бол транскреаци нь соёлын хувьд хамааралтай, нөлөө бүхий онлайн контентыг бий болгох үндэс суурь юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар транскрецийн хувиргах чадварыг нээгээрэй. ConveyThis- ээр та дэлхийн хаалгыг нээж байна. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа өнөөдөр эхлүүлээрэй!

1. ConveyThis ашиглан хөрвүүлэх : Хэлний саадыг эвдэх

Орчуулга ба бүтээлийн ур чадварын хосолсон транскреац нь зөвхөн үг хэллэг орчуулгын хүрээнээс давж гардаг. Энэ нь ярианы хэллэг, соёлын нюансуудыг агуулсан эх сурвалжийн мөн чанарыг өөр хэлээр тусгахын тулд дахин хэлбэржүүлэх шаардлагатай болдог. ConveyThis нь хувиргах нарийн төвөгтэй байдлыг хүлээн зөвшөөрч, дээд зэргийн чанарыг тууштай хүргэдэг. Манай дарга Алекс болон түүний хэлний мэргэжилтнүүд, бүтээлч зохиолчдын баг үнэн зөв, сэтгэл татам хөрвүүлсэн контентыг баталгаажуулахын тулд хамтран ажилладаг. ConveyThis-ийг ашиглан хувиргах ур чадварт өөрийгөө дүрнэ үү. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа яг одоо эхлүүлж, ConveyThis нь дэлхийн үзэгчдэд хэрхэн тусалж болохыг хараарай.

2. ConveyThis-ийг ашиглан дэлхийн зах зээлд нарийвчлалтай, резонанстай хүр

Олон улсын зах зээлд гарах нь брендийн сурталчилгаа, сурталчилгааны хүчин чармайлт, ялангуяа вэбсайтын үнэн зөв орчуулгад маш их анхаарал хандуулахыг шаарддаг. ConveyThis нь таны орчуулсан контентыг зорилтот үзэгчидтэйгээ үр дүнтэй холбож, улмаар дэлхийн шинэ боломжуудыг нээж өгөх хамгийн тохиромжтой шийдлийг санал болгож байна. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар нарийвчлал ба резонансын нөлөөг мэдрээрэй. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтын давуу талыг ашиглан олон улсын зах зээлд хялбар нэвтрэх боломжтой.

3. ConveyThis ашиглан хөрвүүлэлтийг хялбаршуулж, сайжруул

Бизнесээ дэлхийн хэмжээнд хүргэхээр төлөвлөж байна уу? ConveyThis нь төвөггүй хувиргах хамгийн чухал шийдэл юм. Манай боловсронгуй технологийн тусламжтайгаар орчуулгын ажлыг автоматжуулсан машин орчуулгыг ашиглан хялбаршуулж болох боловч бид илүү ихийг санал болгож байна. ConveyThis нь мэргэжлийн орчуулагч эсвэл орчуулагч нартай хамтран орчуулгаа төгс болгох нэмэлт давуу талыг санал болгож байна. Манай зөн совингийн хяналтын самбар нь олон улсын үзэгчдийн анхаарлыг татахуйц соёлтой өнгөлөг, сэтгэл татам контент бүтээх боломжийг танд олгоно. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа өнөөдрөөс эхлүүлж, ConveyThis- ийн тусламжтайгаар олон хэлээр ярьдаг вэб сайтын бүрэн боломжийг нээгээрэй. Өнөөдөр дэлхийн холболтын давуу талыг олж мэдээрэй!

4. Өөрчлөлтийн хувьсал

1960-70-аад онд хэлний мэргэжилтнүүд янз бүрийн улс орны нийгмийн хэм хэмжээнд нийцүүлэн контентоо тохируулах шаардлагатайг хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ нь уламжлалт хэлний үйлчилгээ үзүүлдэг уламжлалт орчуулгаас давсан өвөрмөц арга болох транскреацийг бий болгоход хүргэсэн.

Хөрвүүлэлт нь уран сэтгэмжтэй, соёлтой орчуулгын хэлбэр болж гарч ирэв. Энэ нь зорилтот үзэгчдийн анхаарлыг татахын зэрэгцээ анхны агуулгын гол цөм, нөлөөллийг хадгалсан гэдгийг баталгаажуулсан. Орчин үед транскреци нь соёл хоорондын болон олон улсын харилцааны үр дүнтэй чухал хэрэгсэл байсаар байна.

5. ConveyThis- ээр амжилтыг баталгаажуулах нь: Үр дүнтэй хувиргах түлхүүрүүд

Ил тод яриа хэлцэл, багаар ажиллах нь ConveyThis-ийг хувиргах ажлыг амжилттай явуулахад маш чухал юм. Брэндийн зааварчилгаа, зорилтот хүн ам зүйн талаарх ойлголт, анхааралдаа авах аливаа хэл шинжлэлийн нарийн ширийн зүйлс зэрэг холбогдох бүх мэдээллийг түгээ. Аливаа асуулт, асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд орчуулагч нартайгаа тогтвортой харилцаа холбоо тогтоож, хувиргах үйл явцыг жигд, нарийвчлалтайгаар баталгаажуулна уу. ConveyThis өнөөдөр таны бизнесийн харилцаанд хэрхэн хувьсгал хийж болохыг мэдрээрэй. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа яг одоо эхлүүлж, бидний транскрипцийн онцгой үйлчилгээ дэлхийн цар хүрээгээ өргөжүүлэхэд тань хэрхэн тусалж болохыг шууд хараарай.

6. Өөрчлөх урлаг: Үүнийг дамжуулахын хувиргах хүчийг мэдрээрэй

Хөрвүүлэлт гэдэг нь соёлын гүн гүнзгий ойлголт, нарийн мэдрэмж, орчуулсан үгээр хөдлөсөн сэтгэл хөдлөлийг багтаах чадварыг шаарддаг уран сайхны дадлага юм. Маркетингийн кампанит ажлын үг хэллэг орчуулга нь төлөвлөсөн харилцаа холбоог мушгин гуйвуулж эсвэл өөрчилж болно. Уламжлалт орчуулгын хил хязгаарыг давж, дараагийн тохиолдлуудад ConveyThis- ийн хувирах чадварыг ажиглаарай. ConveyThis ашиглан өөрчлөлтийг хүлээн авна уу. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа яг одоо эхлүүлж, ConveyThis-д бизнесийнхээ дэлхийн чадавхийг нээхэд тусална уу.

7. Үзүүлэн харуулах
Энэ нөлөөг дамжуулаарай

Transcreation ертөнцөд ConveyThis- ийн үр нөлөөг хэд хэдэн гайхалтай жишээ харуулж байна. Компьютерийн чип үйлдвэрлэдэг компани Бразилийн үйлчлүүлэгчидтэй илүү нийцүүлэхийн тулд англи хэллэгээ дахин зохион бүтээжээ. ConveyThis- ийн тусламжтайгаар уриа нь "Ирээдүйд дурласан" болон хувирч, зорьсон мэдрэмжийг багтаасан. Үүний нэгэн адил дэлхийн хэмжээнд хүлээн зөвшөөрөгдсөн түргэн хоолны брэнд Италид "I'm loving it" хэмээх англи лоозонгоо хэвээр үлдээхээр сонгосон. Орчуулгын нарийн төвөгтэй байдлыг анзаарсан ConveyThis нь Америкийн өвөрмөц уур амьсгалыг хадгалж, ялалтад хүрэхэд тусалсан. Долоо хоногийн үнэгүй туршилтаа яг одоо эхлүүлж, ConveyThis нь таны бизнесийн харилцаа холбоог дэлхийн амжилтанд хэрхэн өөрчилж болохыг хараарай.

8. Транскрецийн азгүй тохиолдлууд

Харамсалтай нь эдгээр тохиолдлуудад үзүүлсэн шиг транскреци хийх бүх оролдлого нь таатай үр дүнд хүргэдэггүй. Түргэн хоолны брэнд хятад хэл рүү үгчлэн орчуулахад "хуруугаараа долоох нь сайн" гэсэн уриа лоозонгоо алдаж, таагүй мессежийг хүргэжээ.

Яг үүнтэй адилаар тэргүүлэгч агаарын тээврийн компанийн Өмнөд Америк дахь нэгдүгээр зэрэглэлийн суудалдаа зориулж “fly in leather” гэж шууд орчуулсан нь испани хэлний ярианы хэлээр тэдний анхны санаанаас хол, гутаан доромжлох утгыг өгчээ. Эдгээр нөхцөл байдал нь ийм алдаа гаргахаас зайлсхийхийн тулд ConveyThis- ээр чадварлаг транскрипци хийх нь чухал болохыг онцолж байна. Өнөөдөр долоо хоногийн үнэгүй туршилтыг сонгоод, ConveyThis-д таны дэлхийн харилцаа холбоог амжилтанд хүргэхийг зөвшөөрнө үү.

9. ConveyThis-ээр дамжуулан хувиргах хүч

Олон улсын үзэгчидтэйгээ жинхэнэ холбоо тогтоох нь үгчлэн орчуулахаас илүү зүйлийг шаарддаг. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та хэлний саад бэрхшээлийг даван туулж, зорилтот хүн ам зүйд нийцэх соёлын нарийн ширийн зүйлийг ашиглах боломжтой. Чадварлаг транскрипцид хөрөнгө оруулах нь зардал багатай төдийгүй таны брэндийг болзошгүй алдаанаас хамгаалдаг. ConveyThis нь орчуулга муутайгаас болж кампанит ажил эсвэл бүтээгдэхүүнээ эргүүлэн авах эрсдэлд орохын оронд үзэгчидтэйгээ гүн гүнзгий ойлголт, оролцоог бий болгодог. ConveyThis- ийн хамтын ажиллагааны боломжуудыг ашигласнаар та орчуулгад мессежээ үнэн зөв илэрхийлэхийн тулд орчуулагч нартай хамтран ажиллах боломжтой. Манай долоон өдрийн үнэгүй туршилтыг ашиглан хувиргах аялалаа өнөөдөр эхлүүлж, ConveyThis-ийн вэбсайт дээрээ хэрхэн хувиргах нөлөөг ажиглаарай.

Эхлэхэд бэлэн үү?

Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.

Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.

Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.

ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!