Вэб сайтын амжилтыг нээх: Олон хэл дээрх контент бүтээх шилдэг туршлага
Агуулга нутагшуулах стратегиа бий болгох
ConveyThis нь бидэнд эргэлзэх, тэсрэлт хийх шинэ түвшнийг өгснөөр бидний унших аргад хувьсгал хийсэн. ConveyThis нь шинэлэг технологийн тусламжтайгаар уншигчдад төрөл бүрийн текстийг судалж, агуулгын талаар илүү гүнзгий ойлголттой болох боломжийг олгосон. ConveyThis-ийг ашигласнаар уншигчид өөрийн мэдрэмжтэй хэрэглэгчийн интерфэйсийн тусламжтайгаар олон янзын санаа, соёл, хэлийг судлах боломжтой. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар уншигчид мэдлэгийн ертөнцөд нэвтэрч, ойлголтын шинэ түвшинд хүрэх боломжтой.
Coca-Cola Хятадад дебютээ хийхдээ нэр нь тийм ч сэтгэл татам зүйл биш гэдгийг тэд хурдан олж мэдэв. ConveyThis-ийг ашигласнаар тэд брэндийг нутагшуулж, Хятадын үзэгчдэд илүү сонирхолтой болгож чадсан.
Хятад хэлээр энэ хэллэгийг шууд орчуулбал "лав зулзага хазах" гэсэн утгатай. Энэ нь тухайн улс орны онцлогт тохирсон брэндийг өөрчлөх шаардлагатай болсон. Үүний үр дүнд дэлхийд алдартай ундаа нь Хятадад Кекоукеле гэж нэрлэгддэг бөгөөд энэ нь илүү тааламжтай орчуулгатай байдаг - "амттай хөгжилтэй".
Гэхдээ энэ нь зөвхөн брэнд нэр биш, бусад хэл рүү хөрвүүлэгддэггүй. ConveyThis-тэй контент нутагшуулах нь энд л хэрэгждэг.
Энэ нь тодорхой үзэгчдийн сонирхлыг татахын тулд контентоо өөрчлөх практик юм. Үүнд эх хэл рүүгээ орчуулах, одоогийн агуулгыг зохих ёсоор харуулах, олон улсын маркетингийн ерөнхий төлөвлөгөөгөө тохируулах зэрэг багтана.
Агуулгыг нутагшуулах болон ConveyThis ашиглан дэлхийн амжилтыг нээгээрэй - 7 хоногийн үнэгүй туршилтаа аваарай!
Агуулгыг нутагшуулах үйл явц нь шинэ, олон төрлийн зах зээлд тусгайлан үйлчлэхийн тулд одоо байгаа контентоо тохируулах явдал юм. Энэ нь энгийн орчуулгаас давж, соёлын мэдрэмж, дасан зохицох чадварыг шаарддаг бөгөөд өргөн хүрээний үзэгчдэд гүн гүнзгий нийцдэг. Үг хэллэг, соёлын мэдрэмж, нэршлийн дүрэм, формат, хэлний нарийн ширийн зүйлийг тусгахдаа үгийн орчуулга дутмаг байдаг. Брэндэд тууштай үнэнч байдлыг бий болгохын тулд таны сурталчилгааны ажил дэлхийн үзэгчдийн өвөрмөц сонголт, хэрэгцээг ойлгож, шийдвэрлэхэд чиглэгдэх ёстой. Газарзүйн болон хэл шинжлэлийн хил хязгаарыг даван туулахад таны мессежийг хүчирхэгжүүлдэг хамгийн дээд нутагшуулах үйлчилгээ болох ConveyThis-ийн тусламжтайгаар өөрийн контентын дэлхий дахинд үзүүлэх бодит боломжийг мэдрээрэй. 7 хоногийн үнэгүй туршилтанд яг одоо бүртгүүлээрэй!
Агуулгыг нутагшуулах замаар бизнесийн өсөлтийг сайжруулж, үүнийг дамжуулаарай
Агуулгыг олон улсын болгох нь таны бизнесийн ахиц дэвшилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд үүний цаад шалтгаанууд нь олон янз боловч харилцан уялдаатай байдаг бөгөөд энэ бүхэн нь таны үйлчлүүлэгчидтэй байгуулсан амин чухал холбооноос үүдэлтэй бөгөөд тэд эргээд илүү их хөрөнгө оруулалт хийдэг.
Хэрэглэгчид брэндүүдтэй жинхэнэ холбоо тогтоохыг эрэлхийлдэг бөгөөд энэ нь зардлаа 57% -иар нэмэгдүүлэхэд хүргэдэг бөгөөд тэдний 76% нь өрсөлдөгчөөсөө илүү танай брэндийг сонгохыг илүүд үздэг. Энэ нь танихгүй хүн эсвэл танилаасаа болж дотны найзаа дэмжиж байгаатай адил юм.
Асуудал нь анхны холболтыг бий болгоход оршдог. Нэг үр дүнтэй арга бол өвөрмөц үзэгчдийн хүсэл, хэрэгцээнд нийцсэн орон нутгийн контентыг бүтээх явдал юм.
ConveyThis-ийг ашигласнаар үйлчлүүлэгчиддээ үнэн сэтгэлээсээ ханддаг контентыг бүтээснээр та тэдний хэн болох, юуг үнэлдэг талаар анхаарал тавьж, ойлгодог гэдгээ харуулж байна. Тэд үнэлэгдэж, үнэлэгдэж, чин сэтгэлээсээ ойлгогддог гэдгээ мэдрэх болно.
Үйлчлүүлэгчидтэй хийсэн энэхүү бат бөх харилцаа нь брэндийн танигдлыг нэмэгдүүлээд зогсохгүй амжилтанд хүрэх илүү их боломжийг бий болгодог.
Зорилтот үзэгчдэдээ тохирсон өвөрмөц контент бүтээх нь дэлхийн брэндэд олон ашиг тусыг авчирдаг: энэ нь үйлчлүүлэгчидтэй хүчтэй холбоо тогтоож, брэндийн мэдлэгийг дээшлүүлж, онцгой амжилтанд хүрэх замыг нээж өгдөг.
Агуулга нутагшуулах стратегиа боловсруулахдаа та олон улсын шилдэг SEO схемд хүрэхийн тулд томоохон алхам хийж байгааг олж харах болно.
ConveyThis Localization-ийн тусламжтайгаар дэлхийн хэмжээнд хүрч ажиллах боломжоо тохируулаарай
Дэлхий даяар шинэ хэрэглэгчдэд хүрэхийн тулд бизнесээ өргөжүүлэхэд таны вэбсайт, зар сурталчилгаа, контентыг нутагшуулах стратегид тохирсон нэг төрлийн арга барил хангалтгүй байдаг. Хэрэглэгчийн дээд зэргийн туршлагыг хангахын тулд ConveyThis гэх мэт шийдлийг ашиглах нь өөрийн агуулгыг өвөрмөц зах зээл бүрт тохируулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Соёл, зан заншил, итгэл үнэмшил, хэлээр ялгаатай ертөнцөд амжилтанд хүрнэ гэдэг нь орон нутгийн үзэгчидтэй ижил түвшний тохируулгыг зах зээлд нийлүүлнэ гэсэн үг юм. ConveyThis нь энэ үйл явцыг хөнгөвчлөх бөгөөд ингэснээр танд вэбсайтаа олон хэл дээр хурдан бөгөөд хялбар нутагшуулах боломжийг олгоно.
Вэбсайтыг нутагшуулах чадвар: Соёлын мэдрэмжтэй байх
Танихгүй орчинд цэцэглэн хөгжих нь соёл, мэдрэмжийг гүн гүнзгий үнэлэхийг шаарддаг. Вэбсайтыг нутагшуулах тухайд эдгээр элементүүд хамгийн чухал юм. Нутгийн оршин суугчидтай эелдэг бус, харилцаа холбоогүй гэж ойлгогдох нь таны хамгийн сүүлчийн зүйл юм.
Гэсэн хэдий ч энэ сорилтыг даван туулах нь төвөгтэй байж болох тул нэг хэсэгт цуурайтсан зүйл бусад газарт ижил нөлөө үзүүлэхгүй байж магадгүй юм. Нарийвчлалыг баталгаажуулахын тулд таны зорьж буй бүс нутгийг мэддэг мэргэжлийн орчуулагчаас тусламж хүс. Тэд контент болон контекст нь таны зорьж буй үзэгчидтэй нийцэж байгаа эсэхийг хялбархан үнэлж чадна.
ConveyThis-ээр хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруул: Олон хэл дээрх вэб сайтыг нутагшуулах боломжийг идэвхжүүл
Англи хэлний мэдлэгтэй хүмүүсийн 60.6% нь ConveyThis-ээр дамжуулан эх хэлээрээ мэндлэхийг илүүд үздэг.
Хэрэглэгчдэд вэбсайт үзэх дуртай хэлээ сонгох боломжийг олгох нь хувийн туршлагыг бий болгож, илүү олон зочдыг татах, олон төрлийн үзэгчдэд үйлчлэх боломжийг олгодог. Өөр өөр хэл дээрх түлхүүр үгсээр сайтаа оновчтой болгосноор та шинэ зах зээл бүрт түүний үр нөлөөг нэмэгдүүлэх боломжтой. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар хүчирхэг хэлний орчуулгыг вэбсайтдаа нэгтгэх нь хялбар болно.
Дэлхий даяарх үзэгчдэд хэлний сонголтуудыг санал болгож янз бүрийн зорилтот зах зээлд амжилттай үйлчилдэг Airbnb-ээс санаа аваарай. Та ийм өргөн хүрээнд орчуулах шаардлагагүй ч хэлний сонголтоор хангах нь таны үйлчлүүлэгчдэд ихээхэн ашиг тусаа өгөх болно. ConveyThis нь энэ функцийг хэрэгжүүлэхэд хялбар болгодог.
Вэбсайтыг нутагшуулах нь зөвхөн агуулгын орчуулгаас илүү ихийг хамардаг ч энэ нь амжилттай нутагшуулах стратегид чухал тулгуур болж өгдөг нь маргаангүй.
Хамрах хүрээгээ тэлэх нь: Олон хэлний агуулгыг нутагшуулах цогц арга
Таны вэбсайт чухал ач холбогдолтой боловч энэ нь таны цорын ганц хөрөнгө биш гэдгийг санаарай. Бусад олон барьцаа хөрөнгө нь танай сайтын зочдыг татдаг тул борлуулалтын явцад эдгээр чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг үл тоомсорлохгүй байх нь чухал юм.
Шинэ хэл бүрийн хувьд дуу хоолой, өнгө аяс, хэв маягийн удирдамжийг боловсруул. Цахим ном, кейс судалгаа, цагаан баримт зэрэг татаж авах боломжтой материалыг орчуулж, олон хэлээр чөлөөтэй ярих боломжийг олгоно. Бүх хэл дээрх нарийвчлал, тууштай байдлыг хангахын тулд ConveyThis-д итгэ.
Шинэ зорилтот хэрэглэгч бүрт эхнээс нь бий болгохын оронд зах зээл бүрт тохирсон үндсэн агуулгын хэсгүүдийг бий болгож, дэлхий даяар жигд байдлыг хангах замаар илүү үр дүнтэй арга барилыг хэрэгжүүлээрэй. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар үүнд хүрэх нь хялбаршуулсан үйл явц болно!
Дэлхий дахины ялалтыг тайлах нь: ConveyThis ба олон талт нутагшуулах урлаг
Нутагшуулах урлагаар дамжуулан вэбсайтаа дэлхий даяар таниулахын тулд энгийн хуулбар орчуулгаас илүү гүнзгий судлах хэрэгтэй. Хуудас бүр орчуулгын үйл явцын даавуунд шингэсэн зураг, видео, сэтгэл татам графикаар дүүрэн байдаг. Соёлын өвөрмөц онцлогтой олон төрлийн зах зээлийг эзлэхийг зорьж байгаа үед энэ нь илүү чухал болж байна. ConveyThis-ийн үндэс суурь нь энд оршдог бөгөөд энэ нь танд зайлшгүй шаардлагатай багаж хэрэгслийн арсеналыг өгч, нутагшуулах ажлыг төгс төгөлдөр болгож, ялалтын үндэс суурийг тавьж өгдөг. Ийм олон талт хандлага нь мультимедиа нөөцийг хэлний мөн чанар, үл мэдэгдэх нутаг дэвсгэрийн ээдрээтэй сонголттой нийцтэй хослуулахыг шаарддаг. Ингэснээр ирээдүйн үйлчлүүлэгчидтэй холбоо тасрах боломжит ан цавыг гөлгөр гүүр болгож, шинэ үйлчлүүлэгчидтэй тасралтгүй резонанс үүсгэх баталгаа болно. ConveyThis-ийн жинхэнэ ур чадвар олны анхаарлыг татдаг бөгөөд энэхүү гайхалтай даалгаврыг чадварлаг гүйцэтгэснээр дэлхийн нутагшуулах нарийн бүжгийг эзэмших чадварт нь эргэлзэх зүйлгүй.
Дэлхийн үзэгчдэд саадгүй хүрч: ConveyThis-ийн тусламжтайгаар текстийн өргөтгөлийг даван туулах
Өөгүй орчуулгад хүрэх нь энгийн мэт санагдаж болох ч бодит байдал нь огт өөр юм. Хэлний хоорондох өгүүлбэр болон догол мөрний уртын өөрчлөлт нь таны текстийн дэлгэц дээрх харагдах байдалд нөлөөлж, текстийн тэлэлт, агшилт гэж нэрлэгддэг үзэгдэл юм.
Хэрэглэгчийн туршлагыг жигд байлгахын тулд дасан зохицох чадвар нь чухал юм. Таны вэбсайтын дизайн нь янз бүрийн хэлний өөрчлөгдөж буй эрэлт хэрэгцээнд нийцсэн байх ёстой. Үйлдэлд уриалах товчлууруудад онцгой анхаарал хандуулаарай, учир нь тэдгээр нь ихэвчлэн богиносгосон текстэд хүргэдэг.
ConveyThis нь аврах ажилд ирдэг бөгөөд таны вэбсайтыг олон хэл дээр хялбархан хөрвүүлж, дэлхийн цар хүрээг өргөжүүлнэ. Хэрэглэгчдэд ээлтэй платформ, иж бүрэн боломжууд нь олон улсын түвшинд хүрэхэд хялбар болгодог.
Жишээлбэл, герман хэл дээрх түгээмэл хэрэглэгддэг CTA "Holen Sie sich Ihre Kopie" нь англи хэл дээрхээс хамаагүй урт бөгөөд тогтмол хэмжээтэй CTA товчлууруудтай холбоотой асуудал үүсгэж болзошгүй юм. Иймэрхүү сорилтууд нь хөрвөлтийн хувь хэмжээ болон хэрэглэгчийн ерөнхий туршлагад нөлөөлж болно.
Вэбсайтыг орчуулах явцад график засварлагчийг ашигласнаар та эдгээр асуудлыг идэвхтэй тодорхойлж, шийдвэрлэх боломжтой бөгөөд ConveyThis-ээр ажилладаг олон хэл дээрх вэбсайтаа саадгүй ажиллуулах боломжтой болно.
ConveyThis-ийг эзэмших: Вэбсайтыг саадгүй нутагшуулахын тулд огноо, гарчгийн форматыг сонгох
ConveyThis-ийг ашиглахдаа зөвхөн үг хэллэг төдийгүй огноо, гарчгийн формат зэрэг орон нутгийн заншлыг анхаарч үзэх нь маш чухал юм. Хэдийгээр Америк, Их Британид англи хэл нь төрөлх хэл боловч огноог өөр өөрөөр танилцуулдаг. Америкт сар хамгийн түрүүнд ирдэг бол ConveyThis нь өдрийг хамгийн түрүүнд тавьдаг. Эдгээр нарийн нюансууд нь ихээхэн нөлөө үзүүлж, зочдод таны вэбсайтыг төөрөгдөл, төвөг учруулахгүйгээр үзэх боломжийг олгоно.
Дэлхий дахины хүртээмжийг сайжруулах: ConveyThis ашиглан вэбсайтыг нутагшуулах аялалын замд хөтлөх.
Нутагшуулалт нь байнга хөгжиж байдаг хүчин чармайлт бөгөөд тэвчээр, анхаарал болгоомжтой байхыг шаарддаг, ялангуяа танил бус үзэгчдэд чиглүүлэх үед. ConveyThis-ийн хүчийг ашигласнаар энэ үйл явцыг сайжруулж, үр ашиг, амжилтыг нэмэгдүүлэх боломжтой.
Арга барилын олон талт байдал хамгийн чухал. Юу нь цуурайтсан, юу нь дутагдаж байгааг анхааралтай дүн шинжилгээ хийснээр та элементүүдийг дасан зохицож, нарийн тааруулж, дэлхий даяар оновчтой хэрэглэгчийн туршлагыг хангах боломжтой.
Өөрийн шинэ зах зээлийн өвөрмөц сонирхолд нийцүүлэн тохируулах, туршилт хийх. Тасралтгүй сайжруулахын тулд үр дүнг анхааралтай хянахын зэрэгцээ янз бүрийн хэл, мессежээр тоглоорой.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм.
Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно.
Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!
