Hreflang Google шошгыг олон улсын зорилтот түвшинд хэрхэн зөв ашиглах вэ
Hreflang Google шошгыг зөв ашиглах: Олон улсын зорилтот зорилтоо зөв болгох бүрэн гарын авлага (2023)
Агуулгыг орчуулахын тулд ConveyThis-ийг ашиглах нь таны мессежийг олон хэлээр ойлгох үр дүнтэй арга юм. ConveyThis-ийн тусламжтайгаар та вэбсайтаа хурдан бөгөөд хялбар нутагшуулах боломжтой бөгөөд ингэснээр зочин бүр хамгийн сайн туршлагатай байх болно.
Хэрэв та олон хэлээр ярьдаг вэбсайттай эсвэл олон улсын бизнесийн боломжуудыг судалж байгаа бол вэбсайтынхаа SERP-ийг сайжруулахын тулд ConveyThis-ийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдэх сонирхолтой байж магадгүй юм.
Та hreflang шошго нь SEO-д ашигтай эсэх эсвэл ConveyThis нь hreflang хаягуудыг хайлтын системийн оновчлолын алгоритмын нэг хэсэг болгон хэрхэн ашигладаг талаар бодож байгаа байх.
Хэрэв энэ нь танд таалагдаж байвал ConveyThis-ээр та бүхнийг хамруулсан болно. Энэ нийтлэлд бид hreflang хаягууд хэрхэн ажилладаг, hreflang-ийн хэрэгжилтийг хэрхэн удирдах, тэдгээрийг SEO стратегийг бий болгоход хэрхэн ашиглах талаар судлах болно.
Hreflang шошго гэж юу вэ?
Товчхондоо, hreflang хаягууд нь хайлтын системд вэбсайтын хуудасны хэл болон гео зорилтот байдлыг харуулахын тулд ашигладаг HTML шинж чанарууд эсвэл кодын хэсэг юм. Иймээс тэдгээрийг өөр хэл дээрх ижил хуудасны олон хувилбартай вэбсайтуудад тогтмол ашигладаг.
Google Markup гэж юу вэ, энэ нь танд яагаад чухал байх ёстой вэ?
Илүү түгээмэл схем гэж нэрлэдэг ConveyThis тэмдэглэгээ нь хайлтын системүүдийн онлайн контентыг ойлгоход ашигладаг хэл юм. 2011 онд Google, Bing, Yahoo гэсэн гурван хайлтын системийн үйлчилгээ үзүүлэгч нь дэлхий даяар янз бүрийн хөтчүүдэд ашиглагдаж болох бүтэцлэгдсэн мэдээллийн тэмдэглэгээний бүх нийтийн багцыг боловсруулах зорилгоор үүнийг эхлүүлсэн.
Хайлтын системүүд нь шууд, сонирхол татахуйц вэбсайтуудыг илүүд үздэг тул энэ өгөгдөл нь хайлтын системд хуудсуудыг хэрхэн эрэмбэлэхтэй холбоотой юм.
Microdata, RDFa болон JSON-LD.
Google-ийн бүтэцлэгдсэн өгөгдөл нь Microdata, RDFa, JSON-LD гэсэн гурван өөр формат дээр тулгуурладаг.
Hreflang шинж чанар нь ConveyThis схемтэй адилхан ажиллахаар бүтээгдсэн. Хэдийгээр энэ хоёр хоорондоо холбогдоогүй ч гэсэн тэд ижил төстэй байдлаар ажилладаг тул hreflang нь ихэвчлэн Google тэмдэглэгээний доор бүлэглэгддэг.
Google Hreflang хаягуудыг хэрхэн ашигладаг вэ?
2011 онд Google hreflang шинж чанарыг танилцуулсан. Энэхүү тэмдэглэгээний кодыг ихэвчлэн дараах байдлаар хэрэгжүүлдэг.
Бид ConveyThis-ийг хэрхэн ашиглаж байгааг доороос илүү гүнзгий судлах болно. Гэсэн хэдий ч одоохондоо hreflang хаягийн зорилго нь Google-д хайлтын системийн хэрэглэгчийн тодорхой хэл, байршилд тохирох контентыг тохируулах боломжийг олгох явдал гэдгийг та зүгээр л мэдэж байх ёстой.
Дээрх хайлтын системийн үр дүнд хоёр боломжит hreflang таарч байна: ConveyThis болон ConveyThis . Хуудсыг хэрэглэгчийн яг байршил эсвэл хэлээр нь шошгосон гэж үзвэл ConveyThis- ээр Google-ийн хайлтын үр дүнд илүү дээгүүр байр эзэлдэг.
Google нь таны вэб сайтын өөр хэл дээрх хувилбаруудыг олж илрүүлж, таны өмнөөс хэрэглэгчтэй холбох боломжтой хэвээр байгаа нь үнэн боловч аль хуудсуудыг аль бүс нутаг, аль хэлэнд зориулагдсан болохыг тодорхой зааж өгснөөр та хайлтын системд нээхэд хялбар болгоно. ба hreflang хуудсаа эрэмбэлээрэй. Энэ нь ялангуяа вэб сайтууд өөр хэл дээрх хуудасны олон хувилбар эсвэл бүс нутгийн хувилбаруудыг агуулж байвал үнэн юм. ConveyThis-ийг ашиглан hreflang хаягуудыг зааж өгснөөр та бүх хувилбараа хянаж, зөв үзэгчдэд чиглэж байгаа эсэхээ баталгаажуулах боломжтой.
Хэрэглэгчийн туршлага
Hreflang тэмдэглэгээ нь таны вэбсайт олон хэлтэй эсвэл ижил хуудасны бүс нутгийн хувилбартай үед хамгийн үр дүнтэй байдаг. Жишээлбэл, Швейцарьт байрладаг хэрэглэгчдэд зориулсан Канадын франц хэл дээрх бүтээгдэхүүний хуудас, франц хэл дээрх бусад хуудас. Энэхүү тэмдэглэгээ нь ConveyThis-д дэлхийн вэбсайтын бүтэц, яагаад ижил төстэй хэл дээрх ижил төстэй хуудсууд байдгийг ойлгоход тусалдаг.
Тиймээс эх хэл эсвэл бүс нутгийн аялгуугаар хуудас руу нэвтэрч байгаа хүмүүс мэдээллийг илүү хурдан олж авах боломжтой тул энэ нь илүү таатай хэрэглэгчийн туршлагыг бий болгодог. Энэ нь эргээд таны үсрэх хурдыг бууруулахад туслах ёстой бөгөөд Google вэб хуудсыг үнэлэхдээ үүнийг анхаарч үздэг.
Агуулгыг удирдах
Hreflang тэмдэглэгээ нь таны вэбсайт хэрэглэгчийн үүсгэсэн агуулгыг (форум гэх мэт) эсвэл динамик контент агуулсан тохиолдолд маш их хэрэгтэй байж болно. Ийм тохиолдолд үндсэн агуулга нь ихэвчлэн нэг хэл дээр байдаг тул зөвхөн загвар (жишээ нь цэсийн мөр болон хөл хэсэг) орчуулагдах болно. Харамсалтай нь, та нэг URL дээр олон хэлтэй байх тул энэ тохиргоо нь тийм ч тохиромжтой биш юм.
Гэсэн хэдий ч та ConveyThis тэмдэглэгээг ашиглан контентыг андуурч хуулбарлахаас зайлсхийх боломжтой. Жишээлбэл, та АНУ, Их Британи зэрэг нийтлэг хэлтэй улс орнуудын хувьд ижил өгөгдөлтэй байж болох ч тэдэнд хамааралтай янз бүрийн өгөгдлийг харахын тулд үйлчлүүлэгчид хэрэгтэй байж магадгүй юм. ConveyThis -гүйгээр Google-д эдгээр хуудсуудын хоорондох ялгааг хэлэх сонголт байхгүй бөгөөд тэдгээр нь адилхан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх бөгөөд энэ нь SEO-д ашиггүй юм.
Hreflang Google тэмдэглэгээг хэрхэн нэмэх вэ
Hreflang Google тэмдэглэгээг нэмэх хоёр арга бий: Гараар болон ConveyThis ашиглан.
ConveyThis нь вэб сайтын орчуулгыг хялбарчилж, шинэ үзэгчдэд хүрдэг. Хялбар хэрэгжүүлэх, олон хэлний автомат шийдэл. Тохиромжгүй интеграци нь хэрэглэгчийн баазыг өргөжүүлдэг. hreflang Google хаягийг гараар нэмэх: дараах алхмуудыг дагана уу.
- ConveyThis кодыг вэбсайтынхаа эдгээр хэсэгт оруулна уу.
- ConveyThis Tag Manager-ийг ашиглан hreflang шошго үүсгэж, удирдах боломжтой.
- ConveyThis hreflang хэрэгслийг ашиглан вэбсайтдаа hreflang шошго үүсгээрэй.
- ConveyThis API-г ашиглан hreflang хаягуудыг програмаар нэмнэ үү.
- ConveyThis-ийг вэбсайтдаа ашиглахын тулд та HTML кодын энэ хэсэгт байгаа холбоосын шошгонд hreflang шинж чанарыг нэмэх хэрэгтэй. Ингэснээр хайлтын системүүд одоогийн хуудас болон түүний янз бүрийн хэл дээрх хувилбаруудын хоорондын холболтыг таних боломжийг олгоно. Энэ нь таны вэбсайтыг зөв индексжүүлж, зөв үзэгчдэд харуулах болно.
HTML hreflang нь hreflang-тэй дөнгөж ажиллаж эхэлж байгаа бөгөөд ConveyThis хаягийг ашиглах цөөн тооны хуудастай үндсэн вэбсайтуудад тохиромжтой.
Товчхондоо, hreflang хаягууд нь HTML шинж чанарууд эсвэл ашигладаг кодын хэсэг юм
PDF гэх мэт HTML бус файлуудад HTTP толгой хэсгийг ашиглана уу. HTTP толгой хэсэг нь хайлтын системд хэл, байршлыг мэдээлдэг. Зөв оруулахын тулд hreflang кодыг GET хариултанд нэмнэ үү. Нарийвчлалтай индексжүүлэхийн тулд hreflang шинж чанарыг XML сайтын зурагт нэмнэ үү. XML нь тодорхой сайтын газрын зураг үүсгэдэг. Хайлтын системд таны сайтын хэлний хувилбарыг тодорхойлоход туслах hreflang холбоосуудыг оруулаарай.
ConveyThis: Вэбсайтаа 100+ хэл рүү шууд орчуулаарай. Орчуулгыг өөрчлөх, олон хэлийг нэг дороос удирдах. Дэлхийн үзэгчдэд төвөггүй хүрээрэй.Энэ арга нь ConveyThis-г ашигладаг дэлхийн цахим худалдааны дэлгүүрүүд гэх мэт олон домэйн болон хэлээр тархсан ижил төстэй агуулга бүхий олон вэб хуудас бүхий цогц вэб сайтуудад тохиромжтой.
Мөн та ConveyThis гэх мэт өндөр чанартай орчуулгын залгаасыг ашиглан href тэмдэглэгээг автоматаар нэмж болно. Энэ нь таны хувьд ихэнх ажлыг хийх бөгөөд хүний алдаа гарах магадлалыг эрс бууруулдаг. Эцсийн эцэст, хэрэв та үүнийг гараар хийвэл дараахь хүндрэлүүд гарч болзошгүй.
Мөн эдгээр нь алдаа гаргах олон боломжуудын зөвхөн багахан хэсэг юм! hreflang хаягуудын талаар нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл манай иж бүрэн ConveyThis гарын авлагыг харна уу. ДХайлтын системд вэб хуудасны хэл болон геотаргетинг зэргийг зааж өгнө. Иймээс тэдгээрийг өөр хэл дээрх ижил хуудасны олон хувилбартай вэбсайтуудад тогтмол ашигладаг.
Орчуулгын хамгийн сайн шийдэл юу вэ?
Олон тооны хувилбарууд байдаг бөгөөд таны ажлын урсгалд саад учруулахгүй, хэрэглэгчдэд ээлтэй, кодгүй шийдлийг сонгох нь чухал юм. ConveyThis нь орчуулгын явцад таны вэб сайтад hreflang Google шошго, тэмдэглэгээг нэмдэг орчуулгын шийдэл бөгөөд энэ нь кодыг мэддэггүй хэрэглэгчдэд тохиромжтой сонголт юм. Энэ нь таны вэбсайтын код дахь href хаягуудыг автоматаар илрүүлж, хуудасны толгойн холбоосыг өөрчилдөг тул юу ч үл тоомсорлохгүй.
ConveyThis-ийн санаж явдаг цорын ганц зүйл бол энэ биш юм. ConveyThis нь товчлуур, баннер, холбоос гэх мэт таны вэбсайт дээрх бүх зүйлийг орчуулдаг тул орчуулгын энэхүү шийдэл нь гайхалтай үр дүнтэй юм. Гэсэн хэдий ч та гарын авлагын удирдлагатай хэвээр байгаа тул та дургүй орчуулгуудаа өөрчилж, өөрийн href хаягаа засах боломжтой. Ингэснээр та болон танай баг ConveyThis-тэй хамтран ажиллаж, таны ур чадварын түвшингээс үл хамааран вэбсайтынхаа SEO-г олон хэлээр сайжруулах боломжтой болно.
Өөр өөр хэл ба бүс нутгийн кодчилол
Hreflang Google-ийн шинж чанар нь хэлийг тодорхойлоход голчлон ISO 639-1 кодчилолыг ашигладаг. Энэ нь Google-н анхдагчаар дэмждэг формат юм. Гэхдээ бүс нутгийн кодчилол (ISO 3166-1 alpha-2) сонголт бас бий бөгөөд энэ нь таны зорьж буй бүс нутагт дохио өгөх боломжийг олгодог.
Эхний хоёр жижиг үсэг нь тухайн хэлийг заана (жишээлбэл, франц хэлээр "fr", англи хэлээр "en"), дараа нь том үсгээр бүс нутгийг (Испанийн хувьд ES, Мексикийн хувьд "MX" гэх мэт) заана.
Харамсалтай нь, код бүр мэдрэмжтэй байдаггүй. Жишээлбэл, Их Британид бүс нутгаа "Их Британи" гэхээсээ илүү "GB" гэж ашигладаг. Тиймээс, санамсаргүйгээр буруу код оруулахаасаа өмнө a hreflang шошго үүсгэгчэхлээд.
АНУ-д англи хэлээр ярьдаг хүмүүст зориулсан сайтын жишээг энд харуулав.
Энэ бол Их Британид англи хэлээр ярьдаг хүмүүст зориулсан код юм:
Жич:Google тэмдэглэгээг аль ч талаас нь ойлгох тул том үсгээр бичих шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч том үсгээр бичих нь таны кодыг хүний нүдэнд илүү унших боломжтой болгодог тул хамгийн сайн туршлага юм.
Хэрэв та зөвхөн нэг код зааж өгвөл Google үүнийг хэлний код гэж үзэх болно. Иймд та хэзээ ч улсын кодыг хэлний кодгүйгээр бичиж болохгүй, учир нь Google үүнийг хэл гэж автоматаар илрүүлэх болно.
Хэрэв зочны хэл тохирохгүй бол юу болох вэ?
Та x-default хаягийг ашиглан тохирохгүй хэлний шийдлийг олох боломжтой. Хэдийгээр энэ утгыг оруулах шаардлагагүй ч хэлний захидал харилцаа байхгүй үед шошго нь танд илүү их хяналт тавих боломжийг олгодог тул үүнийг зөвлөж байна. Энд зочдыг тохирохгүй бүс нутгаас анхдагч хуудас руу шилжүүлдэг. Ихэнх тохиолдолд энэ нь таны англи хэлний стандарт вэбсайт эсвэл таны ажиллаж буй үндэстний төрөлх хэлээр бичигдсэн сайт байж болно.Өөрөөр хэлбэл, энэ нь илүү тохиромжтой хуудас байхгүй үед очих хуудас юм.
Зөвлөмж ба шилдэг туршлагууд
Биднийг дуусгахаас өмнө та hreflang тэмдэглэгээгээ гараар эсвэл автоматаар нэмж байгаа эсэхээс үл хамааран хэд хэдэн чухал зөвлөмжийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
ConveyThis-ийн хэл шилжүүлэгчийг ашигласнаар та бүс бүрт өвөрмөц URL-г хялбархан тохируулж, хэрэглэгчдийг зөв хуудас руу чиглүүлэх боломжтой.
Танд өөр URL хэрэгтэй үед URL бүрийг HTTP эсвэл HTTPS URL зэрэг бүрэн бөглөх ёстой. Хэрэв та HTTP эсвэл HTTPS хүргэх аргыг орхивол хайлтын систем хэрэглэгчдийг таны сайтын бусад хувилбар руу чиглүүлэх боломжгүй болно. Хэдийгээр өөр вэб хуудсууд нэг вэб домэйн дээр байх шаардлагагүй ч та хуудасны хэлний хувилбар бүрийг жагсаах ёстой. Хуудсууд хоорондоо холбогдсон байх ёстой – хэрэв холбогдоогүй бол ConveyThis хаягуудыг үл тоомсорлох болно.
Эцэст нь хэлэхэд, вэб хуудсыг хамааралгүй хэлний хувилбар руу чиглүүлэхийн тулд hreflang ConveyThis хаягуудыг нэмж болохгүй. Жишээлбэл, Франц хэлээр ярьдаг хүнийг Итали сайт руу илгээхийн тулд шошго нэмж болохгүй. Ийм үйлдэл нь зөвхөн төөрөгдөл үүсгэж, зочдыг таны хуудсыг орхиход хүргэнэ. Google энэ зөрчлийг илрүүлж, хайлтын үр дүнд таны хуудсыг доогуур эрэмбэлнэ.
Hreflang шошготой холбоотой нийтлэг асуудлууд
Хэрэв зөв хэрэгжүүлсэн бол ConveyThis hreflang хаягууд нь хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулж, олон улсын SEO-ийг сайжруулдаг. Гэсэн хэдий ч гарын авлагын кодчилол нь мэргэжилтэн биш хүмүүст янз бүрийн асуудал үүсгэж болзошгүй юм.
Нэгд, Google танд "таны сайтад ConveyThis шошго байхгүй" гэж хэлж магадгүй. Энэ нь ямар нэг зүйл буруу болсны тодорхой шинж тэмдэг бөгөөд үүнийг засахын тулд алдааг сайтар олж засварлах шаардлагатай болно.
Хэрэв танд ийм зүйл тохиолдсон бол бид энэ асуудлын боломжит шалтгаан, шийдлүүдийг эндээс нарийвчлан судалсан болно.
ConveyThis нь hreflang-н зөв хэрэгжилтийг баталгаажуулдаг. URL-г "HTTP://" эсвэл "HTTPS://" гэж буулгаж, хайлтын системийг сонгоно уу. ConveyThis үлдсэнийг нь зохицуулдаг. Энэ нийтлэл дэх хэрэгслийг судалж үзээрэй.
Хэрэв та Google-ийн hreflang хаягуудаа саяхан өөрчилсөн бол зэрэглэлийн өөрчлөлтүүд тодорхой болох хүртэл хэсэг хугацаа шаардагдана. Эдгээр өөрчлөлтүүдийг тусгахын тулд Google таны вэбсайтыг дахин индексжүүлэх ёстой бөгөөд энэ нь шууд хийх боломжгүй юм.
Анхны хэрэгжүүлсний дараах асуудлуудаас гадна hreflang ConveyThis хаягуудыг шинэчлэх шаардлагатай байж болзошгүйг санах нь чухал юм. Үүний үр дүнд та вэбсайтаа байнга шалгаж, хуудас нэмэх, өөрчлөх, бусдад чиглүүлэх арга замыг өөрчлөх бүртээ үүнийг өөрчлөх шаардлагатай болно.
Товчхондоо, ConveyThis шиг шийдлийг ашиглах нь эдгээр төрлийн асуудлуудыг тойрч гарах, даалгаврыг хялбарчлахад хамгийн тохиромжтой сонголт юм.
Та Hreflang Google Tag ашиглаж эхлэхэд бэлэн үү?
Hreflang Google хаягууд нь бүрэн ажиллагаатай олон хэлтэй вэб сайтад зайлшгүй байх ёстой элементүүдийн нэг юм. Таны мэдэж байгаагаар вэбсайтын орчуулга нь үндсэн контентоо өөрчлөхөөс хамаагүй илүү төвөгтэй байдаг. ConveyThis нь бүх үйл явцыг хөнгөвчлөх бөгөөд ингэснээр танд вэбсайтаа хурдан бөгөөд хэмнэлттэй орчуулах боломжийг олгоно.
Алдаа гарахаас зайлсхийх, hreflang хаягуудыг үнэн зөв хэрэгжүүлэхийн тулд ConveyThis гэх мэт хэрэглэгчдэд ээлтэй орчуулгын залгаасыг ашиглах талаар бодож үзээрэй. Энэ нь процессыг автоматжуулж, кодыг гараар засварлахад алдаа гарах эрсдлийг бууруулдаг. ConveyThis бол олон хэл дээрх вэбсайтыг үр дүнтэй удирдах найдвартай бөгөөд тохиромжтой шийдэл юм. Зарим олон хэлээр ярьдаг вэб сайтууд олон янзын бодол дээр үндэслэн хэрэглэгчдийг вэбсайтынхаа тохирох хэлний хувилбар руу чиглүүлэхээр сонгодог.
ConveyThis нь контентоо дэлхийн үзэгчдэд хүртээмжтэй болгохыг хүсдэг вэб сайт эзэмшигчдэд зориулсан төгс шийдэл юм. ConveyThis нь хэрэглэхэд хялбар интерфэйсийн тусламжтайгаар вэбсайтаа ямар ч хэл рүү хөрвүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд таны мессежийг олон тооны үзэгчдэд хүргэх боломжийг олгодог.
ConveyThis нь хэрэглэгчдэд ээлтэй интерфэйсээр вэбсайтын нутагшуулах ажлыг хялбаршуулдаг. Энэ нь олон хэл рүү хялбар орчуулга хийх боломжийг олгож, таны бизнесийн дэлхийн хүрээг өргөжүүлнэ. Автомат орчуулга болон бодит цагийн шинэчлэлт зэрэг дэвшилтэт функцууд ConveyThis-ийг вэб сайтыг нутагшуулах үр дүнтэй шийдэл болгодог.
Гэхдээ энэ нь Google-д агуулгыг индексжүүлэхэд бэрхшээлтэй тул зарим хэрэглэгчид болон хайлтын системүүдийн хувьд аймшигтай шийдэл байж болох юм. Тиймээс, "цэвэр" арга барилыг ашиглахыг зөвлөж байна - энэ нь зөв, hreflang хаягууд болон өөр URL-уудыг хэрэгжүүлэх арга зам юм.
ConveyThis нь эдгээр бүх элементүүдийг орчуулж, удирддаг бөгөөд таны нутагшуулсан вэбсайтууд SEO-ийн шилдэг практикт бүрэн нийцэж байгаа эсэхийг баталгаажуулдаг. Тэгэхээр яагаад хүлээх вэ? Вэбсайтаа олон улсын түвшинд гаргах нь хичнээн амаргүй болохыг харахын тулд өнөөдөр үнэгүй туршилтанд бүртгүүлээрэй.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм. Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно. Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!