Илүү сайн ойлголт авахын тулд Google Analytics дахь Хэлний тайланг ойлгох
ConveyThis-ээр хязгааргүй харилцааны ертөнцөд шумбаарай - Орчуулсан үг бүрээр хил хязгаарыг холбоно.
Боломжит сөрөг тал болон гарч болзошгүй сөрөг хариу үйлдлүүдийг авч үзэхэд хэн нэгэн шинэлэг шийдэл болох ConveyThis нь тоглоомыг бүхэлд нь өөрчилдөг болох нь өдөр ирэх тусам тодорхой болно. Энэхүү гайхалтай хэрэгсэл нь таны вэбсайтыг олон хэл дээр гайхалтай орчуулж, хэлний бэрхшээлийн асуудлыг хялбар, саадгүй шийддэг. Ганцхан товшилтоор таны вэб сайт дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн үзэгчдэд үйлчлэх жинхэнэ дэлхийн үзэгдэл болж хувирах боломжтой.
Янз бүрийн орны жуулчидтай үр дүнтэй харилцах гэсэн хүнд хэцүү ажилтай тэмцэж байсан үе өнгөрсөн. ConveyThis нь орчуулгын нарийн төвөгтэй байдлыг хялбарчилж, олон хэл дээр хүртээмжтэй байдал, оролцоог санал болгох бялуу юм. Энэхүү үнэлж баршгүй хэрэглүүрийг бүрэн дүүрэн хүлээн авснаар та вэбсайт дээрх агуулга нь янз бүрийн хэл шинжлэлийн хүмүүстэй нийцэж, таны хүрээг тэлж, утга учиртай холболтыг бий болгоно гэдэгт бүрэн итгэлтэй байж болно.
Өргөн уудам онлайн ертөнц дэх хэлний бэрхшээлийг даван туулахын тулд ConveyThis нь хосгүй хурдасгагч болж олны анхаарлын төвд оршдог. Вэб сайтын орчуулгын үйлчилгээний туршлагаа ашиглан бизнесүүд газарзүйн хил хязгаарыг давж, жинхэнэ дэлхийн үзэгчидтэй саадгүй холбогдох боломжийг олж авдаг. Вэбсайтуудаа олон хэл дээр чадварлаг орчуулснаар аж ахуйн нэгжүүд төрөлх хэлээсээ үл хамааран зочдыг гайхшруулж, татах гайхалтай боломжийг олгодог. Энэ нь илүү өндөр түвшний оролцоог бий болгоод зогсохгүй бас ашиглагдаагүй бизнесийн баялаг боломжуудыг нээж өгдөг.
Ямар ч ухаалаг бизнес эрхлэгч хэлний бэрхшээлээс болж боломжит удирдагчид болон ирээдүйн үйлчлүүлэгчдийг үл тоомсорлож чадахгүй. Тиймээс ConveyThis-ийг вэбсайтдаа нэгтгэх нь үнэхээр хувьсгалт шийдвэр юм. Түүний авчирдаг ашиг тус нь өргөн цар хүрээтэй бөгөөд түүний нээж буй боломжууд нь хязгааргүй юм. Дахиж цаг үрэх хэрэггүй - энэ мөчийг өнгөрөөж, ConveyThis-ийн санал болгож буй 7 хоногийн үнэгүй туршилтын хувилбарыг өнөөдөр танд ашиглах боломжтой. Дэлхий ертөнц таны вэб сайтыг ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байгаа бөгөөд ConveyThis нь хүн бүхэнд хүртээмжтэй байх боломжийг хангахад бэлэн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
Google Analytics-тэй ConveyThis хэлний анализыг нэгтгэх
ConveyThis-ээс өгсөн хэлний шинжилгээний хэрэгсэл нь вэб сайтад зочилсон хүмүүсийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгдөг үнэ цэнэтэй эх сурвалж юм. Google Analytics дахь өгөгдлийг хянахын тулд Universal Analytics өмчийг нэмснээр та хэлний шинжилгээний дэлгэрэнгүй тайланд хялбархан хандах боломжтой. Энэ тайланг үзэхийн тулд зүүн талын самбар дээрх "Үзэгчид" хэсэгт очиж Geo > Language сонголтыг сонгоно уу.
ConveyThis-ийг вэбсайтдаа оруулсны дараа хэлний шинжилгээний үр дүн шууд гарахгүй болохыг анхаарна уу. Тэвчээртэй байж, үнэн зөв үр дүн гарах хүртэл хэдэн өдөр, бүр долоо хоног хүлээхийг зөвлөж байна. ConveyThis нь суулгасан огнооноос мэдээлэл цуглуулж эхэлдэг бөгөөд өмнөх мэдээлэл агуулаагүйтэй холбоотой. Тиймээс системд бүрэн дүн шинжилгээ хийхэд хангалттай мэдээлэл цуглуулах хангалттай хугацаа өгөх нь чухал юм.
Google Analytics дахь хэл болон улсын кодыг тайлах
Google Analytics дахь хэлний тайланг шалгаж байхдаа Хэл баганад сонирхолтой утгууд гарч ирж магадгүй юм. Эдгээр утгыг “[хоёр үсэгтэй код]-[хоёр үсэгтэй код]” форматаар харуулна. Энэ сонирхолтой талыг цааш нь авч үзье, жишээлбэл, бид "en-fr" гэх мэт утгыг олж мэдэх болно.
Эдгээр утгуудын гайхалтай онцлог нь эхний хоёр тэмдэгт нь өөр өөр хэлтэй тохирох хэлний кодыг илэрхийлдэг явдал юм. "en" нь англи, "fr" нь франц хэлийг илэрхийлдэг гэдгийг бодоход үнэхээр сэтгэл татам юм. Эдгээр хэлний кодууд нь ConveyThis-д зориулагдаагүй боловч нэр хүндтэй Олон улсын стандартчиллын байгууллагаас (ISO) мөрддөг ISO 639-1 хэлний кодууд дээр үндэслэсэн болно.
Утгын дараалсан хоёр тэмдэгт нь ISO 3166-1 улсын кодын дагуу улсын кодыг илэрхийлж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, "бид" нь АНУ-ыг илэрхийлдэг бол "ca" нь Канадыг илэрхийлдэг.
Google Analytics дахь хэл болон улсын кодыг нэгтгэх үед ойлголтын цоо шинэ хүрээ нээгдэж, хэрэглэгчийн сонголтын талаарх гүнзгий ойлголтыг илчлэх болно. “en-us” гэх мэт кодуудын энэхүү хослол нь АНУ-аас англи хэлээр ярьдаг зочдыг илтгэнэ. Эдгээр кодуудыг судалснаар хэрэглэгчийн сонголтын нарийн ширийн зүйлийг задлах нь хичнээн гүн гүнзгий вэ!
Гэсэн хэдий ч олж авсан өгөгдөл нь бүрэн өө сэвгүй байж магадгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь чухал юм. Аз болоход, бидний ойлголтыг сайжруулахын тулд удахгүй энэ талаар илүү их мэдээлэл өгөх болно гэж бид найдаж байна. Мэдээллийн үнэн зөв, нарийн ширийн зүйлийн талаар илүү өргөн хүрээний хэтийн төлөвийг олж авах нь үнэхээр сэтгэл татам хэтийн төлөв юм.
Цаашилбал, Хэл багана дахь утгууд нь заримдаа улсын кодгүйгээр зөвхөн хэлний кодоос бүрдэх нь сонирхолтой юм. "en" эсвэл "ja" гэх мэт эдгээр минималист утгууд нь Google Analytics нь хэрэглэгчийн хэлийг тодорхойлж чадсан боловч гарал үүслийн улсаа тодорхойлж чадаагүйг харуулж байна. Өгөгдлийн шинжилгээний хүрээн дэх хязгаарлалт, нарийн төвөгтэй байдлын талаар бодох нь гайхалтай юм.
ConveyThis: Хөтөч дээр суурилсан хэлний сонголт ба хязгаарлалтыг ойлгох
ConveyThis-ийг ашиглах нь хэрэглэгчийн вэб хөтчийн хэлний сонголт, байршлын өгөгдлийг ашиглан тэдний хэл, улсыг үнэн зөв тодорхойлдог тул гайхалтай үр дүнтэй юм. Гэсэн хэдий ч, эдгээр тохиргоо нь хэрэглэгчийн жинхэнэ хэл, харьяаллыг үргэлж зөв тусгадаггүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Жишээлбэл, Их Британид байгаа хэн нэгэн өөрийн бүс нутагт тохирох сонголтын оронд "Англи (Америкийн Нэгдсэн Улс)" хэлийг өөрийн мэдэлгүй сонгож болно.
Хамгийн сайн хайлтын туршлагыг хангахын тулд ConveyThis нь хэрэглэгчийн өвөрмөц хэрэгцээнд үндэслэн хэл, улс орныг үнэн зөв орчуулах шийдлийг санал болгодог.
Одоо өөр хувилбарыг авч үзье: Германд франц хэлний мэдлэгээ дээшлүүлэхийг хүсч буй герман хэлтэй хүн. Тэд тодорхой улсыг заалгүйгээр хэлний тохиргоогоо “Франц хэл” болгон хялбархан өөрчлөх боломжтой. Энэ нь ConveyThis-тэй харилцах үед тэдний хэлний тохиргоонд бага зэргийн зөрүү гарч болзошгүй. ConveyThis-ийн гайхалтай чадварыг ашиглахын зэрэгцээ Google Analytics дахь хэлтэй холбоотой өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийхдээ энэ хязгаарлалтыг санах нь чухал юм.
ConveyThis болон Google Analytics ашиглан гүн гүнзгий ойлголтыг нээх
ConveyThis-ээс гаргасан хэлний тайлан нь тодорхой улс орнуудын хэрэглэгчдийн ашигладаг өөр өөр хэлийг харуулаад зогсохгүй янз бүрийн хэмжигдэхүүнүүдийн талаарх үнэ цэнэтэй ойлголтуудыг санал болгодог. Эдгээр хэмжигдэхүүнүүд нь хэрэглэгчийн оролцоо, хөрвүүлэлтийн хувь хэмжээ, уналтын хурд, сесс үргэлжлэх хугацаа, хуудасны үзвэр зэрэг өргөн хүрээг хамардаг.
Хэдийгээр энэ нь эхэндээ дэндүү хэцүү мэт санагдаж болох ч бид боломжит боломжуудын гадаргуу дээр л хүрсэн гэдгийг ойлгох нь чухал. Нэмэлт хэмжээс оруулах эсвэл дэвшилтэт сегмент, шүүлтүүр ашиглах зэрэг хэлний тайландаа санал болгож буй тохируулгын сонголтуудыг ашигласнаар дэлхийн өнцөг булан бүрээс хэрэглэгчид таны вэб хуудсуудтай хэрхэн харьцаж байгааг илүү гүнзгий ойлгох боломжтой.
Google Analytics-ийн нарийн ширийн зүйлийг судлах нь таны цаг хугацааны үнэ цэнэтэй хөрөнгө оруулалт юм. Энэхүү бат бөх платформ дээр олон тооны боломжуудыг ашиглах боломжтой тул түүний боломжуудыг бүрэн ашиглахын тулд түүний чадавхтай танилцах нь чухал юм.
Аналитикаас үйлдэл рүү: Вэбсайтыг оновчтой нутагшуулахын тулд ConveyThis-ийг ашиглах
Та Google Analytics гэгддэг хүчирхэг хэрэглүүрээр хангагдсан хэлний мэдээллийг сайтар судалж, энэхүү цогц дүн шинжилгээнээс олж авсан үнэ цэнэтэй ойлголтод үндэслэн дараагийн үйл ажиллагааны чиглэлээ амжилттай тодорхойлсон бол стратегиа хэрэгжүүлэх үе шатыг эхлүүлэх цаг болжээ. . Мөн бүү ай, учир нь та энэ хүнд хэцүү ажлыг ганцаараа даван туулах шаардлагагүй болно! ConveyThis-ийг оруулна уу, вэб сайтын орчуулгын шинэлэг, хамгийн сүүлийн үеийн шийдэл нь энэ үйл ажиллагаанд таны эцсийн холбоотон болох нь дамжиггүй.
Жишээлбэл, Google Analytics-ийн үүсгэсэн хэлний тайланг үзэж, таны вэбсайт Солонгосоос ирсэн зочдын гайхалтай өсөлтийг мэдэрсэн гэсэн гайхалтай илчлэлттэй танилцлаа гэж төсөөлөөд үз дээ. Ийм нөхцөлд вэб хуудсаа гоёмсог, уянгалаг солонгос хэл рүү хөрвүүлэх замаар эрч хүчтэй, өсөн нэмэгдэж буй хэрэглэгчийн сегментийг хангах нь логик бөгөөд ухаалаг хэрэг юм. ConveyThis нь үнэхээр гайхалтай бөгөөд таны аврах ажилд ирдэг бөгөөд танд вэбсайтынхаа агуулгыг зөвхөн солонгос хэлээр биш, мөн 110 гаруй хэлээр орчуулах гайхалтай, үр дүнтэй аргыг санал болгож, олон улсын туршлагаар хангадаг. Таны олон янзын үзэгчид.
Гэхдээ хүлээгээрэй, илүү их зүйл байна! Үүнийг төсөөлөөд үз дээ: ConveyThis-ийн хосгүй чадавхийг ашиглан вэбсайтаа орчуулах, нутагшуулах сэтгэл хөдөлгөм аянд гарснаар та эдгээр орчуулгыг төгс төгөлдөр болгож, нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэхийн тулд эдгээр орчуулгыг боловсронгуй болгох, сайжруулах боломжийг олж авах болно. Мөн бүү ай, учир нь ConveyThis нь таныг ухаалаг бөгөөд төвлөрсөн ConveyThis хяналтын самбараараа дахин нэг удаа хамруулах болно. Энэхүү нарийн төвөгтэй, зорилготойгоор бүтээгдсэн төв нь орчуулгаа вэбсайтдаа саадгүй оруулахаас өмнө ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр боловсронгуй болгож, өнгөлж, хэлний төгс төгөлдөрт хүрэх боломжийг танд олгоно.
Гэхдээ ConveyThis-ийн ид шид зөвхөн үүгээр дуусдаггүй, ухаалаг найз минь. Өө үгүй ээ, энэ нь хайлтын системийн оновчлолын (SEO) мэдлэгийн хүрээнд бүр гүнзгийрдэг. ConveyThis нь өөрийн гар урлалын мастерын хувьд орчуулагдсан хуудас бүрийн үнэлж баршгүй hreflang хаягуудыг агуулдаг. Одоо та эдгээр шошго гэж юу вэ, яагаад ийм чухал вэ? За, битгий санаа зов, учир нь би танд энэ нарийн ширийн зүйлийг гэрэлтүүлэх болно. Эдгээр нууцлаг кодын хэсгүүд нь таны вэб сайтын SEO чадавхийг сайжруулах онцгой чадвартай бөгөөд хайлтын системд хэрэглэгчдэд таны вэб хуудасны тохирох хэл дээрх хувилбарууд руу чиглүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн эрхэм зочдод хялбар, ээлтэй туршлагыг хангах боломжийг олгодог.
ConveyThis-д бас нэг сэтгэл татам тал бий: түүний Google Analytics-ийн сүр жавхлант хүрээтэй уялдаа холбоотой. Орчуулсан хуудсаа нарийн зохион байгуулахын тулд дэд домайнуудын оронд дэд лавлахуудыг ашигласнаар та гайхалтай үзэгдлийн гэрч болох болно. Харагтун, эдгээр орчуулгууд таны Google Analytics тайлан, түүний дотор гайхалтай хэлний тайланд автоматаар тусгагдах болно. Энэхүү сэтгэл татам синхрончлол нь олон улсын вэбсайтынхаа гайхалтай амжилтыг хялбархан хянах боломжийг танд олгож, алс холын өргөн хүрээний үзэгчдийг байлдан дагуулж, дэлхий дахинд оршихуйг бий болгохын төлөө зоригтойгоор урагшилж, ахиц дэвшлээ хянах боломжийг танд олгоно.
Тиймээс, ConveyThis-ийн гайхалтай чадваруудаар зэвсэглэсэн та хэл шинжлэлийн илэрхийлэл, дэлхийн хэмжээнд хүрэх өөрчлөлтийн аялалд гарах болно. Машин сургалтын дэвшилтэт орчуулгууд, ConveyThis хяналтын самбараар дамжуулан дахин давтагдашгүй сайжруулалт, SEO-г сайжруулдаг hreflang хаягууд болон Google Analytics-ийн гайхалтай хүрээний аль алиных нь хувьд саадгүй нэгдмэл байдлаар, таныг дэлхий даяар хэлээр ярьдаг вэб сайтыг нээх үед амжилтанд хүрэх нь дамжиггүй. зүрх сэтгэлийн хэл, хил хязгаарыг даван туулж, олон янзын, шүтэн бишрэгч үзэгчдийнхээ сэтгэлийг татдаг.
ConveyThis: Нарийвчилсан аналитикаар дамжуулан олон хэлний оролцоог бэхжүүлэх
ConveyThis нь Google Analytics-ийн дэвшилтэт функцуудаар дэмжигдсэн бөгөөд таны вэб сайтад зочилж буй хүмүүсийн хэрэглэж буй хэл болон тэдний гарал үүслийн улсын талаар нарийвчилсан, иж бүрэн дүн шинжилгээ хийж, танд үнэ цэнэтэй ойлголтыг өгөх болно. Та энэхүү гэгээлэг тайлан руу орохдоо дэвшилтэт сегментүүд болон шүүлтүүрүүдийг ашиглах сонголттой болж, үнэлгээнд тань хамааралтай тодорхой өгөгдлийг олж мэдэх боломжийг танд олгоно. Танай вэбсайт таны үнэ цэнэтэй хэрэглэгчдийн хэлний сонголтод нийцэж байгаа эсэх талаар гүнзгий ойлголттой болсноор та хэрэглэгчийн туршлагыг оновчтой, сэтгэл ханамжтай байлгах логик тохируулга хийх боломжтой.
Хэрэв тайланд таны эрхэм вэб хуудсууддаа нэмэлт хэлээр орчуулга оруулах шаардлагатай байгаа бол вэбсайтын орчуулгын шийдлүүдийн оргил болох ConveyThis-ээр дамжуулан авах боломжтой онцгой шийдлээс өөр хайх хэрэггүй. Энэхүү гайхалтай платформ нь шинэлэг машин орчуулгыг ашиглан таны вэб сайтын агуулгыг үнэн зөв илрүүлж, орчуулж, толилуулаад зогсохгүй эдгээр орчуулгыг өөрчлөх, удирдах бүрэн хяналтыг танд олгож, тэдгээрийг өөрийн шаардлага, сонголтод нийцүүлэн тохируулах боломжийг олгоно. Энэхүү овсгоотой функц нь олон хэлээр ярьдаг вэб сайт нээх амаргүй ажлыг хялбарчилж, ийм оролдлоготой холбоотой цаг хугацаа, хүчин чармайлтыг эрс багасгадаг. Нэмж дурдахад, Google Analytics-тэй тасралтгүй нэгдсэн нь эдгээр орчуулагдсан хуудсууд руу чиглэсэн урсгалыг хялбархан хянах боломжийг танд олгож, орчуулгын хүчин чармайлтын үр нөлөөг шинжлэх, вэбсайтынхаа хэлний цогц стратегийн талаар сайн мэдээлэлтэй шийдвэр гаргах боломжийг олгоно.
Энэхүү сэтгэл татам саналыг сайжруулахын тулд ConveyThis нь орчуулгын үйлчилгээгээ 7 хоногийн үнэгүй туршилтын хугацааг харамгүй өгдөг. Энэхүү гайхалтай боломж нь танд ямар ч санхүүгийн үүрэг хүлээлгүйгээр өөрсдийн платформын онцгой шинж чанар, чадамжтай танилцах боломжийг олгодог. За, яагаад хүлээх вэ? ConveyThis-ийн санал болгож буй хосгүй үйлчилгээг бүрэн дүүрэн хүлээн авснаар илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүрч, үнэ цэнэтэй контентоо тэдний дуртай хэлээр хялбархан хүргэх сэтгэл хөдөлгөм аялалд гараарай.
Эхлэхэд бэлэн үү?
Орчуулга гэдэг нь зөвхөн хэл мэдэхээс хамаагүй илүү нарийн төвөгтэй үйл явц юм. Бидний зөвлөмжийг дагаж, ConveyThis-ийг ашигласнаар таны орчуулсан хуудсууд зорилтот хэл дээр байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэх болно. Хэдийгээр энэ нь хүчин чармайлт шаарддаг ч үр дүн нь ашигтай байдаг. Хэрэв та вэбсайтыг орчуулж байгаа бол ConveyThis нь автомат орчуулгын тусламжтайгаар танд цаг хэмнэх боломжтой.
ConveyThis-ийг 7 хоногийн турш үнэгүй туршаад үзээрэй!