Կայքերի սեփականատերերի համար ավելի կարևոր բան կա, քան պարզապես կայք ունենալը: Կայքերի սեփականատերերը, եթե ոչ նախկինում, պետք է սկսեն հասկանալ, որ հատկապես կարևոր է թարգմանել իրենց կայքը, քանի որ աշխարհի ցանկացած կետից յուրաքանչյուրը կարող է կապ հաստատել իրենց կայքի հետ: Այս կայքերը այցելողներն ունեն մի քանի տարբեր լեզուներ, որոնց նրանք խոսում և հասկանում են:
Այսպիսով, որպես կայքի սեփականատեր, դուք պետք է սկսեք մտածել ձեր կայքը թարգմանելու լավագույն միջոցի մասին: Չնկատելով, թե որ վեբկայքի ստեղծման հարթակն եք օգտագործում, ձեր վեբկայքը բազմաթիվ լեզուներով թարգմանելը օգուտներ ունի: Ձեր կայքը շատ լեզուներով թարգմանելը կարող է օգնել ձեզ ավելի մեծ լսարանի հետ կապ հաստատել, հասնել միջազգային հաճախորդներին իրենց մայրենի լեզվով, ավելացնել ձեր կայքի օրգանական տրաֆիկը, բարելավել ձեր կայքի օգտատերերի փորձը և բարձրացնել ձեր փոխակերպման մակարդակը:
Բացի WordPress կայքի թարգմանությունից, միշտ կարող եք ունենալ թարգմանված Weebly և Shopify կայք և/կամ խանութ:
Առանց որևէ ժամանակ վատնելու, մենք կկենտրոնանանք այն բանի վրա, թե ինչու է ձեռնտու թարգմանել ձեր կայքը, ինչպես նաև անցնել վեբկայքը տարբեր լեզուներով թարգմանելու լավագույն ձևով: Թարգմանության հիմնական լուծումը, որի մասին մենք նույնպես կխոսենք, ConveyThis-ն է:
Բազմալեզու կայք ունենալու առավելությունները
Բովանդակության կառավարման համակարգերը (CMS) և էլեկտրոնային առևտրի հարթակները, որոնք այսօր հասանելի են, ամրագրված են Search Engine Optimization (SEO) հասնելու համար: Նման հարթակների օրինակներն են՝ Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace և այլն: Զարմանալի չէ, որ դա լավագույն ժամանակն է թարգմանելու ձեր վեբ կայքը ավելի քան երբևէ, քանի որ այդպիսին անելը անպայման կբերի որոշ անասելի օգուտներ:
Երբ դու ունես բազմալեզու կայք՝ որպես սկսնակ կամ սկսնակ, դա առավելություն է և լավ միջոց՝ շուկա մտնելու մրցակցային մտածելակերպով: Այսինքն, դուք ձեր ոտքը դրել եք բազմալեզու SEO-ի ճանապարհին: Որպեսզի դա ավելի պարզ լինի, երբեմն ինտերնետում առկա բազմաթիվ ռեսուրսների պատճառով ձեր վեբկայքը կարող է հեշտությամբ չհայտնվել, երբ տեղեկատվությունը անգլերեն լեզվով որոնվում է: Այնուամենայնիվ, եթե դուք ունեք բազմալեզու կայք, մեծ հավանականություն կա, որ այն կհայտնվի այդ լեզուներով այլ որոնումների առաջին տեղում, նույնիսկ երբ որոնումը միայն Google-ում չի արվում: Որոնողները դեռ կգտնեն ձեր կայքը Yandex-ում, Google Chrome-ում, Opera mini-ում, Bing-ում և այլն: Այստեղ ասվում է, որ ձեր կայքի օրգանական տրաֆիկը կարող է մեծանալ, եթե ձեր կայքը տեղափոխեք բազմալեզու մակարդակ:
Բացի այդ, երբ ապահովում եք, որ ձեր կայքը թարգմանված է մի քանի լեզուներով, դուք փորձում եք բարելավել ձեր կայքի հասանելիությունը: Ի՞նչ է դա նշանակում: Դա նշանակում է, որ ավելի ու ավելի շատ մարդիկ կկարողանան մուտք գործել ձեր կայք, երբ այն հասանելի լինի տարբեր լեզուներով: Այս լեզուներով խոսողները հեշտությամբ կմտնեն ձեր կայք իրենց տարբեր լեզուներով:
Դա օգնելու համար մտածեք ձեր կայքը անգլերենից գերմաներեն թարգմանելու մասին: Այն հասանելի կլինի ոչ միայն անգլիախոս լսարանին, այլև հասանելի կլինի գերմանախոս լսարանին:
Ունենալով ConveyThis-ի ծառայությունը ձեր կայքի բազմաթիվ լեզուներով թարգմանության մեջ, առաջարկում է ձեզ թարգմանել ձեր կայքը ավելի քան 90 լեզուներով: Բացի այդ, դուք ուրախ կլինեք իմանալ, որ ConveyThis-ը ոչ միայն համատեղելի է WordPress-ի հետ: Այն լավ համատեղելի է այնտեղ գտնվող գրեթե բոլոր վեբ հարթակի հետ: Դուք կարող եք հետաքրքրաշարժ լինել, որ այն կարող է օգտագործվել էլեկտրոնային առևտրի հարթակներում, ինչպիսիք են Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly և այլն: Նման բան հազվադեպ է և չի կարող հեշտությամբ գտնել թարգմանությունների ծառայությունում, ինչպիսին է Google translate-ը:
Տարածքներ, որոնք պետք է կենտրոնանաք, երբ դուք կառուցում եք բազմալեզու կայք
Բազմալեզու վրա հիմնված վեբկայք ստեղծելիս և կառուցելիս ձեր ուշադրությունը պետք է լինի երկու (2) տպավորիչ ասպեկտների վրա: Սրանք են՝ 1) բազմալեզու SEO ունենալը և 2) օգտատերերի փորձի բարելավումը ձեր կայքի այցելուների համար:
Հիմա եկեք բացատրենք դրանք:
1. Ունենալով բազմալեզու SEO. Ձեր կայքը բազմաթիվ լեզուներով թարգմանելու հիմնական պատճառն այն է, որ ցանկանում եք, որ տարբեր լեզվական ծագում ունեցող մարդիկ կարողանան տեսնել այն և ներգրավվել դրա հետ: Այնուհետև ոչ մի օգուտ չի լինի, եթե ձեր կայքը թարգմանելուց հետո այն չգտնվի ինտերնետում, երբ զանգ կա:
Հետևաբար, երբ փորձում եք օգտագործել ցանկացած տեսակի թարգմանչական ծրագրակազմ ձեր կայքի համար, դուք պետք է համոզվեք, որ այն օգնում է ինդեքսավորել ձեր կայքը (այսինքն՝ ձեր կայքի էջերը) որոնման համակարգերում: Սա այն է, ինչը ConveyThis-ին ավելի լավ է դարձնում, քան թարգմանչական լուծումները, ինչպիսիք են Bing Microsoft Translator-ը կամ Google Translate-ը, քանի որ դրանք չեն ինդեքսավորում ձեր վեբ էջերը Search Engine Optimization-ի համար:
Ապահովելու համար, որ թարգմանված լեզվի յուրաքանչյուր էջ SEO-ի ինդեքս է, ConveyThis-ը տրամադրում է հատուկ URL-ներ ձեր կայքի համար թարգմանված լեզուների համարների համար:
Որպեսզի օգնենք ձեզ հասկանալ այս կետը, ասենք, որ ունեք մի կայք, որը կոչվում է me&you.com անգլերեն լեզվով: ConveyThis կստեղծի ենթադոմեյններ կամ ենթագրքեր, ինչպիսիք են me&you.com/fr ֆրանսերենի համար կամ www.es.me&you.com իսպաներենի համար:
ConveyThis նաև ապահովում է, որ ձեր կայքը ունի hreflang պիտակներ: Սա արագ տեղեկատվություն կուղարկի ցանկացած որոնման համակարգ՝ զգուշացնելով ձեր կայքի տարբեր լեզուներով որոնման համակարգերին:
2. Օգտատիրոջ փորձի բարելավում. որպես վեբ կայքի սեփականատեր, դուք, հավանաբար, կցանկանաք, որ ձեր կայքի այցելուները հիանալի փորձ ունենան՝ օգտագործելով ձեր կայքը: Սա կիրառելի չէ միայն ձեր սկզբնական վեբկայքի համար՝ սկզբնաղբյուր լեզվով: Դուք նաև պետք է պատրաստ լինեք ստիպել ձեր թարգմանված կայքի այցելուներին ձեր վեբկայքն իրենց լեզուներով զննելու հիանալի փորձ ունենալ:
Այդ այցելուներին լավագույնը տալու համար սովորաբար շատ լավ է ձեր կայքի էջերում ունենալ լեզվի փոխարկիչ կոճակ, որը թույլ է տալիս ձեր կայքի օգտատերերին հեշտությամբ անցնել լեզուների միջև: Այս կոճակը պետք է հարմարեցվի այնպես, որ այն կատարյալ տեղավորվի ձեր կայքի հետ: Այդ իսկ պատճառով ձեզ հարկավոր է վեբկայքի թարգմանության լուծում, որը ոչ միայն դա կանի, այլև կհետևի այցելուի լեզվի ընտրությանը, որպեսզի երբ հաջորդ այցելուները օգտագործեն ձեր կայքը, նրանց համար անհրաժեշտություն չլինի օգտագործել լեզվի փոխարկիչի կոճակը, քանի որ դա ավտոմատ կերպով կթարգմանվեր ընտրված լեզվով:
Ընտրեք ConveyThis – վեբ կայքի թարգմանության լավագույն ուղին
Ձեր կայքը բազմաթիվ լեզուներով թարգմանելը գերազանցում է միայն Google translate-ի նման լուծումների օգտագործումը: Այնտեղ առկա բոլոր թարգմանչական լուծումներից, ConveyThis-ը լավագույն ընտրությունն է ցանկացած տեսակի վեբկայքի համար, անկախ նրանից՝ այն սնուցվում է CMS-ով, թե ոչ: ConveyThis-ի առաջարկներից մի քանիսն են.
- Բովանդակության ավտոմատ հայտնաբերում
- Համատեքստի վրա հիմնված խմբագիր:
- SEO օպտիմիզացում
- Պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների առկայությունը և մատչելիությունը:
- Բովանդակության տեղայնացում այցելուների համար:
Բովանդակության ավտոմատ հայտնաբերում. ConveyThis նախագծված է այնպես, որ այն կարգավորի վեբկայքերի թարգմանությունը այնպես, որ երբ օտարալեզու այցելուները այցելեն ձեր կայք, այն ավտոմատ կերպով հայտնաբերի այցելուների լեզուն և ինքնաբերաբար անցնի նրանց լեզուներին:
Նաև մեկ այլ կարևոր բովանդակության կալանքի գործընթաց, որը զբաղվում է ConveyThis-ով, հայտնաբերում է ձեր կայքի բոլոր կողմերը՝ առանց որևէ բան թողնելու: Սա ներառում է բոլոր դաշտերի, կոճակների, վիջեթների, վճարումների էջերի, հաճախորդի գնանշումների, գրառումների, նկարների, պատկերների և այլնի թարգմանություն: Այս ամենը հայտնաբերելիս ConveyThis-ը ավտոմատ կերպով կթարգմանի դրանք բոլորը:
In-context Editor. երբ դուք օգտագործում եք ConveyThis, դուք մուտք ունեք ներհամատեքստային խմբագրիչ: Այս հատկությունը ձեզ հնարավորություն է տալիս անհրաժեշտ ճշգրտումներ կատարել թարգմանված բովանդակության մեջ՝ կողք կողքի դնելով և՛ բնօրինակը, և՛ թարգմանված բովանդակությունը: ConveyThis տեսողական խմբագրիչի միջոցով դուք կարող եք ձեռքով կարգավորել թարգմանված արդյունքը, այնուհետև նախադիտել այն՝ տեսնելու, թե ինչպիսին կլինի այն, երբ այն վերջնականապես պահպանվի:
SEO օպտիմիզացում. երբ խոսքը վերաբերում է դրան, ConveyThis երաշխավորում է, որ ձեր կայքի բոլոր կողմերը, ներառյալ էջի անվանումը և էջի մետատվյալները, թարգմանված են այնպես, որ կայքի էջերը լինեն Google-ի ինդեքսավորման համար:
Ինչպես ավելի վաղ նշվեց, ConveyThis-ը ոչ միայն ավելացնում է hreflang պիտակներ ձեր վեբկայքում՝ որոնման համակարգերի համար աշխատանքը հեշտացնելու համար, այլ նաև ստեղծում է ենթագրքեր կամ ենթադոմեյններ յուրաքանչյուր լեզվի համար, որը դուք ընտրել եք թարգմանության համար:
Պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների հասանելիություն և մատչելիություն. սովորաբար լավագույն պրակտիկան է ունենալ մարդկային թարգմանիչ կամ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներ, ինչպես սրբագրել բովանդակությունը, որը ավտոմատ կերպով թարգմանվել է մեքենայի միջոցով: Այս փաստի շնորհիվ ConveyThis-ը կայքերի սեփականատերերին առաջարկում է պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների պատվերներ ուղղակիորեն իրենց ConveyThis հարթակներում:
Բովանդակության տեղայնացում այցելուների համար. մի բան է թարգմանել ձեր բովանդակությունը տարբեր լեզուներով, մեկ այլ բան՝ համոզվել, որ ձեր կայքի այցելուները կարող են վերաբերվել թարգմանվածին: ConveyThis-ն առաջարկում է տեղայնացված բովանդակություն օգտվողների համար: Այցելուները կկարողանան ներգրավվել կայքի յուրաքանչյուր էջով, քանի որ էջերը լավ հարմարեցված են իրենց համապատասխանելու համար:
Երբ դուք ունեք էլեկտրոնային առևտրի հետ կապված վեբկայք կամ խանութ, տեղայնացումը կարող է նաև ներառել, որ արժույթները փոխարկվեն այն ձևի, որը այցելուները կարող են արագ հասկանալ, ինչպես նաև համոզվել, որ կա ձեր արտադրանքը այցելուների գտնվելու վայրը առաքելու միջոց: .
Լավ է, որ փնտրում եք ձեր կայքը թարգմանելու լավագույն լավագույն միջոցը: Ավելի լավ է, որ դուք գտել եք այս հոդվածը և ծանոթանալ ConveyThis-ին: Այնուհետև լավագույնը կլինի, եթե սկսեք թարգմանել ձեր կայքը ConveyThis- ով : Այժմ մենք առաջարկում ենք 7 օր անվճար փորձարկում: